民用航空器维修标准。第3单元：地面维修设施。第82部分：电镀车间。
Maintenance standards for civil aircraft. unit 3: ground maintenance facilities. part 82: electroplating shop.
民用航空器维修标准。第3单元：地面维修设施。第71部分：维修机库。
Maintenance standards for civil aircraft. unit 3: ground maintenance facilities. part 71: maintenance hangar.
民用航空器维修标准。第3单元：地面维修设施。第81部分：机械加工车间。
Maintenance standards for civil aircraft. Unit 3: ground maintenance facilities. Part 81: machining shop.
IMIS通过集成、处理多个地面维修信息系统数据库 ，为外场维修技术人员提供技术信息支持。
IMIS is capable of processing and integrating information from several air force data bases to provide technical support to maintenance technicians.
根据合同内容，哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。
Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.
在阐述震击器的结构设计和工作原理之后，着重介绍了震击器的规格系列、参数、操作规程、维修保养和地面试验等使用说明。
After an introduction to the design features of the jar, the specifications, parameters, operating rules, maintenance and surface test of the jar are listed and expounded.
2007年，宇宙飞船二号飞行器的推进系统在流场测试中于地面爆炸，三名维修工人遇难，另有三名以上人员受伤。
In 2007, the propellant system of a SpaceShipTwo craft exploded on the ground during a flow test, killing three mechanics and injuring three more.
根据尿素包装厂房出现的腐蚀现象和产生原因确定了整改思路，经过性能和价格比较，选用性价比高的氯丁胶乳砂浆对腐蚀的地面进行维修。
Concerning the corrosion of the urea workshop and its causes, and polychloroprene latex slurry is selected to repair the corrosive ground after the comparison of performance and prices.
民用航空器维修标准。第2单元：地面安全。第34部分：民用航空器的顶升。
Maintenance standards for civil aircraft. unit 2: ground safety. part 34: civil aircraft jacking.
该扶梯的主要特点是扶梯下水平引导部分到地面的距离短，使扶梯安装简单、维修方便、便于移动。
The escalator features short distance from lower horizontal guide to the ground, resulting in easiness in installation, maintenance and movement.
维修保养方便，节能省工，抗干扰能力强，控制箱占地面积少。
Facilitate maintenance, energy-saving in public, anti-interference capability and control box covers an area of less.
机组结构紧凑，只需很小的维修空间及地面空间，全正面维护。
Structure design for easy operation and maintenance: The unit with compact structure is required less space for repairing and is accessed in front for maintenance.
气流干燥器结构简单，占地面积小，易于建造和维修；
The airflow drying machine ahs simple structure and small floor space and is easy to install and maintain.
中性浮力地面模拟试验不仅可以用来训练航天员，对大型空间结构的设计及在轨组装与维修技术研究也具有重要的作用。
The Neutral Buoyancy Simulation Test is of significant importance for training astronaut, large space structure design, structure assembly on-orbit and maintenance technology research.
一个灌木，一棵树或者其他的植物根植在维修中的地面，但很可能不生长，比如因为死掉了或者处于停止生长状态。
A bush, tree or other plant is rooted within an area of ground under repair, but there is a possibility that it may not be growing, e. g., because it is dead or dormant.
在炎热干燥的天气情况下，地上出现的裂缝可以被认为是维修中的地面吗？高尔夫球规则里有没有移球的判定？
Are cracks in the earth which occur in hot and dry conditions ground under repair? Do the Rules of Golf provide relief?
设施管理监督与操作，修理，维修和设施建设，设备，建筑物和地面有关的所有东西。
Facilities managers oversee all things concerned with the operation, repair, maintenance and construction of facilities, equipment, buildings and grounds.
密封冲洗过滤器应安置在地面，并便于装置操作和维修人员接近。
Seal flush filters are to be located at grade and be easily accessible to unit operators and maintenance personnel.
民用航空器维修标准。第2单元：地面安全。第46部分：民用航空器座舱地面增压试验。
Maintenance standards for civil aircraft. Unit 2: ground safety. Part 46: ground cabin pressurization test for civil aircraft.
在中国本土内的维修，本公司将负责保险费和地面及航空的快递运输费用。
EDIMAEG will pay for insurance and ground return shipping costs in the United States for all warranty service.
随后发现他的原始球在维修中的地面之外。
His original ball is then found beyond the ground under repair.
比赛者认为委员会可能会宣布凹痕地区为维修中的地面。
The competitor believes that the Committee might declare the rutted area to be ground under repair.
主要用于维修工作和仓库存货，可用于室外和室内。他们的白色轮胎不会留下痕迹，不损伤所有类型的地面。
Intended mainly for maintenance work and warehouse inventories, they can be used both outdoors and indoors, where their white tyres do not leave marks and respect all types of floor surface.
在比杆赛上，一名比赛者的球停在果岭通道的一个深的凹痕里，那里没有被委员会定义为维修中的地面。
In stroke play, a competitors ball comes to rest through the green in a deep rut which has not been defined as ground under repair by the Committee.
他捡起球，并从维修中的地面补球。
He lifts his ball to take relief from an area of ground under repair.
另外，本系列泵在结构上采用了立式、分段形式，且运转安全、平稳、寿命长、占地面积小，安装维修方便。
Besides, this pump takes a vertical and segmental structure, and the advantages of security, stability, long life, small occupation space, easy installation and maintenance.
具有结构紧凑，占地面积小，噪声低，无泄漏，安装、管理、维修方便等优点。
It features compact structure, small space required, low noise, no leakage, easy installation and maintenance.
狙击手可以干掉步兵，工程师负责维修，导弹兵可以防空的同时也可以支援主炮打击地面。
The Sniper Team can pick off any infantry, the Engineer will offer you repairs, and the Missile Squads can pick off air and add additional support on the ground.
分离能力强，结构简单，操作维修方便，占地面积小。
It is a better in separation, simple in structure, easy in operation and maintenance and small in the floor space.
分离能力强，结构简单，操作维修方便，占地面积小。
It is a better in separation, simple in structure, easy in operation and maintenance and small in the floor space.
应用推荐