在骷髅地的光芒中,所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
战斗机器人是高瘦的人形机器人,其暴露的关节和骨白色的金属喷漆使它们怪诞地类似活动骷髅。
Battle droids are tall, gaunt humanoids with exposed joints and bone-white metal finishes that gives them an eerie resemblance to animated skeletons.
在古典艺术中,骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
当天灾石离开那些曾经握着它们的骷髅的手后就变得很脆弱。轻轻地把它们握在手中就让它们变得粉碎。
The scourgestones are weak when separated from the skeletal grasp that once held them. Simply holding them in my hands has caused them to fracture and break.
我决定整理一下玩具箱里的玩具。而我发现了一只会飞的恐龙、一架动物骷髅,连弗兰肯斯坦这个人造怪物也不知怎的就神秘地跑到那玩具箱里了。
I decided to sort through the toy box and I found a flying dinosaur, a skeleton, and a Frankenstein that had mysteriously taken up residence in my box of toys.
最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与交叉的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替。
The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.
另一些人会假装我身边没有坐着骷髅或是时不时地投来不赞成的目光。
Others will pretend there is no skeleton sitting beside me or give me frequent disapproving glances.
差不多紧靠屋角,有个老兵坐在军大衣上面,露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须,他目不转睛地望着罗斯托夫。
Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.
口中拼命吆喝着,手下的兵器在骷髅的身上不断地打着招呼。
Try quite hard to threaten in, the weapon of beneath dictate constantly beats hello on dry skeleton.
我决定整理一下玩具箱里的玩具。而我发现了一只会飞的恐龙、一架动物骷髅,连弗兰肯斯坦这个人造怪物也不知怎的就神秘地跑到那玩具箱里了。
I decided to sort through the toy box and I found a flying dinosaur, a skeleton, and a 2 Frankenstein that had mysteriously taken up residence in my box of toys.
当海盗船巧妙地欺骗一艘货轮进入其射程距离的时候,它突然降下所悬挂的国旗,把带有骷髅图案的真实旗子挑了起来。
When the pirate ship had tricked the freighter into the range of its guns, it suddenly ran down the flag it had been flying and showed its true colors.
当海盗船巧妙地欺骗一艘货轮进入其射程距离的时候,它突然降下所悬挂的国旗,把带有骷髅图案的真实旗子挑了起来。
When the pirate ship had tricked the freighter into the range of its guns, it suddenly ran down the flag it had been flying and showed its true colors.
应用推荐