打嗝可能会让宝宝从头到脚地颤。
地颤使镇中心摇晃时，工作人员都各自逃命。
Office workers ran for their lives as an earth tremor shook the center of town.
发言者可能会不停地颤脚，或者交叉双手，紧握拳头，听众会因此感到不舒服。
You could be constantly swinging your leg or crossing your arms and clenching your fists and the audience will feel uncomfortable.
周二下午，当大地开始微颤时，由电钻震动、汽车咩咩地警笛声和人行道地下的汽车轰鸣声组成的街头交响乐也随即停止了。
The symphony of the streets-jarring jackhammers, bleating beeping of car horns and rumblings of subway cars beneath the sidewalk-was momentarily muted when the earth hiccuped on Tuesday afternoon.
1940年，在他兴奋地乱颤的空，英国就从敦刻尔克逃了出去。
Sometimes he dithered, allowing the British army to escape from Dunkirk in 1940.
她在默默地流泪，用印花布围裙的一角擦拭着眼泪，不时地强忍住一声长长的、颤颤的呜咽。
She was weeping silently, the corner of her calico apron lifted to her eyes, occasionally suppressing a long, quivering SOB.
律师厌恶地打了一个颤，走进餐厅，关上厨房的门。
With a shudder of disgust the lawyer went into the dining room and closed the door into the kitchen.
每一个有月亮的夜晚，你都会为我，轻轻地吹奏起那一曲柳笛，看我，在你的琴声里轻歌曼舞，浅笑嫣然，花枝乱颤，燕语呢喃，共舞娉婷，共醉月影。
The moon every night, you will be for me, since it gently playing a flute Liu, look at me, the sound in your Yan twitter language, dance Pingting were drunk on video.
在切削颤振的预报技术方面，本文系统地讨论了切削振动响应在颤振建立过程中的特征表达问题。
For the early forecasting of cutting chatter this dissertation systematically discusses the characteristic representation of cutting vibration response in chatter development.
得奖人拿出褶皱的，手写的小纸条，颤微微地念出获奖感言的次数：5次。
Number of times winners will take out crumpled, handwritten notes and stumble over their acceptance speeches: 5.
该辨识方法成功地应用于飞机颤振特性的辨识。
Finally, this method is successfully used in the identification of aircraft buffeting characteristics.
欧也妮听到最后一句，不禁颤危危地握着堂兄弟的手。
Eugenie clasped her cousin's hand tightly in hers when she heard these last words.
该方法既保证了控制系统的快速性和鲁棒性，又能够有效地削弱颤振。
This method not only ensures speediness and robustness of the control system, but also can effectively weaken chattering.
这种频率锁定规律可以清楚地解释失速颤振的各种非线性现象。
The characteristic of "lock-in" can be used to explain all kinds of nonlinear phenomenon of the stall flutter.
为了削弱滑模控制的颤振现象，提出了模糊趋近律的方法，即利用模糊控制器实时地调整滑模控制的趋近律参数。
In order to weaken chattering phenomenon, a method of fuzzy reach law is presented, which applies fuzzy controller to adjust the parameters of reach law of sliding mode control timely.
维尔纳·贝克的眼睛对着杰斯特罗异样地闪闪发光，声音也颤料了。
The eyes of Werner Beck strangely flashed at Jastrow, and his voice quavered.
混沌方法人为参与程度低，稳定性强，可以方便准确地绘出平板各种颤振参数的诺模图。
The chaotic search method needs little manipulation and possesses superior robustness and the nomograms of various flutter parameters of flat plate can be plotted conveniently and accurately.
与没加超声波椭圆振动的普通切削相比，超声波椭圆振动切削能显著地提高已加工表面光洁度和抑制颤振。
Compared with the ordinary cutting, the finish of the machined surface and the ability for suppressing chatter are improved.
这是五十多岁的一位老婆子，巍颤颤地走进店来，手里拿着一个小小的蓝布包。
A shaky old lady entered the shop carrying a little bundle wrapped in blue cloth.
目的比较静脉注射地尔硫、毛花甙C控制快速心房纤颤心室率的疗效。
Objective To compare the therapeutical result obtained from the use of diltiazen and Cedilanide in control of rapid ventricular rate of atrial fibrillation.
“他什么时候回家，妈妈？”贝思声音微颤地问道。
"When will he come home, Marmee?" asked Beth, with a little quiver in her voice.
研究发现：扁平箱形断面桥梁的颤振临界风速与风偏角的关系明显地受到风攻角的影响。
The studying of the different sections deck shows: the variation pattern of flutter critical wind speed of bridge with flat box deck and wind yaw Angle is significantly affected by wind attack Angle.
计算机模拟结果表明，时变进给切削比单调增大进给切削更能有效地抑制颤振。在一定的条件下，时变进给量变化幅度及变化频率越大，抑振效果越好。
The results of computer simulation demonstrates that it is more efficient to suppress chatter by time-varying feed rate cutting than by increasing feed rate cutting only.
而我们或许可以强烈地感受到这些“可乐”的装置所凝固的瞬间，而这些令人心颤的现象、事件却仍在继续生发着。
We may have a strong feeling that at the moment the "joyous" solidified installations are displayed, the thrilling phenomena are still happening.
西地那非组累积除颤能量低于盐水组（P＜0.05）。
The cumulative defibrillation energy was lower in the sildenafil group than that in the saline group(P<0.05).
所述方法和系统优选地被实现在软件应用中，并且可以被配置成向用户报告心房纤颤(AFIB)的当前状态和当前趋势。
The method and system is preferably implemented in a software application and may be configured to report to the user on the current state of atrial fibrillation (AFIB) and a current trend.
“并不是那么回事”内尔说着，微颤地四下回顾。
It was not that, "said Nell, glancing around with a slight shudder."
“并不是那么回事”内尔说着，微颤地四下回顾。
It was not that, "said Nell, glancing around with a slight shudder."
应用推荐