报告真实资料的个案报告、病例分析、调查和其他观察性研究均包括在内，然而评论文章、译文和临床试验均未包括在内。
Case reports, case series, surveys and other observational studies were included if they reported factual data, but review articles, translations and clinical trials were excluded.
齐40块蒸汽驱先导试验取得了较为理想的开发效果，但由于受油藏非均质性的影响，蒸汽驱过程中出现了蒸汽波及效率低、稳产时间短等现象。
Steam drive pilot test in Block Qi40 has achieved ideal development result, but the sweep efficiency is low and stable production period is short because of reservoir heterogeneity.
生产性试验表明，该类型钻头对于钻进硬而破碎地层、软硬夹层以及卵砾石地层均具有很好的使用效果。
Production experiment indicates that this kind of drill bit has ideal effect in the middle-hard broken formation and the soft-hard interlayer as well as in the gravel formation.
介绍了一种用放射性同位素示踪剂动态监测资料研究断层渗透率的新方法，并在两个断块开展了现场试验，均取得了成功。
A new method of the study of fault permeability is introduced using dynamic monitoring data of the radioisotope tracer. Field experiments are done in two faults achieving success.
皮肤变态反应试验的19份皮肤洗液产品均呈极轻致敏性。
Skin allergic reaction test for 19 skin lotion products showed very slight sensitization.
上述试验结果与扫描电镜观察均证明，维纶纤维在水泥基材中有良好的耐久性。
Ac- cording to the above test results and SEM observation, it seems that the durability of vinylon fibre in cement matrix is satisfactory.
计算和模型试验结果比较也表明计算和试验方法均具有可行性。
The comparison between the calculating results and model experimental are shown that both the calculation and experiment method are of possibility.
用真实砂岩微观模型进行微观水驱油试验，研究孔隙结构非均质性对剩余油分布的影响。
A model of real microscopic sandstone real is used to conduct a water drive displacement test, study the effect of pore structural heterogeneity on residual oil distribution.
试验结果表明，黑麦草草地草皮高度和牧草供给量均具有明显的时空异质性。
The results of our study showed, that there was a strongly spatial and temporal variability in the sward height and herbage allowance.
此方法易于操作，试验结果的一致性、重现性、稳定性均很好，真实准确地反映了制品显气孔率的实际状况。
It is shown that the operation is easy, and the result has good consistency, reproducibility and stability, and the test can reflect the fact status of the product accurately.
后者进入药物试验，均观察到慢频率依赖性s T段压低。
In the drug test of the latter, slow rate depending depressed st segment was all observed.
各试验均具有基线可比性。
结果试验组对活动性类风湿关节炎的总有效率为72 .0%，活动性类风湿关节炎藏医证候的总有效率为82。 2%，均明显优于对照组（P<0。 05 ）；
Results The effective rate of treatment group was 72.0%, the effective rate of TCM syndrome was 82.2%, there was significant difference between the two groups (P<0.05).
接种试验及田间观察结果表明，钟村1号对3个株系病毒抗性均表现出较高水平，发病轻微，具有较强而稳定的水平抗病性。
Inoculation test and field observation showed that Zhongcun 1 has considerably high and stable horizontal resistance to 3 strains of the virus.
在选择进行室内耐腐性试验的15种新型防腐剂中，除DDAC外，其余药剂的耐腐性能均较理想；
There are 15 preservatives chosen to test interior decay resistance, these preservatives have good effect except DDAC.
仿真试验表明，两种模型的动态过程均符合对象的机理，同时，对实时模快的有效性进行了探讨。
The experimental results show that the dynamic process of two type model accords with the mechanism of the object, at the same time, the validity of real time capable module is discussed.
本文采用统计试验的方法验证该模型的稳健性，并将相对误差和相对均方差作为其评价标准。
In this paper, statistical tests used to verify the robustness of the model, and the relative error and relative standard deviation were used as its evaluation criteria.
通过理论研究和仿真试验均表明该模型的健壮性和有效性，它能弥补传统入侵检测系统的一些不足。
Through theoretical study and simulation we show the robustness and effectiveness of the model. It can make up for some shortcomings of the traditional intrusion detection system.
冲击式水轮机试验表明：真机效率均低于模型效率，这种反常的趋势容易引起从模型试验结果预测真机性能的风险性。
This characteristic of Pelton turbine is apt to take the risk to predict the hydraulic performance of prototype from model.
结果表明，本试验采用的活性干酵母对剥皮后的高橙发酵液均具较好的适应性，其起发酵速度快，发酵平稳，酿制出的果酒质量好。
The results suggest that the active dry yeast used in the test has good adaptation to fermentation liquids of peeling Gaocheng with rapid and stable fermentation. The produced wine has good quality.
第二、通过单向压缩试验、三轴剪切试验和灵敏度试验，研究了不同成因不同深度淤泥质粘土的结构性和结构强度，研究表明均具有很强的结构性。
Secondly, the structural behaviour and strength of structure of mucky clay with different depth and cause of formation have been studied, which shows that they all have strong structural behaviour.
在安全性评价中，红细胞溶血试验和鸡胚绒毛尿囊膜试验的结果均表明该汉麻叶提取物无明显刺激性。
In the safety evaluation, the results of red blood cell hemolysis test and chorioallantioc membrane experiment showed that the hemp leaf extract was not irritative.
J56增压器在4102型柴油机上均通过了全速全负荷可靠性试验。
J56 Turbocharger passed full-speed full-load reliability test in 4102 diesel engine.
试验研究表明该方法的有效性，而且响应的幅值和相位控制均满足试验的要求。
Example testing shows the effects of FRF matrix measurement method and the control results of response magnitude and phase are all satisfied.
试验结果反映出在变形过程中不论是渗透性 -应变关系特点 ，还是渗透性量值 ，软岩和硬岩均表现出明显差异。
The test results show that the permeability of hard rocks is obviously different from that of soft rocks not only in permeability-strain behavior but also in value of coefficient of permeability.
仿真计算和道路试验均表明经过集成控制和集成优化设计后，汽车的行驶平顺性和操纵稳定性等综合动力学特性得到了改善。
The effectiveness of the proposed simultaneous optimization method to improve ride comfort and handling stability of vehicles is proved by theory analysis, simulation and test.
经过多次试验，均满足太阳模拟灯阵的正常使用，从而验证了控制系统设计的正确性。
After several tests, the system meets the normal use of solar simulation lamp array, so the correctness of this electronic control system design is verified.
多组试验表明，支持向量机方法的准确性和稳定性较传统线性分类方法均具有明显优势。
Our tests show that the veracity and stability of support vector machine are both obviously superior to the traditional linear classifying methods.
两组均采用传统的培训方法，试验组在此基础上采用“听、查、问、析、评”评判性思维护理查房方法进行培训。
Both groups received traditional training. Besides, critical thinking training was adopted in the observation group by way of listening, checking, inquiring, analyzing and assessing '.
两组均采用传统的培训方法，试验组在此基础上采用“听、查、问、析、评”评判性思维护理查房方法进行培训。
Both groups received traditional training. Besides, critical thinking training was adopted in the observation group by way of listening, checking, inquiring, analyzing and assessing '.
应用推荐