1000名支持者涌进体育场为他们加油。
A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on.
三个领先竞争者陷入了一场激战。
他是个军事独裁者，在一场军事政变后统治了这个国家。
He was a military strongman who ruled the country after a coup.
他声称自己是一场使用卑鄙手段竞选的受害者。
他对他的批评者们发动了一场全力的攻击。
他把自己说成是一场诋毁声誉行为的无辜受害者。
我们来假设一下这样一个情景，卡罗尔，一个正在康复中的嗜酒者，被邀情去参加一场聚会。
Let's look at a hypothetical situation in which Carol, a recovering alcoholic, gets invited to a party.
1400名支持者尽全力守着规矩，结束时排成队平静地离场。
The 1,400 fans were on their best behaviour and filed out peacefully at the end.
她可能进行过一场搏斗，试图击退袭击者。
She may have put up a fight to try to ward off her assailant.
他的支持者们想要一场对民间腐败的大整顿。
反叛者们曾经试图对兵营发动一场突然袭击。
组织者接洽了他，希望他能支持一场慈善音乐会。
He was approached by the organizers to lend support to a benefit concert.
甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道，这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。
It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照，并将照片上传至网上，参加一场汉服摄影比赛，比赛一直持续到5月18日。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
我知道，这是一场对于其他吸烟者的不寻常的谈话。
I know from conversations with other smokers that this is not unusual.
然而这并不是一场属于执法者的胜利。
她说，从她们夫妇经营的犬场领狗的饲养者们都必须签署协议，承诺如果狗狗与他们合不来的话，他们必须把狗狗送回犬场。
Owners of dogs from the kennel she and her husband run must sign contracts requiring them to return the dogs to the Sterns if they do not work out, she said.
对于需要多少资本来度过一场危机，监管者现在有了更好的想法。
Regulators now have a better idea of how much capital is needed to survive a meltdown.
一些来访者在一场公开赛上，望着沥青上的长草苦笑。
Some visitors smirked at the long grass on the pitch in one opening match.
这是一场捕鱼者的赛跑。
管理垃圾场拾荒者的其中一名老板。
一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。
Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.
所以，这对投资者会是一场持久战。
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
应用推荐