这将创建一个生动活泼的动态环境，生成场所意识，最终将成功塑造空间。
This creates a lively dynamic setting which generates a sense of place for gathering and will ultimately make the space successful.
提出了户外广告设计的场所意识，强调人的场所体验是户外广告优劣的评价标准之一。
Propose the place consciousness of the outdoor advertisement design, emphasize that it is a good and bad evaluation criterion of an outdoor advertisement to experience in people's place.
文中概括了现代主义能够传给后代的五种前景：规划互动、场所意识，参与社会、融入自然、适应气候。
Modernism can be summarized as bequeathing five possibilities for the future: Responsive Plan, Sense of Place, Social Place and Participation, as...
说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识，它提供了一种自然的幻觉。
The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
Geambasu 博士与她的同事们意识到：由于电脑的登录与退出数保持在一个相当稳定的比率，因此他们能够利用这些网络作为临时存储密钥的场所。
colleagues realised that because computers logged on and off P2Ps at a fairly steady rate, they could use these networks as places to store encryption keys temporarily.
许多人开始意识到在公共场所使用蜂窝电话的负作用。
Many people have come to realize the side-effect from the use of cellular phones in public.
由于不同的摄影师需要在同一风景中拍摄不同的照片，同一地点产生不同位置的不同场所感和不同的无意识识别模式。
As different photographer takes different photos from the same scenery, same location creates different sense of place per each situation and different unconscious recognition mode.
交往场所的设计要考虑人的私密性、功能的复合性、人的易达性、以及人的空间意识反应。
The communication place design should consider the privacy, function compound, the people easy to go, and the response of the place consciousness for people.
这些技巧都通过迷失方向使潜意识受骗，将你移至另一个现实场所。
These techniques all trick the subconscious, through disorientation, into moving you to another reality location.
很多交易员没有意识到，他们所听到和读到的信息，在很多情况下已经被市场所反映。
Many traders don't realize news they hear and read has, in many cases, already been discounted by the market.
“开始，我为这个法律兴奋不已，”有专家说，“但我没有意识到该法律在清理有害物质场所中的做法是完全缺乏理性的。”
That should be enough. "I was thrilled with the law originally," Lehr says, "but I didn't see it attempting totally irrational cleanups."
从这两件事中，还是可以看出我们在公共场所的意识比较淡漠，在某些行为上不符合标准。
Through these two things, we can see we still have a weak sense of public behaviors and we sometimes deal things in a way that foreigners can't accept.
评估表明，工厂“创造没有伤害的工作场所”这一目标得到了全体员工的认可，并融入员工的意识之中。
The final evaluation result indicates that the plant's goal of "creating a zero-injury site" has been embraced by all its employees and has run deep in the employees' consciousness.
现在越来越多的公司已经意识到让职员们健身能够使职员们更加健康，减少病假和缺勤。对于老板和职员们来说在公共场所设立健身房是一件双赢的事情。
Increasingly, companies are realizing that fit employees means a healthier employee - which can cut down on sick leave and other absences so workplace fitness is a win for everyone.
无论是对居室，企业来说还是对于娱乐场所来说，由于园艺产品能够创造出一个更自然，更怡人，能提高工作效率的环境，公众的这种意识产生了对园艺产品的需求。
Whether it be for homes, business, or recreational facilities, this awareness has created a demand for horticultural products that make a more natural, pleasing, and functional environment.
大多数公司都是刚刚开始意识到即时通讯已经在工作场所大行其道。
Most companies are just beginning to wake up to the popularity of IM in the workplace.
大多数公司都是刚刚开始意识到即时通讯已经在工作场所大行其道。
Most companies are just beginning to wake up to the popularity of IM in the workplace.
应用推荐