第二个棘手的问题可能要说得更多一点，尽管是以一种非常克制的方式，这个问题就是：在国际基金组织的上层的权力均衡的问题。
The second touchy issue is one that could get more of an airing, although in a very controlled way, and that is the balance of power at the top of the International Monetary Fund.
所以在现实的世界中并不存在所谓的均衡点。
在每一个例子中，这种均衡点都变成新的，而在所有例子中，预测家们一次又一次错误地预测一切将回复正常。
In each case, the equilibrium changed to something new, and in each case, the forecasters wrongly predicted a return to business as usual, again and again.
物质商品的价格倾向于达到均衡点，该价格依供求状况而定。
Prices for material goods tend toward equilibrium, depending on supply and demand.
但一旦你达到均衡点时，那么时间之箭将停止存在。
In that time when it's changing, there's an arrow of time, but once you reach equilibrium, then the arrow ceases to exist.
首要一点，健康饮食就是保持营养均衡。
First and foremost, healthy eating is about getting the balance right.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
这一点可以实现把浪费降到最低，不会给员工和设备带来过度的负载，也不会出现不均衡的生产水平。
This helps achieve the goal of minimizing waste (muda), not overburdening people or the equipment (muri), and not creating uneven production levels (mura).
这一点我们心知肚明，而当处于精神错乱之巅，我们便梦想能找到一个我们已经遗忘的均衡。我们天真地期盼历经所有错误之后就会达到均衡。
In our wildest aberrations we dream of an equilibrium we have left behind, which we naively expect to find at the end of our errors.
记住一点：一个健康且营养均衡的日常饮食应该与体育活动相补充。
Remember that a well balance diet should be complemented with physical activity.
宕机是由于他们的MongoDB出现了数据的不均衡增长，而这一点并没有被事先检测到。
The outage was caused by unexpected uneven growth in their MongoDB database that their monitoring didn't detect.
而这一有效均衡点的出现取决于审计市场中寡头垄断型市场结构的形成。
And the appearance of this efficient equilibrium depends on the formation of oligopoly in audit market.
均衡饮食指的就是每样东西都吃一点点。
在市场环境中，应鼓励采用分散决策方法，以便通过市场的“无形之手”达到市场均衡点和市场效率。
In the market environment, the decentralized decision making approach should be recommended so as to use the "invisible hand" of markets to achieve market equilibrium and efficiency.
提出了一种在弱目标检测系统中，线列或面阵红外焦平面的非均匀校正算法-基于可变积分时间和均衡噪声的两点现场校正算法。
A new method, named two point IRFPA nonuniformity correction method based on integration adjustment and noise equilibrium , to correct IRFPA nonuniformity in dim target detection system was presented.
分析的结果表明：在规则导向会计准则和严格会计监管之下的纳什均衡点是社会效用最高的一种情况。
From the results, we can get that the Nash equilibrium under the rules-based accounting standards and the strict accounting supervision is the point of maximum society value.
要想找到事变与生存的均衡点，起重要学会说不。
最后，分析了系统的动态性质，给出了经济沿稳定流形收敛于均衡点的条件。
At last, the dynamic system is analyzed, the conditions under which economics converge to equilibrium point are given.
不均衡的经济正表现为市场情绪的剧烈波动。高盛的威尔逊说，这一点在短期债券市场最为明显。
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
为此，文中首先建立了发电商最优竞标的数学模型，并对市场均衡点进行了求解。
Firstly, the supplier's optimal bidding model is developed and the market equilibrium is solved.
在此基础上，探讨了在输电网阻塞和不阻塞情况下，电力现货非劣纳什均衡点的特性。
On this basis, study the characteristics of non-inferior Nash equilibrium points in power spot market under different operational conditions of power network, i. e., congestion and non-congestion.
且说明进化游戏如何由共同进化算法来具体实现，证实它是否能达到MOP的最佳均衡点。
That is, we will demonstrate how the evolutionary game can be embodied using co-evolutionary algorithms and also confirm whether it can reach the optimal equilibrium point of a MOP.
但是，流动性和收益性之间存在着替代性的关系，通过无差异曲线的分析说明银行为了保证效用最大化，必须在流动性和收益性之间选择一个均衡点。
However, as the substitutable relationship between liquidity and profitability, the bank should choose a equilibrium point so as to maximize profit, which is analyzed by indifference curve.
从上面可以看出，均衡点可以通过数学计算求得，但均衡图仍广泛使用。
From above we can conclude that the break-even point can be computed mathematical ly but the break-even chart is also widely used.
我保持均衡饮食，而且晚上11点之前上床睡觉，因为我相信熬夜对身体有害。
I I keep a balanced diet and go to bed before 11 o'clock at night, because I believe burning the midnight oil is harmful to health.
由于笔者学识有限，就资产注入问题做了上述初步的研究，而未能量化出双方利益的均衡点，得出更为精确的结论。
Due to limited knowledge, the writer does preliminary research, and can not explore the real interest equilibrium of shareholders and draw more accurate conclusions.
这是临床上证明，以解决皮肤，沉闷，不均衡的色素沉著点，就可以添加一个平均10年至15年，一名女子的年龄。
It is clinically proven to address skin dullness, uneven pigmentation spots on which can add an average of 10 to 15 years to a woman's age.
这是临床上证明，以解决皮肤，沉闷，不均衡的色素沉著点，就可以添加一个平均10年至15年，一名女子的年龄。
It is clinically proven to address skin dullness, uneven pigmentation spots on which can add an average of 10 to 15 years to a woman's age.
应用推荐