除非另有说明，元均表示美元。
References to dollars are to United States dollars, unless otherwise stated.
以上三个词组均表示收到某人的来信。
这些形容词均表示无生命的。
这些名词均表示对人或事不确定状态。
These nouns all refer to the condition of being unsure about someone or something.
两院相关的委员会均表示，他们会尽快地拿出草案。
The relevant committees in both Chambers have said they will produce draft bills soon.
此外，该地点的活动均表示，在适当的。
Also, the location of the events are indicated, as appropriate.
虽然很失望，但两位家长均表示相信抽签过程是公平的。
Despite their disappointment, they also said they believe in the process.
不过航空公司均表示，对乘客予以全额退款。
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
日本两大汽车巨头丰田汽车和本田汽车昨天均表示没有受到影响。
Toyota Motor Corp. and Honda Motor Co., Japan's two biggest automakers, said yesterday they weren't affected.
然而，奥朗德和奥布里上周均表示这个目标最终定在2013年。
Yet last week both Mr Hollande and Ms Aubry said the target should be 2013 after all.
双方均表示，这一分歧不会对双方关系形成重大障碍。
Both sides said the disagreement would not significantly impede relations.
这些形容词均表示某一估价之中间附近之等级或位置。
These adjectives indicate rank or position around the middle of a scale of evaluation.
中国电信和中国联通周三均表示他们将配合此次调查。
Both China Telecom and China Unicom said on Wednesday that they will cooperate with the probe.
俄诺两国的国家石油公司均表示，有兴趣开采该区域的油气资源。
State oil companies from both countries have expressed an interest in exploiting reserves in the region.
四国均表示将与中方共同努力，深化人民之间的相互沟通和友谊。
The four countries all indicated the will of working with China to deepen the communications and friendship between the people.
从越南到墨西哥，官员们均表示，他们决心减少道路交通死亡率。
Officials from Vietnam to Mexico declared themselves determined to prevent traffic deaths.
记者在中国联系的三家网上零售商均表示自己出售的是正品博比熊。
Three online retailers reached in China all said they were selling authentic Bobbie Bears.
而且，丰田、通用汽车和福特均表示了将于近期引入混合动力车的意愿。
Also, Toyota, General Motors, and Ford have all announced their intention to introduce PHEVs in the near term.
韩国、泰国、秘鲁、阿富汗以及其它许多国家均表示坚决支持北京奥运会。
The Republic of Korea, Thailand, Peru, Afghanistan and many other countries also expressed support.
戴尔和施乐均表示在运营层面上会有很大的自由度，可以让员工打消心中顾虑。
Both Dell and Xerox say their targets will have plenty of operational freedom, to assuage such concerns.
出口商和果农均表示，中国新年期间，他们接到了源源不断的订单，供不应求。
Exporters and growers said they received constant requests for as much as fruit they could grow during Chinese New Year.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
这三个方案都包含了很多内容，各方均表示将对这三个方案进行认真地思考和研究。
All the three proposals contain much content and all parties indicated they would reflect on and study them earnestly.
这三个方案都包含了很多内容，各方均表示将对这三个方案进行认真地思考和研究。
All the three proposals contain much content and all parties indicated they would reflect on and study them earnestly.
应用推荐