英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院,亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of "Tom and Jerry".
作者思索,当初是否有可能上演一场意大利版的纽伦堡审判,而且结果会有什么不同。
The author speculates as to whether there could have been an Italian version of the Nuremberg trials, and what difference it might have made.
日前,英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院,亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
Wendy Rothwell spotted a real-life Tom and Jerry encounter in her backyard in Swavesey, Cambridge of the UK recently.
在现阶段,这场小麦涨价风波颇像1973年由于俄罗斯惨淡收成导致的农产品价格骤升的升级版,被形容为“食物危机2.0”,或者另一场“谷物大抢劫”也不为过。
FOR a brief period it looked like “Food Crisis 2.0”, or another “great grain robbery”—the episode in 1973 when a Russian harvest failure sent commodity prices soaring.
虽然该公司已解决了一些批评,但它仍然面临着一场说服新的Linux用户或其他发行版的Linux用户进行尝试(购买)及其产品的艰难战斗。
Although the company has been addressing some of the criticism, it continues to face an uphill battle in persuading new Linux users or users of other distributions to try (and buy) its products.
在Controller 8.4及之前的发布版中,您要将数据提取到一个数据场和相关的FrameworkManager模型中。
In Controller 8.4 and previous releases, you could extract data to a data mart and a related Framework Manager model.
如今,我们无法得知这幅画所描绘的是一场真实的海难亦或是前一年出版的诗人威廉·福克纳的诗中所描述的那场灾难。
Now we don't know whether Turner actually was referring into a real shipwreck or into a poem that had been published a year before by William falconer.
而这距Linux第一版面世仅仅几个月而已。 从此一场旷日持久且闻名于世的有关内核构建的论战开始了。
This assertion came only a few months after the first version of Linux was released, and launched a long and now-famous argument about kernel architecture.
在周一和周二将有两场秀播出,它们是上周在芝加哥联合中心录制的名人大联欢的剪辑版。
On Monday and Tuesday, she'll air two shows edited from last week's celebrity-packed extravaganza taped at Chicago's United Center.
中国导演张艺谋打造的鸟巢版《图兰朵》于10月6日晚在中国国家体育场鸟巢上演,1998年张艺谋在紫禁城首次执导歌剧《图兰朵》。
Chinese director Zhang Yimou staged his Turandot in Beijing's Bird's Nest stadium Tuesday night, 11 years after the opera's debut in the Forbidden City in 1998.
WWD报道《名利场》11月刊数字版售出8700份,低于前三个月约10500份的平均值。
WWD reports that Vanity Fair sold 8, 700 digital editions of its November issue, down from an average of about 10, 500 for the previous three months.
就像我对你们说的,还有在我官网上的专栏里写的那样(你丫的还没跟新英文版好伐),因为一些原因我也不能肯定是否能继续跑比赛——但我觉得英特拉各斯绝不是我最后一场比赛。
Like I have said to some of you guys, and you've seen on the column on my website, for some reason I could not confirm that I would be racing - but I didn't feel Interlagos was my last race.
看着床头一堆买给你的衣服,以及买给自己的小裙子,本来想给你一场视频版的时装秀,可是现在,我却突然觉得自己好傻。
Watching all the clothes of you and me in bed, I was about to give you a video fashion show but now, I suddenly realized that I am so stupid.
在棱镜网英文版的本次采访中,她呼吁为保护妇女和女孩而进行一场新的全球运动。
In this interview with MercatorNet she calls for a new global movement of women and girl advocacy.
弗雷德里克·肖邦。编辑约翰场。第2号钢琴协奏曲作品。21。彼得斯版出版。
By Frederic Chopin. Edited by John Rink. Piano Concerto no. 2 Op. 21. Published by Edition Peters.
嗜血、英勇、时间扭曲(法师版嗜血)、上古狂乱(猎人宠物嗜血)将不能在竞技场使用。
Bloodlust, Heroism, Time Warp and Ancient Hysteria can no longer be cast while in Arenas.
贵仁“押解”欧文及电版到达交易地点,一场惊险绝伦的电版争夺战爆发了!
Guiren "sends" Owen and electric edition reach the trade place. An electric edition fight with unsurpassed thrill breaks out!
上周苹果公司召开了一场新品发布会,会上发布了几款笔记本电脑和一款升级版的电视机顶盒软件。
Apple's event last week to unveil new laptops and some improvements to its TV set-top box software were underwhelming on multiple levels.
这是一场盛大的剧院版的功夫表演,制作水准足以媲美任何一场百老汇或者伦敦西区的表演。
Being a full-blown theatrical homage to Kung fu garnished with production values to rival anything seen on Broadway or the West End.
位于加利福利亚州La Jolla的斯克里普斯研究所的生物化学家GeraldJoyce说,该领域正在经历一场迷你版的文艺复兴运动。
"The field is going through a minirenaissance, " says chemical biologist Gerald Joyce of the Scripps Research Institute in La Jolla, Calif.
2000年出版的《哈利·波特与火焰杯》讲述了一场三强争霸赛,霍格沃茨面对另外两所魔法黉舍——德姆斯特朗和布斯巴顿的挑战。
2000sHarry Potter and the Goblet of Fire involved a Triwizard Tournamentthat saw Hogwarts face two other schools of wizardry, Durmstrangand Beauxbatons.
天堂王国导演剪接版,绝对是一场盛宴——为你的头脑同时也为眼睛和耳朵。
Kingdom of Heaven: The Director's Cut is a feast for your mind as well as your eyes and ears.
天堂王国导演剪接版,绝对是一场盛宴——为你的头脑同时也为眼睛和耳朵。
Kingdom of Heaven: The Director's Cut is a feast for your mind as well as your eyes and ears.
应用推荐