该风场的扰动虽然很弱，但是还是可以看得出来。
Weak as it is, the disturbance in the wind field is discernible.
纪念广场的入口在望，她们信息场的扰动动能增至更大。
The entrance of the memorial square is in sight, their information field of the disturbance kinetic energy increase to bigger.
在进行机械排烟时还应考虑风机对流场的扰动、补风口位置的影响。
The effect of the turbulence of the fan convection field and the position of the wind compen…
在进行机械排烟时还应考虑风机对流场的扰动、补风口位置的影响。
The effect of the turbulence of the fan convection field and the pos…
射流反向倾斜入射，对上游流场的扰动增加，射流在弯曲段内曲率变化大。
When the jet is injected at negative injection angles, it disarranges the flow upstream and the curvature of jet trajectories varies smartly along the flow direction.
根据桨叶表面流动不穿透条件解出升力面奇点后，然后再求它们对流场的扰动。
After the vortex distribution is solved according to the boundary condition of no-flow-penetrating through the blade surface, the velocity reduced by the propeller can be calculated.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
该小组演示了如何对这些场施行控制，使其像流体一样绕物体流过，无扰动地回到其最初的路径。
The team showed how these fields could be manipulated to flow around objects like a fluid, returning undisturbed to their original paths.
煤矿生产中存在着大量的动力扰动，常导致采矿巷道和采场围岩局部失稳，诱发冲击矿压发生。
Many dynamic disturbances often lead to local instability of roadway surrounding rock and mining workplace and result in rock burst in coal mining.
对埋入混凝土的传感光纤而言，刚性保护构件的存在会对光纤周围的微观力学场产生扰动，从而影响光纤传感精度。
For sensing fiber embedded in concrete, the rigid protecting structure will disturb micro-mechanic filed around fiber, thus affect its measuring accuracy.
识别出环境负温骤升行为对冻土瞬态温度场形态分布的扰动特征；
The disturbed feature resulted from an abrupt temperature rising of the environment was identified.
本文着重讨论了不同加热区域以及有、无热量通量的输送对台风扰动场型态和强度的影响。
The paper aims at discussing the effect of heated areas, the conditions with and without heat fluxes on the disturbed pattern and strength of typhoon.
方法是根据作者在文中导出的电磁场的广义能量定理，选择适当的伴随场可以求出扰动后场的各阶容差。
The method suggested is based upon a theory of adjoint fields derived from generalized energy theorem of electromagnetism.
该短波扰动与风场的波动不相匹配，其位相传播特征与重力波相似。
The short wave disturbance did not match the undulation of the wind field, and the characteristics of its phase propagation were similar to those of gravity waves.
的夸克和反夸克在色场涨落扰动下偏离平衡较远。
We obtain the distribution functions for quarks(and anti-quarks)and gluons under perturbation of the fluctuation of the color field.
文中证明了电导率变化引起恒流场和恒压场扰动的基本公式、修正g - L公式以及声场诱发电场扰动公式。
The formula of constant voltage and constant current field perturbation, modified G-L formula and the formula of electrical field perturbation evoked by sound field are derived.
建立了加油机尾流场的等效扰动模型，分析了受油机在尾流场中的飞行安全性。
An equivalent disturbance model of the tanker's wake was developed and then the flight safety of the receiver aircraft was analyzed.
以势流理论为基础，本文用不可压流涡段所产生的扰动流场的线性叠加，计算涡分离流动的流场。
Based on the potential theory, a linearity combination of the disturbance flow field generated by the uncompressible vortex part was applied in the computation of separate vortex flow.
但是，在含伸缩子时空中扰动场的演化研究方面，由于问题的复杂性，人们目前只讨论了静态球对称情况。
But people only discuss the evolution of perturbations in the static, spherically symmetric black hole geometry up to the present because of the complexity.
本文提出了用小扰动欧拉振幅方程求解振动叶栅非定常流场的方法。
In this paper, the Euler amplitude equation is developed to obtain the unsteady flow field in vibrating cascades.
我们还发现，含有较强快波分量的扰动可从磁层顶剪切流场中获得能量而得到线性放大。
We also find that the fluctuations with stronger fast mode oscillations can gain more energy from the background shear flow and get amplified as a result.
为了研究波形壁湍流及由波形壁引起的扰动场，本文将N-S方程的联立解法应用于湍流。
To study the turbulent flow in a channel with wavy wall and its disturbance field, the simultaneous iteration approach for N-S equations is applied to the turbulent flow.
风的扰动主要包括风速、频率等的变化，并受不同林木密度和复杂地形下的风场分布的影响。
The disturbance of wind mainly means the variety of speed and frequency of wind, and it's affected by forest density and the distribution of wind field under complex landform.
方法是根据作者在文中导出的电磁场的广义能量定理，选择适当的伴随场可以求出扰动后场的各阶容差。文中给出了计算实例。
The method suggested is based upon a theory of adjoint fields derived from generalized energy theorem of electromagnetism. examples of calculation are also given.
对于复杂的飞行任务，有必要生成二维紊流场模型，从而更准确地反映扰动情况。
It is necessary to build two dimensional turbulence model for the complex flight mission, thereby describing the true situation.
对五种不同垂直结构的风场扰动进行了实验，其中以中低层的风场扰动在中低压形成过程中的作用更显著。
Five sorts of the vertical structure of wind disturbance fields are discussed. Among them, the effect of middle-low level wind disturbances is the strongest in the formation of mesoscale low.
提出一种新的外部扰动场赋值的建模方法。
For a special use a new modelling method of evaluating external disturbing potential is presented in this paper.
提出一种新的外部扰动场赋值的建模方法。
For a special use a new modelling method of evaluating external disturbing potential is presented in this paper.
应用推荐