照相就是把场景转换到二维表面上。
A photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface.
作家善用游记与小说的交相缠绕，于旅人移动及场景转换上产生超越文体特质的艺术效果。
Writers tend to weave novel story lines into their travel writings, creating an artistic effect that transcends the literary form itself via traveler movement and scenery change.
这样的地方，每隔一小时就要从一种语言和场景转换为另一种语言和场景是人们必备的生活技巧。
In such places, shifting hourly from one language and scene to another was an indispensable life-skill.
我的大脑本来和大多数职业妈妈一样，像只亢奋的兔子，有着从一个场景转换到另一个场景的习惯，而却变得非常沉寂。
My brain, which like that of most working mothers has a habit of leaping from one compartment to another like a hyperactive rabbit, became practically sedentary.
本文描述了如何将具有发送方应用程序和接收方应用程序的简单点到点J MS场景转换为在这两个应用程序之间建立ESB中介的场景。
This article described how to turn a simple, point-to-point JMS scenario, with a sender application and a receiver application, into one where you establish an ESB mediation between them.
但是如果您的数据库场景十分复杂，您无法避免字符转换，那么本文的知识将帮助您尽可能顺利地完成该过程。
But if your database scenario is complex and you cannot avoid character conversion, this knowledge will help you make the process as smooth as possible.
本小节将通过两个通用场景描述字符转换过程。
This section describes the character conversion process using two generic scenarios.
需要复杂转换来构建集成视图的场景将对响应时间造成负面影响，尤其是采用这种方法时。
Integration scenarios that require complex transformations to build the integrated view will have a negative impact on the response time particularly in this approach.
不过，复杂转换对联合模式的性能有负面影响，从而会降低此模式对此类场景的适用性。
However, complex transformations have a negative impact on the performance of the federation pattern and make this pattern less applicable for those scenarios.
接着，提供了通用场景以展示字符转换的过程。
Next it provided generic scenarios to show the character conversion process.
接下来，一个包含测试场景规范的序列的电子表格将由一个通过PHP CLI执行的php脚本转换为对等的二进制格式。
Next, a spreadsheet containing a sequence of test scenario specifications is converted to its equivalent binary format through a PHP script executed through the PHP CLI.
在此场景中，样式表的实际目的只是设置一个变量，而不是转换消息的内容。
In this scenario, in fact, the stylesheet aims merely to set a variable, not to transform the message's content.
第一个交互已经在场景1 的步骤6 中创建，第二个交互已在转换映射导入时创建。
The first interaction is already created in Scenario 1 Step 6. The second interaction gets created when the transformation map is imported.
对于EDI到ROD场景，创建两个交互：一个对应于拆封，一个对应于生成的已拆封消息到 ROD的转换。
For the EDI to ROD Scenario, create two interactions: one corresponding to the de-envelope, and one corresponding to the transformation of the resultant de-enveloped message to ROD.
我们必须创建和安装中介或者中介处理程序列表来执行转换；在该场景中，我们将使用XSLT执行转换。
We have to create and install a mediation or mediation handler list to perform the transformation; in this scenario, we'll use XSLT to perform the transformation.
在转换项目进行期间，经常遇到这种情况，通过系统分析和设计发现了一些不希望出现的数据处理场景。
During a transformation programme, a common scenario is that system analysis and design discovers undesirable data-processing scenarios.
全局业务视图：货币转换场景。
这最后一个场景结束了我们最初描述的ESB功能集：对消息传递、路由、数据转换、Web服务和多协议消息传递的支持。
This final scenario closed the initial set of ESB capabilities we set out to describe: support for messaging, routing, data transformation, Web services, and multi-protocol messaging.
前面描述的4个用例都是能从采用T - ETL方法移动和转换数据中受益的典型数据整合场景。
The four use cases described above are all typical data consolidation scenarios that benefit from employing a T-ETL approach to move and transform data.
在下面讨论的场景中，对FlatFileAdapter的缺省数据绑定进行了自定义，以提供转换解决方案。
In the scenario discussed below, the default data-binding that is part of the Flat File Adapter is customized to provide the transformation solution.
本文描述的场景使用DB2pureXML中存储的操作型数据作为提取、转换和装载（ETL）任务的输入， 这些任务用于填充一个基于DB2 的数据仓库。
The scenario described in this article uses operational data stored in DB2 pureXML as input to the extract, transform, and load (ETL) job that you'll design to populate a DB2-based data warehouse.
图2描述了一个场景，数据转换在又编码计划标记的不同的SingleByteCharacterSet (SBCS)编码页之间发生。
Figure 2 depicts a scenario where data transformation occurs between disparate Single Byte Character Set (SBCS) code pages labeled by the encoding scheme.
这样就存在两种场景：转换现有数据以与新的XMLschema兼容；使用相应的XML schema按原样管理XML数据。
There are two scenarios for that: Transform existing XML data to be compatible with new XML schema or manage XML data as it is with its XML schema.
场景1：客户机到DB 2UDB服务器的转换。
例如，考虑一下it方面发生的这样一个场景(最近尤其常见)，一个内部设备通过转换成一个终站设备(terminal facility)避免了炼油毛利变为负数。
Think, for instance, what happens on the it side when, as has happened so often lately, a domestic facility escapes negative refining margins by conversion to a terminal facility.
在这两个通用场景中，如果用于所有系统的代码页相同，就不会发生代码页转换。
In both generic scenarios, no code page conversion will happen if the code pages are the same for all the systems.
但是，此功能只适用于通过场景中的非结构化数据，因为这些数据不会转换为业务对象。
However, use this feature with unstructured data in a pass-though scenario because it is not going to be put into business objects.
在更为复杂的场景中，仅仅使用单个项维护页面以及将页面转换与上下文传递相结合并不能够满足需求。
In a more complicated scenario, simply maintaining context with a single item and requiring page transitions to be coupled with context transmission may not be sufficient.
在此转换场景中，必须仔细考虑SOAIT基础设施的实现设计。
In this transformation scenario, it's imperative that you consider careful implementation design for the SOA it infrastructure.
在此转换场景中，必须仔细考虑SOAIT基础设施的实现设计。
In this transformation scenario, it's imperative that you consider careful implementation design for the SOA it infrastructure.
应用推荐