利比亚周五晚上的地面状况依旧混乱和紧张。
Conditions on the ground remained confused and tense in Libya on Friday night.
卫星可以测量地面状况，并与社区分项数据。
Satellites can measure conditions on the ground and share the data with communities.
所选战场的地面状况等等的各种条件都在发挥作用。
The ground chosen as the site for battle, the conditions etc all played their part.
割台两侧底部设置仿形板，可根据不同地面状况调整割茬。
Two imitating boards which installed on the bottom of two side of header can adjust to stubble height according to different ground condition.
这款通过电池供电的假肢利用了仿生技术，切合了使用者走路的步伐步调以及地面状况，这就避免了截肢患者走路蹒跚的问题。
The battery-powered device uses cutting edge bionic technology to adapt to a person's stride, speed and the type of ground and can help prevent stumbles.
该吸嘴采用四轮支撑，与底盘采用多自由度联接，使得吸嘴能随地面状况自动找平，保持了吸嘴与地面吸入气流间隙。
The use of four Xizui support, and a multi-chassis connectivity freedom, can make Xizui with automatic leveling the ground situation, maintaining a Xizui inhaled air and ground space.
遥感具有覆盖范围广、受地面状况影响小、图像获取方便等特点，遥感手段在建筑物识别、震灾调查和快速预估评估方面发挥出越来越重要的作用。
RS is characterized by large coverage, little effect of ground, and convenient acquisition of images. It plays an important role in post-earthquake management.
还有一个更棘手的问题，肇因于反抗军毫无作战能力，就是无论发生任何状况，联军(但不包括美军)地面部队都可以直接进入干预。
An even more delicate question, raised by the rebels' poor military performance, is whether there would be any circumstance in which coalition (though not American) ground forces might go in.
在地面控制站，它将解码输入数据的系统连接在一起，分析无人机的状况，并与操作员控制台接口。
Within the GCS, RTI connects the systems that decode data feeds, analyze the UAV's situation and interface to the operator control.
通过探测显示肉眼很难识别的变化，这些图像可用于分析地面和建筑物的威胁状况。
These images can be used for threat analysis on the ground and on buildings, by detecting and showing changes not readily apparent to the human eye.
他不带绳索、钢锥或岩钉。除了在地面上的观察判断所得，他并不喜欢实地了解岩壁各处的状况。
He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."
这种状况在较重的颗粒被风吹起再落回地面，从而对块状物进行敲击和摔打后发生。
That happens when heavier particles are lifted by the wind and then fall back to the ground, hammering and shattering the dust-clumps as they do so.
一只蚂蚁从树上掉落并不会有死亡危险(虽然它可能会伤害)，危险是地面上的状况。
An ant that falls from a tree isn't in danger of dying from the fall itself (although it can be hurt), but rather the conditions on the ground.
巴斯特金说，这架图- 154喷气机的飞行员曾被告知地面的天气状况不佳，但他仍决定降落。
'the pilot was informed about the difficult weather conditions but nevertheless made the decision to land,' Mr. Bastrykin said.
NASA的这种技术本来用于监测从太空中返回地面的宇航员适应地面重力时的平衡状况，Lieberman的ishoe利用这种技术，可以分析出足部压力的分布状况。
Using technology developed to monitor the balance of astronauts who have just returned from space, Lieberman's iShoe analyzes the pressure distribution of the feet.
安全回到地面的赛买提除了手掌轻微擦伤外，身体状况良好。
Back to the safety of the ground game in addition to the palm of your hand to buy a minor abrasion, in good physical condition.
这需要特别注意比赛场所、地面、天气状况、马厩、场地安全，以及马匹的健康是否能承受考虑赛后的运送。
This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event.
煤层的地下开采造成煤矿城市的地面沉陷，应搞好以地质状况为基础的煤矿城市的国土规划。
The surface subsidence of coal cities is created by the coal mining underground, it is necessary to make the territorial planning of coal cities, which based on the geological conditions.
他们喜欢地铁，不是因为这里时不时会发生艳遇，而是因为北京地面交通的“罪恶”状况，无法忍受。
They like the subway, not because here occasionally occurrence affairs, but because Beijing ground transportation "evil" condition, unbearable.
采用遥感卫星影像数据结合实地同步测定的方法，对北京规划市区地面热场状况进行研究。
The status quo of the ground thermal field in the planned Beijing city proper has been systematically researched through the method of remote sensing measuring and on-spot measuring.
每种状况被天气条件，地面，另外的播放器的计划和行动等等影响。
Every situation is influenced by weather conditions, terrain, other player's plans and actions and so on.
简要介绍了瓦斯在井下和地面运输中的输配系统、管道敷设以及井下采空区分布状况。
Underground and ground transfer system of gas, pipeline layout and underground gob distribution have briefly been introduced.
他说，撤退的准确速度将取决于“地面上的状况”。
The precise rate of departure will depend on "conditions on the ground", he said.
之后采用近地面尘降模型，计算了这类污染源在不同气象层结下的扩散状况，得出其污染浓度对大气环保浓度的分担率。
Then, the concentration under different wind diffusion condition are analysized by using ground pollution mode so that the ratio of contribution to the total pollution limit is obtained.
确保者有注意，收绳并往后跑，也会帮攀爬者避开撞击地面的状况。
An attentive belayer can also save a climber from hitting the ground by taking the rope in and running backwards.
土壤水分一般处于低储量、低利用的状况，各地程度不同地保持着可供地面作物利用的土壤水分潜力。 采取调整农林草的地区品种结构；
The soil moisturegenerally is the state with low storage and low usability, all kinds of landremainds moisture potentiality in soil usable to the crops on the ground indifferent extent.
结合辐射和土壤热通量观测资料揭示了两站的地面热量平衡状况，用地面热量平衡方程对以上结果进行了闭合误差检验。
The surface heat balance is discussed by involving the observational data of radiation and soil heat transfer, and the closed test of the surface heat balance equation is made.
结合辐射和土壤热通量观测资料揭示了两站的地面热量平衡状况，用地面热量平衡方程对以上结果进行了闭合误差检验。
The surface heat balance is discussed by involving the observational data of radiation and soil heat transfer, and the closed test of the surface heat balance equation is made.
应用推荐