并将修正后的钢板温度场应用到后续未轧道次的辊缝修正计算中。
And the corrected plate temperature is used to adjust the gap setup values.
激光信息场应用系统主要由调制编码和接收解码两个基本部分组成。
The application system of laser information field mainly consists of two basic parts: modulation encoding and reception decoding.
一场国际运动的推行使得它的应用得以推广。
您将在后面的一个示例应用程序中管理一组锦标赛数据，这是一场由16支队伍参加的单场淘汰赛，取自该程序的清单1展示了一个原子值序列的示例。
Listing 1, taken from the upcoming sample application in which you'll manage the data for a 16-team single-elimination tournament, shows an example of a sequence of atomic values.
Skullcandy近期发布的一款android应用允许用户找到最近的滑雪场，而这与公司原本作为耳麦零售商的形象相去甚远。
Skullcandy recently used an Android app that let users find nearby surf, snow, skate spots, going beyond its reputation as a company that sold headphones.
我怀疑在TV应用和TV优化网站之间将会展开一场类似于智能手机领域的竞争之战。
But I suspect we'll see the same battle play out between apps and optimized sites as we're seeing on smartphones.
在这一场景中，应用2仅使用一个数据源。
In this scenario, Application 2 is using only one data source.
提高使用系统的人员的工作效率，改善应用程序和系统中的内容的易用性，是这一场景的关键驱动因素。
The key drivers for this scenario are improving productivity of the people who use the system and consumability of the applications and content that make up the system.
请不要手动改变过IIS设置，比如应用程序池标识，因为管理中心应用程序使用定时器来同步服务场中所有的服务器。
You should never change IIS Settings like the app pool identity manually because the central admin application USES timer jobs to keep all servers in the farm synchronised.
如果界面的组织不够好，功能众多的应用程序只是一场噩梦，因为一半时间都在寻找您需要的功能。
If the interface is not well organized, an application with many features becomes a nightmare to use, because it's impossible to find what you are looking for half the time.
这些问题的解决办法即使没有应用，也是人们经常被知道的，通常包括减少饲养场、少使用色素和杀虫剂，使水更清洁。
The solutions to these problems are often known, if not applied. They usually involve fewer farms, colourings and pesticides, and cleaner water.
这项成果功绩促使研究小组掀起了一场道德上的辩论：未来该如何应用脑部成像技术？ 应制定哪些预防措施来保证人们隐私权的？
The feat prompted the team to call for an ethical debate on how brain imaging may be used in the future, and what safeguards can be put in place to protect people's privacy.
它还有潜力应用于制造可降解服装、家具和卫生用品，像尿布什么的，而这些东西现在在垃圾场要腐烂几十年。
It also has the potential to be used to make biodegradable clothing, furnishings and hygiene products such as nappies - objects which now end up mouldering for decades in rubbish dumps.
这就是F的旋度，在实际应用中，如果你必须计算一个向量场的旋度，不要尝试记忆这个公式。
And that is indeed going to be the curl of F. in practice, if you have to compute the curl of a vector field, you know, don't try to remember this formula.
在我的印象中，Google地图重新定义了用户对浏览器中的应用程序的期许，引领了一场Web 2.0的运动。
In my mind, Google Maps kick-started the Web 2.0 movement by redefining what customers expected from applications in the browser.
但是，Flex平台—生成flash应用程序的免费开源框架—的出现将我们进一步引入应用程序开发的竞技场。
However, the emergence of the Flex platform - a free, open source framework for producing Flash applications - brings us further into the application development arena.
对于这一场景，我们将创建与P1S1Transform在同一个EJB项目中的类，以使运行在应用程序服务器中的应用程序的数量最少。
For this scenario, We'll create the class in the same EJB project as P1S1Transform to minimize the number of applications running on the application server.
现在，行业中的另一场争夺正如火如荼的进行：美国的Oracle公司和德国的SAP公司对企业应用软件的争夺，这种软件被大公司用来管理各种业务。
Now the industry is in the midst of another: America's Oracle is battling against Germany's SAP in the market for enterprise applications, the software that big companies use to run their businesses.
比方说，您可以创建这样一个Web应用程序，它能综合各种气象服务的信息来给出几个滑雪场的天气信息。
As an example, you might create a Web application that combines information on ski resorts with information about weather that is available from various weather services.
而眼下，从应用程序到并购的各个领域，两家公司都开始全面对抗。施密特和苹果CEO斯蒂芬·乔布斯正在进行一场个人之间的斗争。
Now, however, the two companies are at loggerheads over everything from apps to acquisitions—and Mr Schmidt and Apple’s boss, Steve Jobs, are taking the fight personally.
由于AppStore是获取应用软件的唯一场所，如果有大面积的恶意软件流行，苹果将关闭App Store。
Since the app Store is the only place where applications can be obtained, Apple can shut off the app Store if a malicious application is in the wild.
接下来讨论了相对论平均场理论分别对球形核和轴对称形变核的描述和应用。
Next we discuss the application of the RMF theory for the spherical and the axially symmetric deformed nuclei.
程序开发者的话：面向Android系统的Amazon应用程展示了一场专门为运行Android操作系统的移动设备定制的购物体验。
From the App Developers: the Amazon App for Android presents a shopping experience customized specifically for your mobile device running the Android operating system.
过去九个月间刮起了一场iPhone应用开发的风暴。
The past nine months have seen a blizzard of software development for the iPhone.
通过大量实验，研究了该系统的性能。在多种回流和旋流流场测量中进行了应用。
The characteristics of this system is studied by experimental investigation, and find its use in various recirculating flows and swirling flows.
目的评价液体衰减反转恢复(FLAIR)序列在低场MR中对脑梗塞的应用价值。
Objective: to evaluate the application of fluid-attenuated inversion-recovery (FLAIR) sequence to cerebral infarction in low field MR.
将并行计算方法应用于含运动边界流场的数值模拟，采用弹簧方法生成非结构运动网格。
The parallel computation method was used for numerical simulation of flow field with moving boundary, and unstructured moving grids were generated by spring analogy method.
衍射理论的另一个重要应用就是研究准直光束的远场发散角。
Another important application of diffraction theory is the study of the far field divergence Angle of a collimated light beam.
衍射理论的另一个重要应用就是研究准直光束的远场发散角。
Another important application of diffraction theory is the study of the far field divergence Angle of a collimated light beam.
应用推荐