l从小型公司到大型企业均适用。
除了下面的信号外，以上操作均适用。
研究者们发现按这对于男孩女孩均适用。
The researchers found it was as true for boys as it was for girls.
所有分析对线性及非线性传感器均适用。
All analyses are suitable to linear and non-linear transducers.
聚乙烯护套和铅护套电缆等型式均适用。
The forms such as polyethylene sheathed cable and lead-sheathed cable and so on are all suitable.
该计算方法对一般顶置气门发动机均适用。
This calculation method is suitable for common valve-in-head engines.
对于任意程度的预应力混凝土构件均适用。
It is suitable for prestressed concrete components with different degrees.
上述模型对于重叠子阵和非重叠子阵均适用。
The above models are appropriate to overlapped or non-overlapped subarrays.
这个方法对奇数倍钟码或偶数倍钟码均适用。
This method is applicable both to odd and even multiple numbers of clock code frequency.
在上海设立的经济技术开发区均适用本条例。
These Regulations apply to any economic and technological development zone established in Shanghai.
该方法对均质成层基坑工程，边坡工程均适用。
This calculation method is universally applicable to excavation engineering and the stability analysis of earth slopes.
人的大脑左右两侧各有一个扁桃体状结构，研究结果对两者均适用。
People have one amygdala in the left half of the brain and another in the right half. The findings of the new study held true for each one.
该方法对各种模具和圆柱齿轮的渐开线齿形加工均适用。
The method is universally applicable to the process of tooth - profile of various dies and spur gears.
这两套产品套装包括所有端点产品，上述更新对其均适用。
As these two bundles include all endpoint products, all changes listedabove apply.
第二条凡中关村科技园区内的企业登记注册，均适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the registration of all enterprises in the ZSTP.
文中所提出的计算方法对于简并半导体和非简并半导体均适用。
The mentioned method is suitable to both the non-degenerate and degenerate semiconductors.
加皮革工业、衣业制鞋业、皮包业、玩具业及汽车工业均适用。
And widely use in industries of leather, clothing, shoes-making, bags, toy and motorcar.
该算法无需先验知识和参考信道，且对平稳或非平稳噪声均适用。
This algorithm doesn't need priori knowledge or reference channel, and it can be used in the stationary or nonstationary noise environment.
第二条凡依法由税务机关征收的各种税收的征收管理，均适用本法。
Article 2 This law shall apply to the administration of tax collection in respect of all taxes collected by tax authorities in accordance with the law.
第二条凡依法由税务机关征收的各种税收的征收管理，均适用本法。
Article 2 This law is applicable to the administration over the collection of any kinds of taxes collected by the taxation authorities according to law.
第二条凡依法由税务机关征收的各种税收的征收管理，均适用本法。
Article 2 This law shall apply to the administration of tax collection in respect of all taxes collected by the tax authorities in accordance with tax laws.
连杆式门闩系统用于控制圆拉杆或扁拉杆通过双对称，左右门均适用。
Rod-Latch system to control round or flat rods. RH and LH application through double symmetry.
保险单中应包括一条交叉责任条款，使该保险对分别保险的承包商和雇主均适用。
The insurance policy shall include a cross liability clause such that the insurance shall apply to the Contractor and to the Employer as separate ensures.
系统设计合理、运行可靠，提高了生产的智能化水平，很多重要防御场所均适用。
System is well designed, reliable, and increase the production level of intelligence, are applicable to many important defense establishments.
不可抗力作为法定免责事由是过错原则的体现。侵权责任与合同责任均适用不可抗力。
Force Majeure is a legal reason for exemption embodied in the principle of fault liability, which is applied in determining the liability for tort and contract liability.
这里选择进行比较的4种工具都足够成熟，均适用于商业开发，并且会在将来的某个时候获得成功。
All four of the tools chosen for comparison are mature enough to be suitable for commercial development, and well supported enough that they will be around for some time to come.
无论课程是什么性质(如文科类或者工程类)，也无论做哪个职业的工作，此规定均适用。
This should apply irrespective of the nature of the course (for example whether it be Arts or Engineering) and not be tied to working in any particular occupation.
无论课程是什么性质(如文科类或者工程类)，也无论做哪个职业的工作，此规定均适用。
This should apply irrespective of the nature of the course (for example whether it be Arts or Engineering) and not be tied to working in any particular occupation.
应用推荐