生成控车命令功能测试——车载控制器接收信标传来的地面状态信息产生控车命令。
To generate train control commands, carbone-controller receives variant messages from the trackside through the beacon and then generates train control commands.
此项研究涉及地面之上若干层次的大气状态。
The research involves atmospheric conditions at few levels above the ground.
鸟类、蝙蝠和其他会飞的生物是如何离开地面、保持飞行状态的呢？
How do birds and bats and other flying beasties manage to get off and stay off the ground?
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
前腿膝关节弯曲，后腿保持绷直状态，右脚后跟贴紧地面并向下压。
Bend the front knee, keeping the back leg straight, press the right heel down on the floor.
奥巴马承认黑人和白人对问题的状态有不同的观点，但是他说，答案是，公开地面对这些分歧，把国家团结起来。
Obama acknowledged that blacks and whites had different views of the state of the problem, but said the answer was openly confronting those differences to bring the country together.
地面上处于本影位置的观测者可以看到月球将太阳整个覆盖住，时间长达几分钟，其时只有太阳微弱的上层大气或称为日冕依然处于可见状态。
On the ground, viewers in the full shadow's path-aka the path of totality-see the moon cover the sun's disk for several minutes. Only the sun's faint upper atmosphere, or corona, remains visible.
对某新型直升机垂直起落状态“地面共振”初步分析，采用经典的空间动力模型进行计算。
This paper described the primary analysis of a new model helicopter ground resonance in taking off and landing by employed classical spatial dynamic model.
提出了一种根据地震后的结构所呈现的破坏状态，运用结构破坏反演技术来确定地面运动参数的新方法。
A new method of determining ground motion parameters according to the destruction state of structure after earthquake, which using the inverse technology, is raised.
他们处于漂浮状态，与地面和大气都没有联系。
They seem to float, as if they are not attached to the ground or even the atmosphere.
地面实验设备必须要模拟高超音速飞行状态下气流的焓、压力、M数和空气中氧气的组分。
It is necessary to simulate the high enthalpy, high pressure, Mach number and the same concentration of oxygen species as air in hypersonic flight.
而小型高效除油设施体积小，占地面积少，但要求污水含油量在平稳状态下运行，处理后的水质容易超标准。
Whereas the process flow of small high efficiency oil removal device requires higher using condition and after filtation the water quality is easy to exceed standard.
空中的打击配合着地面的强悍攻击，马上使局面进入了一边倒的状态。
The airborne attack cooperated with intrepid attack causes the situation to enter the condition immediately which leans to one side.
模式模拟出季风区的地面气候特征，表明其与大气状态和下垫面性质关系密切；
The model simulated the surface climate, too, and shows that the surface climate characteristics are closely related to the atmospheric states and the physical properties of the underlying surfaces.
分析研究了地面电磁环境特性及其对武器系统工作状态的影响，提出了地面电磁环境特性的测试原理、方法和系统。
Researches and analyzes ground environment characteristic and its influence on the work state of weapon system, provides the measurement principle, method and system.
永久居民状态可能并且丢失如果它被发现对获得永久住所的申请或地面欺骗。
Permanent resident status can also be lost if it is found that the application or grounds for obtaining permanent residence was fraudulent.
我看到地面的升起，然后飞机进入到倒飞的状态。
I see the ground come up, and the aircraft is inverted with wings level.
该地面电子设备在远距离可准确监测应答器的工作状态。
The ground electronic device can accurately and remotely monitor the working state of the transponder.
萌芽状态的人生，一无所知地面对着陌生的世界。
Was it me myself in the embryonic stage of life, with my ignorant eyes on the strange world?
当柔软链条提离地面时它对地面的压力始终等于静止部分链条的重力，并与柔软链条的运动状态无关。
When soft chain is raised clear of ground, the pressure against ground remains equal to the gravity of static part of chain, and has nothing to do with the moving state of soft chain.
确保您和地面及工件间是绝缘状态。
Insure you to insulate appearance with ground and work piece.
地面散热量的增加会强化污染物的扩散，有助于将其排出庭院建筑，该作用在静风状态下表现的更加明显。
The increasing ground heat release would strengthen the air exchange rate within the courtyards, thus lead to the decrease of pollutant concentration.
通过它们的形状，位置和重要性，在地面和屋顶之间各部分创建一个充满活力和休闲的状态。
Through their shape, placement and materiality, the various parts create a dynamic and informal tension between the ground and the roof.
他关注人应当生存、应当如何生存、怎样理性地面对自身的生存状态、人生意义等问题。
Camus studies the survival of people, how to survival, how to face the living condition and the meaning of life.
如果你向右侧做三角式，你的右腿与地面呈一个角度，这样由于重力的作用，就会很容易将右腿的膝盖拉到超伸的状态。如果你的右手用力压在小腿上，那就会将胫骨向后压。
If you are doing the pose to the right, your right leg is at an angle to the floor that makes it easy for gravity to pull the leg into hyperextension.
开展工作参量和地面模拟检测研究，有助于掌握航空绞车的实际状态，及早发现并排除事故隐患，确保飞行安全。
Developing research on the working parameters and the testing method is helpful to control its actual state, detect and eliminate the hidden trouble early, and ensure flight security.
确保您和地面及工件间是绝缘状态。
Insure you to insulate appearance with the ground and the work piece.
确保您和地面及工件间是绝缘状态。
Insure you to insulate appearance with the ground and the work piece.
应用推荐