它可以被看作是一家具或超大型景观本身的一块碎片，在地面起伏。
It can be viewed as an outsized piece of furniture or a fragment of the landscape itself, in undulation above the ground.
因此本场地已被设计成一块平面场地，以很小的地面起伏落差，来区分相应的特定空间和活动场所。
Therefore the site has been designed as a flat field with minor level variation to define certain Spaces and activities.
成弓箭步姿势……大腿与地面成90度角，然后在身体起伏的时候像这样拖地就可以了。
Get into a lunging position... this is the front leg with a ninety degree Angle to the floor, and then simply mop the floor like this while you pulse.
地面模仿上方天花板的图案，像起伏的景观，铺盖着不同高度的橡木平台，有些用于就餐。
The ground beneath mimics thepattern of the ceiling above, and like an undulating landscape, it is populated by oak platforms of various heights, some meant to be occupiable by diners.
人生起伏无常，我们有时要勇敢地面对困难。
Life is up and down; we all have to bite the bullet some-times.
我们感到坚固的水泥地面开始不可思议地起伏，然后断电了，剩下的只有狗叫和黑暗，以及父母不断询问我们是否无恙的声音。
We felt the impossible undulations of solid concrete floors. Then the power was cut off and there were only barking dogs, darkness, and the voices of my parents asking if we were okay.
本文叙述在微波中继通信中，确定和计算电波在平坦地面和起伏山地的反射点位置及路径余隙的方法。
The method of calculating the reflection point positions and path clearance of the electric wave at the level ground and mountainous region for the microwave relay communication is described.
出露于起伏地面的密度体异常的解释。
Interpretation of anomaly due to a body exposed in the relief surface.
新的算法克服了传统算法受地面场景非均匀性和回波信号起伏的影响，大大提高了估计的精度。
The new algorithm obviates the effects of non homogeneity in sight and fluctuations of echoes, and the precision of estimation is improved significantly. These algorithms ar...
风起了，咆哮着，掠过起伏的地面，像太妃糖一样一扭一扭地走来，顺着山势爬过了山，俯冲，穿越广茂的平原。
The wind picks up and blusters. Its fat underbelly scrapes the uneven ground, twisting like taffy toward me, slips up over the mountain, and showers out across the Great Plains.
风起了，咆哮着，掠过起伏的地面，像太妃糖一样一扭一扭地走来，顺着山势爬过了山，俯冲，穿越广茂的平原。
The wind picks up and blusters. Its fat underbelly scrapes the uneven ground, twisting like taffy toward me, slips up over the mountain, and showers out across the Great Plains.
应用推荐