地面检查良好。
某民航班机在飞行途中座舱内发现冒烟及微弱闪光，地面检查发现P 6板后部有一电缆有燃烧痕迹。
A civil aviation flight smoked and sparked in cockpit during cruise. The following inspection on the ground showed that a piece of wire was burnt and broken on P6 panel.
他们正使用地面仪器以及绕轨道运行的仪器如哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜检查这些候选恒星。
They're checking out the candidates with ground-based instruments as well as orbiting assets like the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。
The Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。 。
Thee Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
除去放射性水箱、阀门和泵外部的保温以检查地面泄露。
Removed insulation from outside radioactive tanks, valves and pumps to inspect for above ground leaks.
在取得足够的高度之后，我回头瞥了一眼以检查我的朝向是否对准了下面的地面标线。
After I've gained some altitude, I glance back over my shoulder to check my orientation to the show lines below.
昨天，消防队员们仔细地检查了地面，但未能找到任何碎玻璃。
Yesterday the firemen examined the ground carefully, but were not able to find any broken glass.
在这段被安全委员会形容为“聚精会神的讨论”过程中，两位飞行员都没有监控飞机的飞行进度，也没有检查地面塔台的通信。
During what the safety board described as a 'concentrated period of discussion' neither pilot monitored the progress of the airplane nor air-traffic control communications.
提供人员协助承运人机组或地面人员进行检查。
Provide personnel to assist the flight crew or ground staff in the performance of the inspection.
昨天，消防队员仔细检查了地面，但没有发现任何碎玻璃。 。
Yesterday % the firemen examined the ground carefully, but were not able to find any broken glass.
让同伴站到你的侧面检查你的耳孔、肩关节中心、臀外侧中心和外侧踝骨中心是否在一条线上并与地面垂直。
Have your partner stand beside you and check that your ear hole, the center of your shoulder joint, the center of your outer hip, and your outer ankle bone are in one line, perpendicular to the floor.
飞机在地面的操纵特性的检查。
A check of the operational characteristics of the aircraft on the ground.
虽然她的身体检查路线，我提醒她她的腿伸直，推对地面和掖在她的下巴。
While checking her body alignment, I reminded her to straighten her legs, to push against the floor and to tuck in her chin.
用检查清单来检查餐厅，桌椅，地面，花槽，卫生间等情况周围环境清洁整齐，确保所有餐桌平衡。
Userestaurant opening checklist and check the condition of the restaurant, furniture and the surroundings ensuring all dining tables are well balanced.
检查地面条件并使吊机能够稳定安置。
Ground conditions must be inspected and the crane sited for adequate stability.
然后，穿着一件朴素的白色外套的卢瑟福在实验室里转了一圈，做最后一次检查。这是一间高大的水泥地面房间。
Then Rutherford, in his unassuming white coat, made a last minute inspection tour round his laboratory, a high and wide room with a cement floor.
领班早上检查夜班的工作，所有的墙面、地面、饮料机以及所有的不锈钢面子是否擦净，以及上下餐厅的桌椅是否排放整齐。
Demi chef check night shift work, all misc - en place, floor, beverage machine and all stainless steel counter are clean.
药品容器的包装袋或包装箱或密封件应离地面放置保持适当间隔，全球清洁和检查。
Bagged or boxed components of drug product containers, or closures shall be stored off the floor and suitably spaced to permit cleaning and inspection.
当单位自动地被塞住入ac出口它自检、检查对于正确极性和测试设备地面的正直，即。绿色导线在分支电路。
When the unit is plugged into an AC outlet it automatically self-tests, checks for correct polarity and tests the integrity of the equipment ground, i. e. the green wire in the branch circuit.
研究结果：适应各种情况下20 000 t列车作业的列车安全检查，选择合理的安全防护设备和列车地面试风设备设置方式。
Research results:The reasonable safe protection facilities and the wayside facilities for testing train braking system(available) for various conditions of running 20 000-ton train shall be chosen.
好现在我可以离开地面，稍稍上一点距离，检查一下所有的设置，安全带是不是反扣了，锁门是不是拧上了。
When leaving the ground, I can go a little way now, I am OK, and I check everything to make sure, my buckle is good, and this is lock.
消防队员们仔细的检查了起火地方的地面但没有发现任何碎玻璃。
Yesterday the firemen examined the ground carefully but were not able to find any broken glass.
消防队员们仔细的检查了起火地方的地面但没有发现任何碎玻璃。
Yesterday the firemen examined the ground carefully but were not able to find any broken glass.
应用推荐