泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
这些自行车可以用智能手机轻松解锁，并可以放在公共场所的任何地方。
Those bikes can be easily unlocked with a smartphone and left anywhere in public.
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙，这些自行车可以用智能手机轻松解锁，还可以停放在公共场所的任何地方。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
而火车站、汽车站和其它人们要做停留的地方则是最佳的场所。
Train stations, bus stations and other places where people have to wait are the best.
生产虚拟机应该是存放经过彻底测试的代码的地方，不应该作为开发场所。
The production virtual machine should be a resting place for thoroughly tested code -- not an additional development tool.
这个湖泊是欧亚大陆上最大的，红三文鱼的产卵场所。 也是野熊最爱呆的地方。
The lake is the largest spawning ground for red salmon in Eurasia and the best place for bears.
但即使一个拥有一些植物或长椅的小院落也可以为员工创造一个休闲和呼吸新鲜空气的场所——只要这个地方不被吸烟者所占据。
But even a small courtyard with some plants and benches can create a place for staff to escape and breathe in fresh air - as long as it isn't colonised by the smokers.
今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施，比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。
New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.
在北京很多地方你仍感受不到圣诞气息﹐不过许多比较高级的场所都已扮上了“圣诞妆”﹐虽然大多有些艳俗。
You can still traverse vast sections of Beijing without noticing that it is the Christmas season, but many higher-end locales have decorations, most of them garish and overblown.
大批的西班牙人在市中心广场、城市公园和形形色色的类似场所找到了自己的“用武之地”，在那些地方，人们都在挖坑、铺路，或是“妆扮”公共设施。
THE huge signs are up in town squares, city parks and myriad spots where men in overalls dig holes, lay pavements or spruce up public facilities.
被大多数人忽视的第二个地方是工作场所(或者学校，如果还在上学)。
The second place which most people overlook is their workplace (or school, if you're studying).
2006年10月23日—在距离西塞罗(Cicero)演说场所古罗马广场几个街区之外的地方，另一种信息宣传研讨会将于本周召开。
October 23, 2006-just blocks away from where Cicero addressed the crowds in the Foro Romano, another type of communication symposium will take place this week.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
由于楼层安排的不合理，这种消极的能量可能聚集在工作场所中尖角的地方，渗透在杂乱的文件中。
This negative energy can collect up in your work space in pointed corners, through piles of clutter and because of unharmonious floor plans.
贫民区应该被改造成宜居的地方，使居民有机会为自己建造一个体面的安身场所，并获得供水和卫生服务，她说。
Slums should be turned into livable places where residents have the opportunity to build a "decent roof over their head" and basic amenities like water and sanitation, she says.
这里至少有一些证据表明这个场所的一些地方存在着致使的辐射剂量。
There is at least fragmentary evidence that in some places on this site there are life-threatening doses of radiation.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
工作场所应该成为人们能得到情感支持的地方。
Work should be a place where people can get necessary emotional support.
安德森回到了她最开始演唱的地方——教堂和小型聚会场所。
Anderson was back where she began — singing at churches and small gatherings.
在您处理多线程的网络程序时，要十分谨慎，因为您需要掌握一定的技巧，以确保在程序的任何地方都能够访问场所信息。
Be careful when you are dealing with a multi-thread Web application, because you need to be more skillful to make sure that locale information is accessible anywhere in the application.
监狱曾经是惩罚犯罪的地方，现在成了一个“矫正场所”：一个用来放置那些奇怪的人和他们奇怪的故事的废纸篓。
Once a place where crimes were punished, prison is now a "correctional institute": a wastebasket for peculiar humans and their bizarre stories.
第一次约会要在人多的公共场所不要去任何你不愿意去的地方。
Date at first in well known public places and never ever be pushed into anything you are not happy with.
凯特猜想这个地方也许之前是个患结核病的富人的休养场所，现在成了由孩子们主导学习的天地。
Kate guesses that this whole place was once the fresh-air retreat of a tubercular rich person, but now it's a center of child-initiated learning.
办公室是工作场所，不是给家人、朋友和熟人打社交电话的地方。
The office is meant for working, not making social phone calls to family, friends and acquaintances.
这样，像学校、工作场所或是商店这样的地方就能好好利用这一发现。
And that schools, workplaces and stores could take advantage of the finding.
如果有人建议去购物中心，或者其它类似地方-邀请他们到你家，或者去公园或博物馆之类公共休闲场所。
If someone suggests going to the mall, suggest going somewhere else instead -invite them over to your home, or go out to a park or a public entertainment like an art museum.
如果有人建议去购物中心，或者其它类似地方-邀请他们到你家，或者去公园或博物馆之类公共休闲场所。
If someone suggests going to the mall, suggest going somewhere else instead -invite them over to your home, or go out to a park or a public entertainment like an art museum.
应用推荐