想到所失去的东西，我真想痛哭一场。
一个笑话、一场赞美、一场关于最新电影或书籍的热烈讨论——这些东西在你周围的这些生命上增添一丝光亮。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book – these things add a little light to the lives of those around you.
你现在可以办一场庭院买卖，卖掉你不再想要的东西，同时为自己赚一些零用钱。
You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
抛弃想要的东西对我来说是一场艰辛的旅程，我怀疑对许多人来说这种行为是否正确。
Getting over wanting things has been a long journey for me and I suspect that is true for many others.
所有人都在等待我步入围城，婚礼是一场我必须完成的任务，一件我必须一步步经历的东西，就像是完成一项家庭作业。
The wedding felt like a task I needed to accomplish, something I needed to get through step-by-step, a bit like doing homework.
在这里一场你死我活斗时刻都在进行着。除了人类以外任何潘多拉上会呼吸的东西都是敌人。
Us being the humans, and them being anything that draws breath on Pandora.
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
这个场里没有旋度，旋度是不度量拉伸之类的东西的。
一个笑话，一场赞美，一次有吸引力的讨论关于最近的电影或书——这些东西加了一些光在你周围的这些生命上。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book - these things add a little light to the lives of those around you.
一件美的东西的告成就是一个幻觉的破灭，一场好梦的勾销。
Realization is to a beautiful thing what vanishing is to an illusion and a dream.
他的地位并非那么引人注目，但是，在他的脑子里，任何比他之前得到的要低的东西都是一场职业上的失败。
His stature wasn't all that noteworthy, but, in his mind, anything below what he had before was a mark of career failure.
你对想做的事情越发顾虑重重，越发习惯于考虑一些负面的东西，你在处理身边事情时就会变得更加缺乏自信，对个人而言，这绝对是一场悲剧。
The tragedy is that the more you apply a filter to what you wish for and train yourself to think small, the less confident you become in your ability to do anything that matters very much.
第三，邻居应该注意彼此的安全，发现想偷东西的可疑人士，或是有危险的状况出现，比如游乐场中的滑梯毁损时，都要告诉大家。
Third, neighbors should watch out for each other's security by reporting suspicious people who may be trying to steal something and dangerous conditions such as a broken slide on the playground.
它还有潜力应用于制造可降解服装、家具和卫生用品，像尿布什么的，而这些东西现在在垃圾场要腐烂几十年。
It also has the potential to be used to make biodegradable clothing, furnishings and hygiene products such as nappies - objects which now end up mouldering for decades in rubbish dumps.
一个拾荒者家庭在垃圾场里忙活了一天之后在这个临时搭建的房子休息，他们捡的东西就装在屋外的袋子里。
A family of scavengers rests after a day's shift on the tip with their finds contained in the bags outside their makeshift home.
把战争看作是不属于我们的东西，是必须根除的东西，让它无处藏身，直到最后一件武器，直到争斗的最后一场上演，相比之下这样要做要有用得多得多。
It would be far better to think of war as something external to ourselves, something which has to be uprooted, everywhere, down to the last weapon and bellicose pageant.
观看一场喜剧，和朋友出去游玩，和你的宠物玩耍，读些有趣的东西或是尝试一些新的活动-任何可以让你开怀大笑的东西都会有帮助。
Watching a comedy, hanging out with friends, playing with your pets, reading something funny or trying a new activity - anything that can make you laugh will do.
它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。
It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.
我34岁了，要珍惜每一年，每一场比赛而且不想错过任何关于足球的东西，所以对于我来说，踢球是十分重要的。
I'm 34 and you cherish every year, every game really and you don't want to miss any football so, for me, it's very important that I play football.
企业家竞相搜寻垃圾中可以拿来回收利用的东西，甚至有人说，该去老垃圾场寻找钢铁和铝罐。
Entrepreneurs were queuing up to scour rubbish for anything that could be recycled. There was even talk of mining old landfills to extract steel and aluminium cans.
毕竟旧的东西还是存在，也许就填埋在某个垃圾场里。
After all, that old thing has to go somewhere. And it's probably in a landfill somewhere.
至今为止，去其他城市旅游的目的仅仅是看一场比赛(其他的东西什么都不做)的事情我是经常可以碰见的。
Yet the goal of traveling to a city just to see a game (and not do anything else) is something I consistently come across.
每天，孩子俩都会到垃圾场来找点有用的东西拿去卖钱来买吃的。
Every day they searched the junkyard for something useful that they can resell for money so they can buy food.
别让你的房子变的跟垃圾场似的，保存着孩子画的每一幅画或者是留着家人送的每样东西。
Don't let your house turn into a junkyard by preserving every drawing that your child made or keeping every single thing that your family members gave you.
这听起来像是套话，不过没有一个强有力的团队，在绿茵场你是不会赢得任何东西的。
It sounds like a cliche, but without a strong group you win nothing in football.
看了一场表演，穿着那个年代的衣服照了张相后，我们就去吃东西。
After hitting a show, taking a picture where you dressed up in clothes from that era, we headed for a bite to eat.
最后，Nick的父亲被释放，但是那是场艰苦的斗争，他们几乎失去了所有的东西。
In the end, Nick's father was exonerated, but it was a long battle in which they lost almost everything.
最后，Nick的父亲被释放，但是那是场艰苦的斗争，他们几乎失去了所有的东西。
In the end, Nick's father was exonerated, but it was a long battle in which they lost almost everything.
应用推荐