保持更均衡的饮食，你就会享受生活。
一顿均衡的饮食就是一手拿一个饼干。
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
人们所吃的食物应该是健康均衡的。
一个均衡的菜单必须包含好吃、营养丰富的食物。
A balanced menu must contain foods full of taste and nutrition.
吃一顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，同时也有助于补充整夜所消耗的蛋白质和钙。
Eating a balanced breakfast helps to up our energy, as well as make up for protein and calcium used throughout the night.
例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
而且经济增长也将是不均衡的。
你如何来保证自己拥有均衡的饮食呢？
第三大挑战是向更为均衡的全球增长过渡。
The transition towards more balanced global growth is the third major challenge.
每天至少吃一顿营养均衡的饭。
在更多均衡的资源上获取新闻也是种明智之举。
It is also wise to obtain news from more balanced news sources.
颠覆定律：非均衡的变化分布。
The Law of Disruption: The Distribution of Change is uneven.
而金钱只是均衡的一个方面。
但这也的确表明海洋酸化的影响是远远不均衡的。
But it does suggest that the effects will be far from uniform.
几乎所有人都说，他们不能吃上营养均衡的正餐。
Nearly all said they could not afford to eat balanced meals.
一个健康均衡的饮食可以改善你的精神状态。
还是帮助他们达到不均衡的本质程度的机制？
Was this the mechanism that helped them achieve the disproportionate nature of degrees?
保持这一种均衡的活动是取胜战略的中心环节。
Maintaining this balancing act will prove to be central to a winning strategy.
所以暂停供电时段就给这些成分一个均衡的机会。
So a rest period gives the ingredients a chance to equalize.
首先，我们每天有均衡的三餐，总是包括大量蔬菜和水果。
First of all, you want to eat three well-balanced meals a day - and always include plenty of vegetables and fruits.
通常他们提供十分均衡的午餐而在一个合理的价格。
Usually they provide well-balanced lunches to children at a reasonable price.
这意味着您的集群中的服务器的加载过程会是不均衡的。
This means load may be spread disproportionately across the servers in your cluster.
这意味着您的集群中的服务器的加载过程会是不均衡的。
This means load may be spread disproportionately across the servers in your cluster.
应用推荐