DeVere经营了一个旅馆和会议场所的场地。它将经营酒吧和酒馆，而Boyle将会监督这个项目。
De Vere, which runs a portfolio of hotels and meeting Spaces venues, will be managing the bar and bistro, while Boyle will be overseeing the project.
在小镇Hyrynsalmi外的一处天然沼泽被划分成22块比赛场地，并用黄色带子分隔开，看起来不并太像一个世界杯的比赛场所。
A natural swamp outside the town of Hyrynsalmi was converted into 22 playing fields -- marked with yellow tape, more resembling pig pens than a world cup site.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but with e-book display screens in a vast open area.
如今已是充斥着摩天大楼，这其中就包括英国的第一高楼，为全球的银行业提供着巨型的交易场地和宏伟的办公场所。
Now it sprouts skyscrapers, including Britain's tallest, that provide palatial premises for global Banks with giant trading floors.
设计理念是使建筑和场地融为一体，目的在于建造友好的体育场所。
With the aim of producing a friendly sports space, the concept is to make the building and site integrated.
室内场地是理想的学习绳结技巧和基本移动技巧的场所。
Indoor gyms are excellent places to learn rope handling techniques and to work on the basic moves.
场地、场所和场景三个层次性要素是现代城市设计中一组相关概念。
Site, place, and scene, the three hierarchical elements are a set of interrelated notions in modern urban design.
公众游乐场所是公共卫生及市政条例章号132所规定的公开场地。
PPG refers to an open area specified in the Public Health and Municipal Services Ordinance Cap 132.
分析了场地原有建筑之后，我们发现这里有太多的场所精神和需求被忽略了，基本上这些需求在我们新的建筑设计中都有所体现。
We analysed what was here already and we decided that there were a number of conditions and a number of needs that were missing, and basically we added those needs in new architecture.
一些宾馆，特别是度假类的宾馆，室外的场地必须维修得和室内场所一样细心。
Some hotels, particularly those in the resort category, have exterior grounds that must be maintained as carefully as the hotel's interior.
项目的透明性揭示着所有的活动，将这片场地塑造成为波尔多新的重要场所之一。
Its transparency reveals all the energy and activities that will transform this piece of land into a new and vibrant part of Bordeaux.
因此本场地已被设计成一块平面场地，以很小的地面起伏落差，来区分相应的特定空间和活动场所。
Therefore the site has been designed as a flat field with minor level variation to define certain Spaces and activities.
这个设计的目的是将建筑所在场地打造成一个学院中心空间，即一个专业学术交流的场所。
Our intention was to make the project site as a campus core: a center space for academic and professional exchange.
你还可以穿着舒适的鞋子，打算漫步走过宽阔的外景场地，那儿摆着500多个露天布景和建筑物的正面布景，它们描绘出过去的西部、纽约市和欧洲等一些不同的场所。
Wear comfortable shoes and plan to meander through the massive back lot, which has more than 500 outdoor sets and facades depicting locations as diverse as the Old West , New York City, and Europe .
设计师需要对场地深层次的观察和理解才能把握其中抽象的场所精神。
Landscape architects need deep-seated observations and understanding on the site to grasp the abstract spirit of place.
主要把公共体育场所、公园及小区空地作为健身场地的首要选择；
The public sports place, the park and the plot open area are the most important choice as a fitness location.
适用于市建筑场地、大型广场、超市、工厂车间等大型场所。
Suitable for city construction sites, large plaza, supermarkets, — factories and other places of large.
作业场地是作业者进行操作的场所。
这需要特别注意比赛场所、地面、天气状况、马厩、场地安全，以及马匹的健康是否能承受考虑赛后的运送。
This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event.
配备有完善的生产设备和生产场地，舒适的办公场所。
Equipped with complete production equipment and production sites, comfortable office premises.
开业当天，大量费城居民也参与其中，场地潜力被发掘形成了新的聚集场所。
NEW FLEET design simply unearths evidence of former production, made legible to form a new gathering place. Photo Credit.
场地的北边是外观看起来像雪山一样的活动场所。
The north side of the field now features a stage in the form of an ice mountain.
筹备工作很早就开始进行，比如对场地进行装饰，布置彩灯和圣诞树，以此营造一个有节日气息的宴会场所。
The preparation for this occasion began early, and a lot of work went into decorating the venue with Christmas trees and flashing lights etc. to create a festive atmosphere.
项目的特征可作为开放式的场地，实践原型或沟通和谈判的场所。
The project may be characterized as providing venues for open-ended, prototypical practices, or arenas for communication and negotiations.
我们建议，在将场地设计成为游客提供体验的场所之前，首先对场地进行重新调整。
Before considerate the site as a place that will be really experienced by visitors, we suggest readjustment the site first.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but withe-book display screens in a vast open area.
国家体育馆：可容纳1.8万人，是体操比赛、手球和排球决赛的场地，可设计为多功能公共场所。
National Indoor Stadium: with a seating capacity of 18,000 people, it will be the venue for Gymnastics, handball, and volleyball finals. It will be a multi-functional structure.
国家体育馆：可容纳1.8万人，是体操比赛、手球和排球决赛的场地，可设计为多功能公共场所。
National Indoor Stadium: with a seating capacity of 18,000 people, it will be the venue for Gymnastics, handball, and volleyball finals. It will be a multi-functional structure.
应用推荐