肉被均等地切开并在锅里炖。
它们均等地分隔在这个模型中。
不均等地支持不同工作量。
提起肋骨均等地离开骨盆，伸展腹部四周。
Then lift your rib cage evenly away from your pelvis to stretch the circumference of your belly.
输入数组首先被大致均等地划分为N个分区，这里N是逻辑CPU的数目。
The input array is first divided into N partitions of roughly equal size, where N is the number of logical CPUs.
快乐取决于你能否把积极的资源均等地分到生活中的赤字中以达到平衡。
Happiness depends on the balancing act of applying your positive resources equally to the hungry deficits in your life.
然而这一假设的成立还有赖于另一个假设的成立：母细胞的成分被均等地分为两个子细胞。
But that assumption depended on another: that the components of the mother cell are dealt out equally to the two daughters.
当人们将注意力均等地放在每个人身上时，你理所当然认为这种关注或许并非别有用心。
When it falls equally upon everybody, you have to think that maybe there is no ulterior motive.
然而，尽管智能手机仍是手机行业最亮的亮点，但日趋激烈的竞争意味着，并非所有厂商都能均等地得益于这种快速增长。
Yet while the smartphone segment remains the brightest spot in the mobile industry, increasingly fierce competition has meant that not everyone has benefited equally from the rapid growth.
当一束对称的光点均等地入射到所有象限，该装置会产生的四股相等的电流，而这个光点就会被认为处在该设备的电中心。
When a symmetrical light spot is equally incident on all the quadrants, the device generates four equal currents and the spot is said to be located on the device's electrical center.
当人们将注意力均等地放在每个人身上时，你理所当然认为这种关注或许并非别有用心。也许我们目不转睛只是因为他们太了不起了。
When it falls equally upon everybody, you have to think that maybe there is no ulterior motive. Maybe we're staring because they're amazing.
把贝壳面均等地分到4个盘子里，上边浇上小牛肉酱，滴些初榨青果油在菜上，再洒现磨的帕玛桑奶酪，最后用新颖的芫荽碎做扮饰。
Separate shell pasta into 4 plates. Spoon veal sauce on top. Drop extra virgin olive oil around the dish, and sprinkle grated Parmesan cheese. Garnish with fresh chopped coriander.
默认情况下，集群机制在QM2和QM 3上的CLUSQ1的各个实例之间均等地平衡消息负载，即使一个消息使用方应用程序当时不对QM 3上的CLUSQ1提供服务。
By default, clustering load balances messages equally between the instances of CLUSQ1 on QM2 and QM3, even though CLUSQ1 on QM3 is not being served by a message consumer application.
默认情况下，集群机制在QM2和QM 3上的CLUSQ1的各个实例之间均等地平衡消息负载，即使一个消息使用方应用程序当时不对QM 3上的CLUSQ1提供服务。
By default, clustering load balances messages equally between the instances of CLUSQ1 on QM2 and QM3, even though CLUSQ1 on QM3 is not being served by a message consumer application.
应用推荐