只要在西班牙圣佩德罗·曼里克待过的人对于那儿的人在火上走的场景记忆犹新。
For as long as anyone in the tiny Spanish village of San Pedro Manrique can remember, people there have been walking on fire.
场景记忆的研究人员发现人们使用深刻影响的事件来指导他们的回忆。
Researches on episodic memory show that people guide their memories by the profound events.
场景记忆是个人亲身经历过的，在一定时间和地点发生的事件或情景的记忆。
The episodic memory is the memory of event or scene that someone has experienced personally in a certain time and location.
那个女孩看起来是跳到她父亲的身上，在这个场景中她看起来明显比他记忆中的孩子更大些。
The girl is seen throwing herself on her father, in thisscene she looks clearly older than the memory he has of her.
这幅漫画展现的场景可能会唤起我们对于童年时代的记忆。
This cartoon displays a scenario that might arouse the memory of our childhood times.
对我们大多数人来说，除了偶尔被一些特定的歌曲、气味或照片带回某个场景，记忆总会随着年龄增长消退。
For most of us, our memories fade as we age, and only the occasional song, smell or photo will take us back to a particular time and place.
这些标记帮助我们组织记忆，当回忆某件事时，我们的大脑会查找并调出正确的场景。
These stamps keep our memories organized so when called upon, our brains can reach back and pull the correct time-stamped file.
记忆的闸门通向了我15岁那年第一次见到母亲的场景。
My memory kicks in properly when I was 15 and met my mother for the first time.
它是一种整体场景的概念，通过内部装潢来表现，每个客人都能从中发现独特点，然后作为他对这家酒店的记忆(Curtis 2003)。
It is the experience of this overall theme or concept, expressed through the interiors, which the guest will identify and will carry away as his memory of the hotel (Curtis, 2003).
弗拉基米尔•纳博科夫[5]在其回忆录《诉说吧，记忆》中叙述了自己偶遇一只猫正折磨一只花栗鼠时的场景。
In Vladimir Nabokov’s [3] memoir, “Speak, Memory”, he describes coming upon a cat torturing a chipmunk.
此刻，这个机器人正在快速浏览不同的情节，以操作他储存在记忆中的客体表征，进行自我功能升级。他一秒钟能浏览上千个场景。
Right now the robot is improving its functionality by running through alternative scenarios to manipulate representations of objects stored in its memory, tens of thousands of scenarios a second.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
当一个全新的场景和我们记忆中的其他场景极为相近时，就会有这种似曾相识的感觉。
This feeling can occur when a brand-new situation is very similar to other events stored in our memory.
一方面，想象一个场景，有一个人需要记起一个创伤性记忆但是现在被药物给阻断了。
On the one hand, you can imagine a scenario in which a person enters a setting which elicits traumatic memories, but now has a drug that weakens those memories as they come up.
每次从梦中惊醒，都是童年记忆的碎片中，但每次梦都不带颜色，场景总是灰暗的，就象小时看的黑白电视。
Every time awakened from a dream, are fragments of childhood memories, but not every dream with color, the scene is always dark, as she watched the black and white TV.
在有着传统骑楼文化的区域，“骑楼”不仅是人们生活的场景，是城市温暖深刻的记忆，甚至已经成为一种潜意识的存在。
Actually, in the region with abundant Qi-lou, Qi-lou is their life scene, the warm and deep memory of the city, even it has become subconscious being.
他指出（叙述式学习方式的）记忆要有用得多，“如果你使用习惯性学习方法，你就得到电话机旁去重现场景。”
Memorizing is a lot more useful, he pointed out. "If you use the habit system, you have to be at a phone to recreate the movements."
图片能记忆或者唤起感觉，气氛和场景。所以在计划阶段想一想你想要怎样收获，是哪一种记录，模板等等，这些都会帮你收集到相关的信息和知识。
It is helpful to give some thought in the planning phase to how you want to harvest - what kind of records, templates etc. will help you gather the relevant information or knowledge.
莉莉·塔克的最新小说确切说来不是回忆录，介于小说和自传间，模糊了记忆和想象场景的界限。
Lily Tuck's latest novel isn't exactly a memoir, but it sits somewhere between novel and autobiography, blurring the lines between related memory and imagined possible scenarios.
摄像记忆法是指用捕捉场景或者事物的外形作为记忆材料的一种的一个过程。
Photographic memory refers to the process of capturing images, such as a scene or the appearance of an item, as materials of memory.
回首记忆里的星星点点，这一刻，全部苏醒过来，一个早晨，一个黄昏，一种天气，一个场景，一个画面，在我的眼前清晰。
Looking back memories of the bits and pieces, this moment, all revived one morning, one evening, a weather, a scene, a picture, in my eyes clear.
萨布伦远远地站在暗处观察着，并把这一场景呈现给我们，如此传神，以至于读过良久之后这一场景仍然记忆犹新。
Standing afar and in the dark, Thubron observes the scene and presents it to us so vividly that long after reading it the image stays fresh in the mind.
不要根据记忆重塑梦境。统统想像出全新的场景。
Never recreate places from your memory. Always imagine new places!
在某种程度上，作为记者，我们对自己看到和听到的内容是有信心的，我们会依据记忆来为照片渲染以反映拍摄现场，或者是重现场景。
To the extent that we journalists are confident about what we saw or heard, we may rely on our memory to tone a photo to reflect the original scene photographed, or to reconstruct the quotes.
他凭借记忆中的场景画画。人们对他的童年印象深刻。
He painted from memory the scene and people that impressed him in his childhood.
很多消费者，尤其是曾经在农村生活过的消费者对这个场景肯定是记忆颇深，虽然记不清打的是什么野果了。
Many consumers, especially consumers had lived in the countryside for this scene is certainly quite deep memory, although not remember what was the fruit.
这个符号性和场景在交集起来再加上恍惚的这种东西，再加上记忆的那种东西综合起来会有一定作用。
If you combine the symbolic things, the scenes, the bleary thins as well as the memory together, they create some kind of effect.
但对于颜色在自然场景的视觉记忆中的作用机制，仍然是众说纷纭。
But for the function mechanism of visual memory in natural scene, Opinions vary.
但对于颜色在自然场景的视觉记忆中的作用机制，仍然是众说纷纭。
But for the function mechanism of visual memory in natural scene, Opinions vary.
应用推荐