这种导电现象是否足以把电荷导入地面下，这种放电现象是否能够形成天空中的某种电浆球？
Was that enough to put charge into the ground, and then with the discharge form some kind of plasma ball above?
湍流是云层，风暴以及地面上大部分天气现象的成因。
The resultant commotion creates clouds, storms and much of the rest of the world’s weather.
地震是地球内部发生的急剧破裂产生的震波，在一定范围内引起地面振动的现象。
The earthquake is the sharp burst occurred within the earth produced in certain van around the shock wave, ground vibration phenomenon caused inside.
在地面实验中观测到的燃烧现象，包含了浮力的影响。
In ground experiments, buoyancy influence impedes the understanding on combustion phenomena.
生流星现象，而是以尘埃的形式飘浮在大气中并最终落到地面上，称为微陨星。
Health meteor phenomenon, but in the form of floating dust in the atmosphere and eventually fell on the ground, known as micro-meteorites.
地震是地球内部介质局部发生急剧的破裂，产生地震波，从而在一定范围内引起地面振动的现象。
Earthquake is the Earth's interior local media in the rapid breakdown of a seismic wave, which in a certain range ground vibration caused the phenomenon.
对金州石棉矿采空区地表变形的测量结果进行了统计分析，精度较高，数据可靠，采空区地面未发现大面积移动现象。
The statistics analysis for surveying results of ground vertical deformation is made, showing high accuracy, and rational data, no occurrence of large area displacement in ground.
标签用来标出地层和地面等遗迹和现象。
这架试验机上安装有我国第一套数字式气动变稳飞行控制系统，这类飞机上不允许地面共振现象存在。
It is not allowed that construction resonance phenomena appear in the aircraft which is equipped with digital variable stability system.
根据尿素包装厂房出现的腐蚀现象和产生原因确定了整改思路，经过性能和价格比较，选用性价比高的氯丁胶乳砂浆对腐蚀的地面进行维修。
Concerning the corrosion of the urea workshop and its causes, and polychloroprene latex slurry is selected to repair the corrosive ground after the comparison of performance and prices.
专家们说在飞机离开地面几分钟之后，人体开始出现缺氧现象。
Experts say the body begins losing oxygen minutes after an airplane leaves the ground.
改进了第一人称视角，使得视角更加平滑地俯略地面，减少了视野陷入地面之下现象，并有了一个更好的可见范围。
FPS Camera improvement. Easier to nagivate over terrain, much less camera sinking under terrain, and better field of vision.
此外，还可以观察到巨坑或地面冲击波的现象，这些现象将在第六章中加以叙述。
In addition, cratering and ground shock phenomena are observed, as will be described in Chapter VI.
建议区别地震动、房屋震害和地震地面破坏三类不同的物理现象以分别描述地震影响和地震灾害。
The author suggested describing seismic influences and disasters based on the ground motions, building damages and geological hazards respectively.
根据如上所述的洗衣装置，在向洗衣装置投放或取出洗涤物时，将可防止洗涤物掉落到地面的现象。
The washing device according to the invention can prevent the phenomenon that the articles to be washed is dropped to the ground when the articles is putted into or taken out from the washing device.
模拟电视还有着不小的需求，在我国的不少地区，地面电视信号存在着数字信号和模拟信号并存的现象。
There is a big demand of analog TV. There is a coexistence phenomenon of digital and analog terrestrial TV signals in many regions in China.
真空卸载时地面沉降增大的现象只可能发生在真空联合堆载预压的情况。
The settlement after unloading the vacuum preloading can only be discovered in vacuum combined with surcharge preloading.
针对飞机地面压力加油管路系统通向油箱的管路压力脉动现象，本文提出一种新的实时主动流量控制方法。
Aimed at the pressure transient of the aircraft refueling pipeline, a new real time flow control method based on the traditional passive accumulator is presented in this paper.
地震烈度包络线通常用地面调查宏观地震影响和破坏现象来划分。
Earthquake isoseismal is usually determined based on the macroscopic earthquake affection and damages observed in the field.
古浪县的荒漠化土地面积占全县总面积的85.94%，存在着较为严重的荒漠化现象，生态环境极其脆弱。
Gulang County has serious desertification status, eco-environment is instable especially and its area of land desertification has occupied 85.94% of all.
概要地介绍了国外某些油气藏或储集层开发后地面沉降现象及其观测方法。
The Sixth paper briefs the phenomena of earth subsidence after the exploitation of oil-gas deposits or reservoirs, as well as the observation methods.
地面沉降是在自然和人为因素作用下，由于地壳表层土体压缩而导致区域性地面标高降低的一种环境地质灾害现象，是一种难以补偿的永久性环境和资源损失。
Caused by the natural and man-made factors, the ground subsidence is the disaster phenomenon of environmental geology with regionally ground level decreasing, which resulted in the compact of soil.
下垫面附面层中的热量交换和水分交换是大气与地面间的热质交换现象的集中反映。
The heat-moisture exchange between atmosphere and ground is very complex. The exchange occurring the adherent layer on ground is just such a complex phenomenon.
火箭研究所已经证实的一个奇怪的现象已经引起了人们的怀疑，那就是在离地面三十公里的空气中有一个高温带。
Rocket research has confirmed a strange fact which had already been suspected there is a "high temperature belt" in the atmosphere with its center roughly thirty miles above the ground.
在地面常重力和落塔短时微重力实验中，观测到核态沸腾和双模态过渡沸腾现象。
Nucleate and two-mode transition boiling were observed during the experiments in both normal gravity and microgravity.
地面沉降是指在自然或人为因素影响条件下地面出现高程降低的现象。
Land subsidence is defined as natural or man-made factors affecting the ground under the conditions of emergence of the phenomenon of lower elevation.
本文分析指出，地面沉降现象可用地下抽水作用引起土层内应力重分布和由此导致的变形作合理的解释。
Analysis shows that the phenomena of land subsidence can be well interpreted by stress redistribution and its consequent deformation occurred in the soil layer as a result of subterranean pumping.
高频天波超视距雷达所独有距离多跳现象，使得位于雷达威力覆盖范围以远的杂波通过地面与电离层的多次反射进入到雷达的接收阵列。
The sky wave over the horizon radar (OTHR) is a new mechanism in which the ionosphere is used as a mirror to reflect the radar high frequency signal to detect the target.
目前，大部分井下油水分离的旋流器由地面游梁式抽油机通过抽油杆柱提供能量，这样进入旋流器流量产生断续现象。
Nowadays, most of down-hole oil-water separating cyclones" energy are given by oil-pumps on the ground, which lead the flow rate of cyclone to be discontinuous."
目前，大部分井下油水分离的旋流器由地面游梁式抽油机通过抽油杆柱提供能量，这样进入旋流器流量产生断续现象。
Nowadays, most of down-hole oil-water separating cyclones" energy are given by oil-pumps on the ground, which lead the flow rate of cyclone to be discontinuous."
应用推荐