因场地条件限制，本次讲习会谢绝参观。
如果场地条件符合要求，我们会与您联系。
记录的数据和场地条件，可贮藏到存储器中。
Logged data and site conditions can be storaged into internal memory.
最后，对场地条件及地震工程地质问题做出了评价。
Finally the paper evaluates the main problem of seismic engineering geology and site condition.
各队应准备好到场后调试其机器人以适应场地条件。
Teams should come prepared to calibrate their robots based on the conditions at the venue.
讨论了卓越周期和场地条件对桥梁抗震能力的影响。
The influences of different eminent period and site conditions are also studied from the two numerical examples.
根据场地条件和土层特性，其软基采用真空预压法加固处理。
According to the site condition and soil characteristics, vacuum preloading was adopted for soft ground reinforcement.
场地条件、气候、地形和现有植被是该环保项目设计的基本方面。
The site conditions, climate, topography and existing vegetation, acted as fundamental aspects for the design of this eco-friendly project.
根据钢结构施工难点和场地条件限制，确定合理的安装技术路线。
The rational installation route is selected according to construction difficulties and limitation of site conditions.
也说明场地条件和震级是影响我国加速度反应谱形状的主要因素。
The results show that there are significant effects of the soil condition and the earthquake magnitude on the response spectra.
沃顿先生对赛场条件表示担忧，恶劣的场地条件无助于比赛的进行。
Mr Walton expressed concern that the severely affected areas of the playing surface would not thaw sufficiently for the game to be completed.
该模型包括两个部分：设定地震栅格分析模型和场地条件栅格分析模型。
In general SASA model involves two parts: raster analysis for assumed earthquake and raster analysis for site condition.
场地条件和抗震设防烈度是影响中高层住宅设计和施工的两个重要因素。
Site conditions and seismic fortification intensity are the key factors affecting the design and construction of mid-highrise residential building.
结果表明：震级和场地条件对反应谱形状的影响要远比震中距的影响明显。
The results show that the magnitudes and the soil conditions would gite more significant effects on the response spectra than the epicentral distances; do.
如何在保证幼儿园使用功能的灵活性和高密度的场地条件限制二者之间保持平衡？
How to make a balance between the flexibility required by the function of a kindergarten and the high density limited by the site condition?
基于场地条件和抗震设防烈度的中高层住宅结构选型优化可用于住宅的初步设计。
Lectotype optimization of mid-highrise residential building based on site conditions and seismic fortification intensity is used for the original design of residential building.
法布雷加斯希望他们在本周三在阿尔巴塞特与亚美尼亚的比赛场地条件能够更好。
Fabregas hopes that their match against Armenia in Albacete this Wednesday will involve an improved pitch.
在研究结构的随机地震反应时，要用大量的符合场地条件的地震记录作为输入数据。
When the stochastic seismic response of the structures is studied, lots of the earthquake records fit for the selected site are necessary to be used for initial data for structure model analysis.
地震学理论和强震观测都表明，强震反应谱的形状主要取决于震级、震中距和场地条件。
Both seismological theory and macroseismic observation show that the shape of strong motion response spectrum depends mainly on magnitude, distance of epicenter and engineering site condition.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
本文结果表明，土质分类以及地质场地条件两者在场地特定反应谱幅的标定中都应采用。
It is shown that both the soil classification and geological site condition should be used in the scaling of site specific response spectrum amplitudes.
竖向反应谱及竖向与水平向加速度反应谱比是周期的函数、并与场地条件及震源距相关。
The results show that the V/H peak acceleration ratios are reduced as the distance of site to the fault is increased, and the vertical response spectra and …
调查结果表明，该处烈度异常现象确实存在，烈度异常与该处局部场地条件有一定的联系。
The result showed that, there was seismic intensity anomaly phenomenon in Hanyuan county town in fact, and the phenomenon was connected with the special site conditions.
结果表明，在给定屈服强度水平下结构的延性需求强烈地依赖于场地条件、设计分组等因素。
After being compared with the mean ductility demand, it is found that ductility demand is strongly dependent on site conditions and design characteristic periods for a given strength level.
其基本格调要以西式风格为主，婚礼设计上要根据场地条件与新人特点来制定最适合你们的方案。
The basic style to the western style wedding design, according to the site conditions and new characteristics to develop the most suitable for your plan.
关于不同场地条件（DSC） 的联邦条款，或者稍微修改后的该条款应用于大多数的工程合同。
The federal differing site conditions (DSC) clause, or a slightly modified version, is used in most construction contracts.
很幸运，现在OT的场地条件超级好。这样曼联可以打出流畅的足球。这也是爵爷取得成功的关键。
Fortunately, the surface at the Theatre of Dreams is now perfect which enables United to play the free-flowing football that has been a hallmark of Sir Alex's glorious reign.
运动员的身体素质及自我保护意识不足及训练方法不合理、比赛中场地条件差是造成损伤的主要原因。
The insufficient physical capability and the awareness of self-protection of the players, improper training methods, and the bad condition of the field are the main reasons for the injuries.
结果表明：场地条件对钢筋混凝土框架结构静力弹塑性位移反应和动力时程位移反应之间的关系影响显著；
The results show that the site soil condition has an important effect on the relation between RHA and POA response results.
结果表明：场地条件对钢筋混凝土框架结构静力弹塑性位移反应和动力时程位移反应之间的关系影响显著；
The results show that the site soil condition has an important effect on the relation between RHA and POA response results.
应用推荐