起落架在地面支撑飞机，油气式减震器吸收滑行和降落的负载。
The L/G support the aircraft on the ground and oil-pneumatic shock absorbers absorb taxi and landing loads.
用以在地面支撑飞机的前轮及其附件。
The front wheels with the attachments for supporting the airplane on the ground.
A320起落架在地面支撑飞机，包括着陆减震器。
The A320 Landing Gear supports the aircraft on the ground and includes shock absorbers for landing.
该产品既可悬挂，又可地面支撑，结构紧凑，使用方便。
This product both may be hanging, and may the ground support, the structure be compact, easy to operate.
船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时。后者在下水时与船体一起滑入水中。
Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used while launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
或者你也可以避免这些，只是观看着这些头晕目眩的游客们，站在一层地面的照相机前面、假装着在“支撑”斜塔。
Or you can avoid all that and just observe giddy visitors pretend to "hold up" the tower in front of a camera on the ground floor.
总而言之，脚跟先着地能提供更多的支撑力，并减少对地面的能耗损失，而且看上去不会像在向巨蟒组致敬。
The bottom line: landing on our heels provides more leverage and limits energy losses to the ground. And does not look like a tribute to classic Monty Python.
现在可以用石头栅栏来支撑地面和屋顶！
Rock fences can now be used as support for floors and roofs!
地面上的支撑是则设计成成桌腿和门框，实现“解除”效应。
Supports to the ground are disguised as table legs and doorframes to achieve a "lifted" effect.
地面上的支撑是可调的，从而使装置能够适应不同的区域。
The support on the ground is adjustable, thus allowing the installation to be adaptable to different areas.
整个科考站的形状就像是一个机翼，它由36根支撑柱托起，离地面3米多高，极地风可以从建筑底下加速吹过，防止积雪堆积。
Sitting 10 feet off the ground on 36 stilts, the station is shaped like an airplane wing. Wind accelerates underneath and discourages snow from piling up.
室内，支撑屋顶的木框架是敞开的，让自然光线从一个在东面山墙上的大窗户过滤到地面上。
Inside, the wooden framework supporting the roof is left open, allowing natural light coming from a large window in the eastern gable to filter to ground level.
碰撞地面运动的特别行动伞兵靴，额外高度的靴筒提供对踝部的支撑和保暖，全长度侧链能快速的脱卸和穿上。
Hit the ground running in these specially designed paratrooper boots with extra high ankle support and snug, long lacing.
如果在这个体式上放松和打开肩膀又困难，用瑜伽砖或金属折叠椅的座位支撑手离开地面。
If you have difficulty releasing and opening your shoulders in this pose, raise your hands off the floor on a pair of blocks or the seat of a metal folding chair.
项目距离酒店前17米，矩形结构被升高至地面上12米，通过剥皮的本地落叶松树干进行支撑。
Projecting 17 metres from the front of the hotel, the rectangular structure is raised 12 metres above the ground by the trunks of native larch trees stripped of bark.
这条残障友好步道由圆形支柱支撑，自地面漂浮起了几厘米，这些圆形支柱将步道对景观的影响最小化，也减小了构筑物总体占地面积。
The wheelchair friendly walkway 'floats' a few centimeters above the ground, supported by round columns that minimize the impact on the landscape and reduce the overall footprint of the construction.
地面运动加速度功率谱模型为零均值的平稳高斯过程，描述为过滤白噪声施加于支撑各点。
The power spectral density function of ground acceleration can be described as filtered white noise applied on each support point.
矩形的孔洞在白色板上切割，由一排排的细长的白色柱子支撑，让阳光穿透地板到地面，同时为树木的成熟提供空间。
Rectangular voids cut in the slab above, which is supported by rows of slender white columns, allow sunlight to filter through to ground level and also provide space for the trees to mature.
脚手架的所有各点位都由地面完全支撑。
All points of the scaffold are fully supported by the ground.
另外纱线必须被支撑，使其不致垂向地面或相互纠缠。
Also, the yarn must be supported to prevent it from dragging on the floor and tangling.
在管状构筑物的支撑下，建筑飘浮于地面12米之上，从而将基地内的城市空间最大化。
Supported by the pipe-shaped structure, the construction will be able to float 12 meters high above the ground, maximizing the metropolitan space of this lot.
一个新的、直接的天花夹层覆盖了一层的地面，值得一提的是，这个天花不需要任何的柱子支撑。
A new, freely ceiled cassette ceiling covers the ground floor area without using any intermediate pillars.
地下管道由钢筋混凝土制成，支撑着已加预应力的中空型地面材料。
The underground channels made of reinforced concrete also act as a support for the pre-stressed hollow-core floor elements.
支撑屋顶的两支钢梁仅由两点支撑——已有的路边和从基地地面抬升出的支柱。
The two steel beams that support the upper roof are supported by only two points - the existing road and the column that rises at the bottom of the site.
支撑底座的位置或结构在接近于地面的位置。
Position the support pedestals or frames in their approximate position on the floor.
该吸嘴采用四轮支撑，与底盘采用多自由度联接，使得吸嘴能随地面状况自动找平，保持了吸嘴与地面吸入气流间隙。
The use of four Xizui support, and a multi-chassis connectivity freedom, can make Xizui with automatic leveling the ground situation, maintaining a Xizui inhaled air and ground space.
临时搭起的架子，从下方支撑或从上方悬吊，工人们在离开地面的高处站或坐在架子上工作。
A temporary platform, either supported from below or suspended from above, on which workers sit or stand when performing tasks at heights above the ground.
这面镜子比较复杂，而且预计其支撑结构形成了最大的单一碎片，它在原本可能有30块的碎片雨中成功地追回地面。
This mirror complex and its support structure were expected to form the largest single fragment in what could have been a shower of some 30 pieces of debris to make it through to the surface.
这面镜子比较复杂，而且预计其支撑结构形成了最大的单一碎片，它在原本可能有30块的碎片雨中成功地追回地面。
This mirror complex and its support structure were expected to form the largest single fragment in what could have been a shower of some 30 pieces of debris to make it through to the surface.
应用推荐