这是一场力拓集团已经抵制了数月的交易。
另一方面,我们听到其他人正在试图创建运动,他们不明白场力的梯度变化,这一点你们许多人还没开窍。
On the other hand, we hear from others who are trying to create motion and they don't understand the strength in gradient change has not clicked with many of you. (1.07.48 minutes).
本文证明任意阶次磁多极子场力线方程总可以用有限形式解析地表示,并对偶极族和四极族磁多极子场力线的位形给予注记。
In this paper it is pointed out that the equation of field lines of a magnetic multipole with any order and degree can always be analytically expressed in term of finite form.
在同一场音乐会上,听到了马勒自己改编的充满想像力的管弦乐曲。
Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.
“打一场网球怎么样?”艾伦建议道,“那会转移一下你的注意力。”
"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."
苹果公司早期的一位工程师曾说过,乔布斯释放出一种“现实扭曲场”,这就是他的说服力。
Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
对于想要以健康的方式,费最少的力,体验华盛顿特区的当地人来说,这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
金庸是中国最具影响力的小说家之一,他在10月30号逝世了,这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
他把全部注意力都集中在这件事上,就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演,对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
那对世界来说将是一场灾难,因为如果我们对自己人民的竞争力没有信心的话,美国就不会发挥领导作用了。
And that will be a disaster for the world because America will not lead if we are not confident that our people are able to compete.
但是这是一场考验意念和观察力的战斗。
此外,高温、无风的气象条件非常给力,似乎有意要在美国东部成全一场经典的空气污染事件。
On top of that, weather conditions—high temperatures, calm winds—were just right for a classic summer pollution event in the East.
但是要记住,不要把注意力放在一件具体的物体上面,因为这样它的气场就会从你的视线中消失。
But remember, do not focus your sight on anything in particular because the aura will disappear from your sight.
那样就可能爆发一场流行病,因为人类对这种流感病毒还没有免疫力。
That could spark a disease pandemic because humans do not have immunity to this influenza strain.
你可以通过转移你的注意力,从正在观察的物体到它产生的气场和背影上,去扩展气场的区域。
You can make this narrow strip expand by transferring your look from the object you are viewing to that strip of the aura and the background.
成功是一场游戏,需要你为之背水一战,首先你要具备更多的竞争力,其次还得全身心地投入其中。
Success is a game, you have to play hard, you have to out-smart the competition, you have to put in the work.
就让我们期待下一场比赛,让他尽可能把注意力从这事上移开。
Just look forward to the next game, take his mind off it as much as possible.
混乱就像一场风暴,在她身边盘旋的时间越长,破坏力越强。
The chaos built like a storm, swirling around her with ever more violence.
现在的注意力焦点落在本月的六场拍卖上。
你视频的每一秒都是一场捉住观众注意力的游戏。
Every second of your video is a game to keep the viewer's attention.
分子不仅仅是一堆原子的集合,相比能量、力和场等抽象概念,它们以一种更加实体化更加多样化的形式出现在我们面前。
Molecules are more than the sum of their constituent atoms, and they connect with our senses in ways that are much more tangible and diverse than abstract notions of energy, forces and fields.
那么,让我们卷起袖子大干一场吧,向大家展示一下农业系统是如何兼具更加多产、更具有应对力以及更低碳的足迹。
So, let’s roll up our sleeves and get to work to show how agricultural systems can be at the same time more productive, more resilient, and with a lower carbon footprint.
多年来,移动运营商玩着一场微妙的游戏,在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。
For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers' brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力,因此世界不只是场声色表演。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
上周末举行了一系列会议,为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
于是参与者采纳了文中的建议,比如去看一场欢快的电影,结果参与者往往过于集中注意力去改善情绪,而不是让自己的心情自然地好起来。
Participants then took the advice offered - such as watching an upbeat film - often concentrated too hard on trying to improve their mood rather than letting it lift naturally.
于是参与者采纳了文中的建议,比如去看一场欢快的电影,结果参与者往往过于集中注意力去改善情绪,而不是让自己的心情自然地好起来。
Participants then took the advice offered - such as watching an upbeat film - often concentrated too hard on trying to improve their mood rather than letting it lift naturally.
应用推荐