对中国而言，奥运会奥运会意味着一场亮相演出。
在安菲尔德度过的岁月里，巴斯克中场亮相共199次，其中包括两场欧冠决赛。
During his time at Anfield the Basque midfielder made 199 appearances including two Champions League finals.
其中，国产大客机C919模型机和国产大客机发动机“长江”的金属模型首次同场亮相，成为全场焦点。“
At the exhibition, the model of China's largest commercial aircraft, C919, together with the model of its engine, "Yangtze River", made its debut and immediately became the focus of attention.
米兰-昨天，吉拉迪诺在与卡坦尼亚的比赛下半时登场亮相，迎来了自己在红黑军团的第100场正式比赛。
MILAN - Yesterday Alberto Gilardino, who came in at the start of the second half against Catania, player his 100th official game with the Rossoneri.
上赛季拜仁以比沙尔克04队多14分的优势夺冠。在新赛季人们对这支将在新体育场亮相的冠军球队还将给予更大的期望。
Bayern won the title by 14 points over Schalke 04 last season but the first campaign in their spectacular new stadium is likely to prove a lot more demanding.
这位公认的“周末曼联球迷”曾说过一个有关看一场比赛的有趣故事，在那场比赛里大卫·贝克汉姆以全新的发型登场亮相。
The admitted "Weekend Manchester United fan" once related an interesting story about watching a game wherein David Beckham debuted a new haircut.
此后，他出任了若干团体董事(corporatedirectorship)之职，而且不同寻常地在一场为克莱斯勒进行的广告活动中亮相(据报道，此举是为了帮助这家身处困境的企业，而非为了赚钱)。
Since then he has held numerous corporate directorships and, uncharacteristically, appeared in an AD campaign for Chrysler (reportedly to help the ailing firm, rather than for the cash).
这将是我人生里最大的一场表演——第一次在TED会议的主舞台上亮相——我已经扔掉了七个版本的草稿。
IT was going to be the biggest presentation of my life - my first appearance on the TED Conference main stage - and I had already thrown out seven drafts.
上周六，威廉王子携准王妃凯特·米德尔顿在英格兰东部参加了一场癌症慈善筹款活动，这是自两人宣布订婚后首次公开亮相。
William and Kate Middleton made her first public appearance on Saturday since announcing their engagement, attending a cancer charity fundraising event in eastern England.
虽然卡赛尔有103场季候赛经验和两个冠军戒指，受到注目的将会是布兰德，他将会首次在季候赛上亮相。
And while Cassell has 103 playoff games under his belt and two championship rings to boot, the spotlight will be on Brand, as he graces the postseason stage for the first time.
在去年的一场英国广播公司的表演中，美国流行歌手爱丽安娜•格兰德就穿着一件透明雨衣亮相。
US pop singer Ariana Grande was also spotted last year wearing a transparent raincoat while performing on the BBC.
这是奥多在米兰的首次欧洲赛事亮相，他说：“进行得不错，我们收获了一场凭据但是考虑到我们拥有的机会，我们本来可以赢的。
Oddo was making his European debut for the club in Glasgow and said: 'It went well, we drew but we could have won considering the chances we had.
詹姆斯去年带领克里夫兰骑士队在总决赛1-3落后的绝境下实现大逆转，他在本赛季的场均得分为25.6分，将在15年职业生涯中第14次亮相全明星正赛。
James, who led the Cleveland Cavaliers to a comeback win from a 3-1 deficit in the 2016 NBA Finals, is averaging 25.6, and will be making his 14th All-Star appearance in his 15th NBA season.
卡拉格没有在昨天利物浦对雷克·瑟姆的比赛中亮相。他们在每年一次的会面中以3 - 2战胜了雷克·瑟姆，这也是他们在这个夏天的第一场友谊赛。
Carragher did not play yesterday as Liverpool enjoyed a victory in their first friendly of the summer, beating Wrexham 3-2 in their annual meeting.
在过去的两个赛季中一直有索拉里不适合这支球队的问题争论，在米兰三年他取得了39场首发亮相的机会。
Having fallen out of first-team contention, Solari has been a peripheral figure over the last two seasons and has made just 39 appearances in three years in Milan.
我们为她特举办了一场告别派对，由我们设计师为她所特别设计的T恤也一同亮相。我们的8位同事也志愿作为模特，上演了一场精彩的走秀。
We held a farewell party for her featuring special designed T-shirts by our designers. 8 of our colleagues also volunteered to be the models to present these incredible works.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
在走了超过49场天桥秀，古驰让她以新面孔亮相其香水线。接着卡尔文克莱恩打电话雇她参加大型的春季秀。
Gucci made her the new face for their perfume line after she had more than 40 runway shows under her belt, and then Calvin Klein called to hire her for their big Spring show.
在走了超过49场天桥秀，古驰让她以新面孔亮相其香水线。接着卡尔文克莱恩打电话雇她参加大型的春季秀。
Gucci made her the new face for their perfume line after she had more than 40 runway shows under her belt, and then Calvin Klein called to hire her for their big Spring show.
应用推荐