在这群相信故事的人中很大一部分认为并没有发生一场世界范围的洪水，而是像《吉尔伽美什》等其他文献中记载的一样，发生了一场地区性的洪水。
Within that group of believers is a large subsection who believe not in a worldwide flood but rather a regional flood as is mentioned in alternative texts such as the Epic of Gilgamesh.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
这里是一个工厂改造的地方，很大，里面基本上囊括了所有做陶瓷的设备和工具，我们都很满意的场地。
The studio is a previous factory, big enough for holding all the ceramic device and tool, which we are very satisfied with.
场地上有一棵榆叶梧桐树，原产于热带美洲，这棵树很大，突出的形态很有特点。
On the plot there is a single tree (Guazuma ulmifolia) native to tropical America, with large dimensions and characteristics of great presence.
我们的学校场地是很大的，许多新的建筑点缀在棕榈树间。
Our school campus is large, with many old and new buildings dotted among palm trees.
现阶段我国农村体育组织、体育场地设施以及农村居民体育活动在全国不同的地区存在很大的差异。
At this stage of China's rural sports organizations, sports facilities and sports activities for rural residents in different regions of the country vary greatly.
尽管地方性组织在同艾滋病做斗争方面做了很大的努力，农场地区的艾滋病患者数量还是在增长。
Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.
结果表明：深厚软弱地基上双塔和单塔高层建筑的地震反应有很大差别，这种差别与场地条件和输入地震动特性有关。
The results show that there are great difference between the earthquake responses of double and single tower high-rise buildings, this related to the input ground motion and sites.
公路建设场地类型决定于自然地理条件和岩层的地质条件，表征这些条件的基本参数存在很大的模糊性和不确定性。
The types of highway construction site lie on the physical geography condition and the geological condition of terrane whose basic parameters are fuzzy and uncertainty.
高层建筑基础一般属于深基础，施工难度很大，尤其是当场地地质条件和水文地质条件复杂时更是如此。
As the foundation of high-rise building is embeded rather deep, it is very difficult for construction, especially when the geological condition and the hydrological factor are complex.
我们公司有一个很大的球场，划分了有四个羽毛球场地和四个乒乓球桌。
Our company has a big playing court, there have four badminton courts and four ping-pong tables.
我们很明白怎么来调运土方，不管是给一块平坦的场地增加起伏还是平缓一块起伏很大的场地。
We do understand how to move earth when the need arises, whether it's to add interest to a flat site or to soften a steep one.
无论是竞技水平，网球人口，还是场地设施建设，各级各类赛事的频率和质量，都得到了很大的提升。
Not only the Athletics Level, the tennis population, but also the construction of the facilities and the all kinds 'tournaments 'frequency and quality have represented a great improvement.
马拉松比赛成绩受自然环境的影响很大，不同的比赛场地、风力、风向、温度、坡度都对比赛产生很大的影响。
Marathon results affected by natural environment very different venues, wind, wind direction, temperature, slope have a large impact on the game.
丹麦建筑中心是一个很大的场地，花了一个下午。
The Danish Architecture Center is another great venue to spend an afternoon.
我们又找了另一处房子，很老的房子，冬暖夏凉，有一块很大的场地。
We found another house, very old, cool in summer, warm in winter, with huge grounds.
研究结果表明：1。不同地震波通过同一场地时沿地表传播的视波速有很大不同；
The results suggest. ( 1 ) the apparent velocities by which different earthquake waves pass through the same site are different from each other;
全国第五次体育场地普查资料表明，我国体育场地在数量和规模方面都比过去有了很大的进步。
The fifth national census data show that the sports venues, sports venues in our country at the number and size than the past, significant progress had been made.
两队表现出技术水平一般，因为我认为场地很糟糕，比赛受到了很大的影响。
The technical quality of the game was average on both sides because the pitch was very poor in my opinion and the game suffered a lot from it.
由于预制场预制的箱梁和搬运机重量很大，而预制场地基属于软土地基，所以在变形上要求严格。
The deformation of pre-site base is so strict because pre-Box games and handling machine is very heavy in precast yard and the pre-site base is soft.
住宅位于城镇中心，场地狭窄修长，宽度四米，夹在两面墙之间，原有的住宅已经占据了很大的空间。
Located in the town centre, the plot is long and narrow with a 4m width between party walls, of which the existing building took up the whole surface.
住宅位于城镇中心，场地狭窄修长，宽度四米，夹在两面墙之间，原有的住宅已经占据了很大的空间。
Located in the town centre, the plot is long and narrow with a 4m width between party walls, of which the existing building took up the whole surface.
应用推荐