此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
这让一个虚拟映像在激活期间可以采用许多不同的形式，因此可以用一个映像满足许多使用场景的需求。
This allows a single virtual image to take on many different forms during the activation process, thus allowing a single image to meet a wide variety of usage scenarios.
作为这些陈述的证据，设想一个来自于真实生活的实例：图1描述了三个不同的场景，以非书面的形式描述，作为当前推荐的最佳实践。
As proof of these statements, consider an example coming from real life: Figure 1 depicts three different scenarios, described in a verbal format as current best practices recommend.
在分析数据的同时，可能需要应用规则，需要添加预测性或优化模型，并会得到不同形式的结果，这都取决于当时的场景和要解决的问题。
While the data is analyzed, rules might be applied, predictive or optimization models incorporated, and different forms of output produced depending on the scenario or problem being solved.
在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。
Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.
这种场景中，客户机使用某种形式的文件传输协议(例如ftp)获得完整的文件副本。
Here, the client USES some form of file-transfer protocol such as FTP to get a complete copy of the file.
本文档以教程的形式进行组织，并指导您完成一组源代码版本控制场景。
This document is structured in a tutorial style, walking you through a set of source control scenarios.
使用定制代理的一个常见场景是名称查找，其中SAP用户可以以SAP用户ID的形式在进入的消息中呈现出来。
One common scenario for using custom agents is name lookups, where SAP users can be represented in an incoming message with their SAP user IDs.
在最近几年里，XML成为B2B场景中的信息交换的最佳形式。
Over the last few years, XML has emerged as the best form of information exchange in B2B scenarios.
这个角色的主要职责是将测试放在第一位，开发放在第二位。测试工程师花费大量时间在写自动化测试脚本的形式，编写那些驱动使用的场景以及模仿用户使用的代码。
Many Google TEs spend a good deal of their time writing code in the form of automation scripts and code that drives usage scenarios and even mimics a user.
在图3所示的场景中，先给形式自由的文本中的概念加注解，然后把它们与现有的结构化信息一起写到一个数据库表中。
Figure 3 depicts a scenario where concepts in free-form text are first annotated and later written to a database table together with existing structured information.
最好的大纲是要点句形式的，且至少有几句都是详细描述每个场景的。
The best outline will be bullet point-style and contain at least a couple of sentences detailing what is in every scene.
即使在准备他的真实场景照片的过程中，他也几乎完全通过作品跟外界沟通：用绘画，宝丽来速拍照片，和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
为了解释该场景，我们以portlet的形式提供一个完整的例子，您可以从文本稍后提供的链接下载它。
To explain the scenario, we provide a complete example in the form of a portlet that you can download from the links shown later in this article.
在此拓扑视图中，ARM调用链以图形形式重现，这与通过IBMWebSphereIntegrationDeveloper开发的场景一致(请参见图1)。
In this topology view, the ARM invocation chain is reproduced in a graphic form, which is consistent with the scenario developed by IBM WebSphere Integration Developer (see Figure 1).
本文使用的业务场景假设IBMCorporation有三个不同的企业系统，而这些企业系统分别具有自己的客户表示形式。
The business scenario used in this article assumes that the IBM Corporation has three different enterprise systems that have a representation of customer.
本文的业务场景假设IBMCorporation有三个不同的企业系统，这三个系统都有各自的客户表示形式。
The business scenario assumes that the IBM Corporation has three different enterprise systems that have a representation of customer.
本文中以示例的形式描述了3种典型的场景。
Three typical scenarios are described as examples in this article.
在本场景中，规范(或者通用)的客户表示形式是使用官方规定的两个首字母缩写(例如，“Ca”代表California)。
In this scenario, the canonical or generic representation of Customer USES the official two-letter acronym (for example, "ca" for California).
这是由于这样的一个事实，场景和需求之间的联系既没有用形式化进行表示，也没有任何工具支持。
This is due to the fact that the link between scenarios and requirements is neither formally expressed nor supported by any tools.
您现在应该已经了解此原语操作的不同形式及其在聚合场景中的操作方式。
You should now have an understanding of the different forms of operation of this primitive and how it plays in aggregation scenarios.
这正是拟音艺术家的用武之地，他们重建并录下其他响声，从脚步声到开枪的噼啪声，都以离散分层的形式编辑进场景之中。
That’s where the foley artist steps in, re-creating and recording those other noises, from footsteps to crackling fires, as discrete layers that can be edited into the scene.
在此建模场景中，我们将讨论流程模型中的循环(迭代)行为的表示形式。
In this modeling scenario we discuss the representation of cyclic (iterative) behavior in a process model.
此后，系统将恢复到原始场景中的形式。
After this, the system looks again like the original scenario.
本场景中的静态关系将这四个词法不同但语义相同的表示形式关联在一起。
The static relationship in this scenario correlates these four syntactically different but semantically equivalent representations.
正统学院派的造型形式，沉稳地构架起叙事空间场景。
The modeling styles of orthodox academic school steadfastly construct the narrative space.
在接下来的一个星期，被试者被要求以日记的形式，记录下他们在何时会不自觉回忆起怎样的影片场景。
Over the following week, the volunteers were also asked to keep a flashback diary, recording when and what memories from the film intruded their thoughts.
这个实例可能正在执行某种形式的工作，而只是在出现故障事件时帮助启动恢复（例如在HADR 场景中）。
Perhaps the instance is performing some form of work, but only to help prime a recovery in the event of a failure; for example, in a High Availability Disaster Recovery (HADR) scenario.
如果您的对象包含某种形式的XML数据并且您希望在其外部创建SOAPElement，在这种出站场景下您可以使用这些API。
You can use these in an outbound scenario in which you have an object containing some form of XML data and would like to create a SOAPElement out of it.
虽然其他的艺术形式，如绘画，也显示相似的场景，剪纸仍然凸显其魅力——严格的线条和巧妙的模式，都是手工制作的。
Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper cutting still stands out for its charm - exacting lines and ingenious patterns which are all hand-made.
应用推荐