本文对黄麻罗拉梳麻机的梳理和均匀作用进行了探讨，提出了评定梳麻机梳理质量的指标；
This paper deals with the carding and evening effects of jute roller cards. The parameter of carding quality behaviour of the roller card has been presented.
蕴含丰富维他命，释放营养能量，均匀作用肌肤表面，完美遮盖瑕疵，瞬间打造白皙无瑕的匀净肤色。
Contain rich vitamins, nutritional energy release, perfectly cover defects, constantly fabricate the shiny white skin colour. Unique brightening particles, build natural makeup.
阐明了混和作用与均匀作用的区别和联系，从而对梳棉机的混和作用及其与均匀作用的关系有更为明确的认识。
The difference and the relationship between fhe mixing action and even action are described, so that which would be understood more clearly.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
通风地槽的形式对粮仓机械通风的效率和均匀性等设计指标具有重要作用。
The pattern of aeration duct plays an important role in the efficiency and uniformity of mechanical aeration utilization for grain storage.
由于重力对所有物质的作用是相等的，因此不均匀的地方会被向下拉。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
混合室在流浆箱中起着均匀浆流、稳定压力的重要作用，而混合室的长度是混合室设计中的重要参数。
The mixing chamber of headbox plays an important role in homogenizing pulp flow and stabilizing pressure fluctuation of pulp. The length of mixing chamber is an important parameter.
因为重力均等的作用任何事物，那么就会有一个趋势将那些不均匀的地方扯下去。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
当不均匀沉降较明显时，必须检查其对结构内的作用效应。
Where significant differential settlements are likely their influence on the action effects in the structure should be checked.
该模式指出，阜山金矿各构造物理化学参量的分布在矿区内是不均匀的，构造作用是控制成矿流体分布与状态的重要因素。
This model indicates that the distribution of each variation is inhomogeneous in the Fushan gold deposit and the tectonic process is the main controlling factor.
考虑不均匀沉降时，必须用到沉降作用的分项安全系数。
Where differential settlements are taken into account a partial safety factor for settlement effects should be applied.
且考虑了屋面活载不均匀效应、雪压堆积效应和水平地震作用的影响，荷载组合复杂。
The load combination is complex with consideration of the effect of asymmetry distribution of live load, snow accumulation and horizontal seismic load.
研究表明，在非均匀磁场情况下，阿尔芬波通过自相互作用也可以形成局域涡旋结构。
The result shows that in the presence of inhomogeneous magnetic field. the shear Alfvenwaves will be able to form localized vortex structures through their self-interactions.
文章研究分析了梳棉机的均匀混合作用和纤维弯钩问题。
The uniform mixing action and hooked fiber hook problem of a carding machine are discussed.
这种球形颗粒形状在加工过程中也起到积极作用，其功能体现水蒸气在球形颗粒和干气之间具有不均匀压力。
Spherical pellet shape also makes a positive contribution during the drying process which functions due to the differential partial pressure of the water vapor between the pellets and the drying gas.
结果表明，它们对产生试样的不均匀变形都有重要的作用。
The results show that they have important influence on uneven strain of the sample.
关闭期间的扭矩产生阀座力，并均匀一致的作用在整个圆周周围。
Seating forces are generated by the torque during closing uniformly around the entire circumference.
该操作不仅起到了维持非劣最优解集均匀性的作用，而且增强了算法的搜索功能。
The operation not only helps to maintain uniformity of the Pareto optimal solution set, but enhances the algorithm's searching ability.
圆板受均匀分布的矩形脉冲载荷作用。
The plate is subjected to a uniformly distributed rectangular load pulse and Simply-supported along its edge.
本产品特殊的非离子表面活性剂组合物专门用来降低最后过水的表面张力，可以防止小液滴的形成和通过使水均匀分布而起到催干作用。
The special blend of non-ionic surfactants is designed to lower the surface tension of the final rinsing water, preventing droplet formation, sheeting off water and reducing drying time.
利用此模型分析了重力式网箱在均匀流作用下，不同的配重重量对其受力和变形的影响。
The model is used to analyze the influences on the net of gravity sea cage by the different sinker weights in uniform flow.
研究了含中心裂纹的正交各向异性板，在远场均匀热流作用下温度场的分布。
The temperature fields for an orthotropic plate with a central crack under the remote uniform heat flows are investigated.
对在均匀流场作用下的二维非稳态晶体生长控制方程进行了分析，证明了原定解问题的解是稳定的。
The stability about the solution of the original problem is proved by analyzing a two-dimensional time-dependent control equation for crystal growth in a uniform convection field.
由于电流波形对微电铸器件的质量有很大影响，本文从理论上分析了负向脉冲电流对铸层均匀性的改善作用。
Because of the great influence of current waveform on micro-device quality, the effect of negative current on surface finishing was studied theoretically.
但当下方永久磁铁靠近杯底时，在磁液中产生非均匀磁场，对铝球作用一磁性浮力。
However if a permanent magnet is put near the bottom of cup it will produce a heterogeneous magnetic field and act on the aluminum ball to produce a magnetic buoyant force.
针对均匀电场作用下两相系统中的单个离散相周围电场分布情况，建立了数学模型。
A mathematical model was established to predict the electric field distribution around a single discrete phase in two-phase system applied uniform electric field.
本文对高温、均匀内压作用下球罐的蠕变变形和应力进行了探讨。
This paper deals with creep deformation and stresses of a spherical pot under high temperature and uniform internal pressure.
研究了功能梯度材料截顶圆锥壳在横向机械载荷与非均匀热载荷同时作用下的变形问题。
The deformation of functionally graded truncated conical shell subjected to transverse mechanical load as well as non-uniformly thermal load is studied.
实验结果表明：套管承受非均匀外载作用时其强度与承受均匀外压相比要低8 ~21倍。
The experiment results demonstrated that the strength of the casing under nonuniform load is 8 to 21 times lower than that under uniform load.
当非均匀应变场作用在光纤布拉格光栅（FBG）上时，由于FBG周期和有效折射率在沿FBG长度方向都为变量，所以会导致光谱形状的变化。
The spectrum of fiber Bragg grating(FBG) in inhomogeneous strain fields is distorted due to its inhomogeneity of both the periods and the effective refractive index.
应用推荐