此决策是完全由业务场景驱动的。
重点介绍了三维实体的建模方法、场景驱动及视点变换技术。
The means of modeling 3d objects, scene driving and viewpoint translation are introduced especially.
针对从初始需求出发逐步构造工作流模型的问题，提出了一种场景驱动的模型设计方法。
For constructing workflow model from initial requirement, a scenario-driven model design approach is put forward.
XP的经验是非常有价值的，并且戏剧性的改变了我们对如何交付软件的看法，特别是关于场景驱动的开发和测试。
The xp experience was highly valuable, and dramatically changed our view of how to deliver software, particularly with regard to scenario-driven development and testing.
场景驱动的开发在不了解局部的情况下，不能确定整体，而在不了解整体的情况下，不能详细确定局部。
Scenario-Driven Development The whole cannot be defined without understanding the parts, and the parts cannot be defined in detail without understanding the whole.
业务目标是驱动方法的引擎，通过将它们的实现作为场景……一个理想的设计方法或过程必须考虑众多涉众和众多影响。
Business goals are the engines that drive the methods, through their realization as scenarios... an ideal design method or process must take into account many stakeholders and many forces.
在本系列中，可以学习如何用模型驱动开发方法来开发业务场景。
In this series, you'll learn how to use the Model Driven Development approach to develop a business scenario.
如果需要支持前面小节中描述的相同场景，那么可以使用这个驱动程序，但是注意不能将它用于. NET应用程序。
Use it if you need to support the same scenarios outlined in the previous section, only realize you can't use it for.net applications.
基于SOA的行业特定解决方案中的灵活性通常由业务策略驱动，业务策略可以帮助业务流程适应不同的业务场景。
The flexibility in SOA-based industry-specific solutions is typically driven by business policies that help adapt business processes to different business scenarios.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
这个角色的主要职责是将测试放在第一位，开发放在第二位。测试工程师花费大量时间在写自动化测试脚本的形式，编写那些驱动使用的场景以及模仿用户使用的代码。
Many Google TEs spend a good deal of their time writing code in the form of automation scripts and code that drives usage scenarios and even mimics a user.
为了能够更容易地编码高级触发场景（包括事件处理），添加了一个新的配置驱动的处理节点，即 Collector 节点。
To enable the easier coding of advanced triggering scenarios,including event processing, a new configuration driven processing node called the Collector node has been added.
“领域驱动开发”的作者EricEvans有一次被问到，场景和用例之间有什么分别。
Eric Evans, author of "Domain Driven Design", once asked what the difference was between a scenario and a use case.
InfoQ：与其它像DBUnit之类的数据测试框架相比，Twist 2.0的数据驱动测试场景怎么样？
InfoQ: How does the data Driven test Scenario feature in Twist 2.0 compare with other data testing frameworks like DBUnit?
数据驱动的场景：建立即时的数据驱动测试，提高测试覆盖率。
Data driven Scenarios: This allows to build data-driven tests on the fly for increased test coverage.
我们正努力给大家提供一种方式，通过大型数据集驱动测试场景。
We are trying to give people a way to drive their testing scenarios via a large data set. Say for example you've written the following test in Twist
当需要自动化这些场景时，我们可以使用行为驱动开发（BDD）和场景语言Given、When、Then来定义这些（场景）。
We can use Behaviour Driven Development, and the language of scenarios, Given, When and Then, to define these. This helps when it comes to automating the scenarios.
消息驱动bean是专门为这一场景量身定做的。
They are specifically tailored to support this very scenario.
在我们的场景中，所使用的系统在磁盘驱动器、目录结构、数据库驱动程序位置等方面都是完全相同的。
In our scenario, the systems we are using are identical in terms of disk drives, directory structure, database driver location, and so on.
如果你确实执行了用例驱动式开发，那么使用场景就是一个典型的完整用例情景的实例，或者用例情景的一部分。
If you do use-case driven development, a usage scenario is typically an instance of a complete use case scenario, or a portion of the use case scenario.
提高使用系统的人员的工作效率，改善应用程序和系统中的内容的易用性，是这一场景的关键驱动因素。
The key drivers for this scenario are improving productivity of the people who use the system and consumability of the applications and content that make up the system.
在此场景中，我故意提供了一个无法访问服务器的硬盘驱动器。
In this scenario, I have deliberately made a hard drive inaccessible to the server.
这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
在我们建议的方法中，业务场景只被作为一个已完架构的微调，而不是主要驱动力。
In the approach that we are suggesting, the business scenarios are used only as a post-architecture fine tuning exercise, instead of the main driver.
XMLNSC验证的性能也在相当大的程度上胜过 MRM 验证，因为新的高性能XML解析器的体系结构针对模型驱动的场景进行了优化。
XMLNSC validation considerably out-performs MRM validation too, as the architecture of the new high performance XML parser is optimized for the model-driven scenario.
在可重用框架的场景下，通过测试驱动开发设计出的框架是真实可用的，而不是简单地推理。
Test driven development, in the context of reusable frameworks, is seen as a way to design frameworks that are actually usable rather than simply speculative.
一个示例启动场景是，使用Web 2.0为业务或产品构建一个社区，并以此驱动价值，如提高客户服务和品牌忠诚度。
One example starting scenario is to use Web 2.0 to build a community for your business or products, and drive value, such as improved customer service and brand loyalty.
从简单的动画对象到复杂的动画场景与层次和深层次的脚本驱动。
From simple animated objects to complex animated scenes with deep level of hierarchies and script-driven.
该模拟器基于事件驱动模型，支持对多种场景的模拟，为流媒体传输研究提供了新的手段和工具。
Our simulator is base on event driven and supports several of network distribution models, and has provided new means and tools for the research on streaming media distribution.
实验结果表明，该系统在实现分布式仿真系统数据驱动下的多通道静态场景、动态实体实时生成的同时，能够及时响应用户的交互操作，并且具有很高的性能价格比。
A case study shows that the system realizes the visual simulation of static view and dynamic objects, responds to the users' interaction in real time, and has high cost-benefit ratio.
应用推荐