设置现场饰面打磨和施工的质量标准，按照图纸来进行样板地面区域的饰面施工。
To set quality standards for sanding and application of field finishes, prepare finish mockup of floor area as shown on Drawings.
办公室的内部组织成三个区域：双层通高的地面区域，包含主要流通空间和工作人员座位；
The office's interior is organized into three zones of program: the double height ground floor area contains the primary circulation and the staff seating;
在某些区域（主要是机场附近），受管制的空域一直延伸到距地面215米之上，而且在紧邻机场的区域，控制区域一直延伸到地表。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
因此，在雨林的这个区域，红色和橙色是最好的信号颜色，它们也是澳大利亚丛林火鸡在地面行走时发出信号的颜色。
In this part of the rain forest, therefore, red and orange are the best colors for signaling, and they are the colors used in signals by the ground-walking Australian brush turkey.
这些位置包括门、马桶、水龙头开关、洗手液盒、马桶座圈和地面的不同区域。
Those surfaces included door, toilet and faucet handles, soap dispensers, toilet seats and various areas of the floor.
该雷达可在各种天气条件下作战，可以立即发现、监控和跟踪敏感区域内所有地面移动目标和所有海上目标(移动和固定)。
The radar, which is operational under all weather conditions, immediately detects, monitors, and tracks all ground moving targets and all sea targets (moving and stationary) in the region of interest.
将一足抬离地面，身体核心区域的肌肉用力，并保持身体中正。
Lift one foot off the floor keeping your core engaged and spine in neutral.
借助于先进的观测成像设备，“哈勃”拍摄到与中部恒星非常靠近区域出现的图案和波纹，而这些都是在地面上无法观测到的。
Hubble's sharp view is able to resolve patterns and ripples in the nebula very close to the central star that is not visible from the ground.
这种飞机为战场提供地面防护，并显著增强了在沿海、滨海和区域冲突中的能力。
The aircraft is designed to provide battle-group protection and add significant capability during coastal, littoral and regional conflicts.
如果全球变暖扰乱了这些水流，这些北部区域的温度会骤降，甚至会使地面结冰。
If global warming disrupts these currents, temperatures in these northern areas will plummet and the land might even become covered in ice.
2003年发射的冰云和地面高度卫星对北极圈区域进行的测量给这项研究提供了参照。
The study looked at measurements taken of the Arctic region by the Icesat satellite, launched in 2003.
这将允许无人值守地面传感器（UGS）可以被发射到一定距离之外的区域。
The resulting technology will allow unattended ground sensors to be launched into target areas from a distance.
该系统能向飞行员和地面装置提供统一的目标区域彩色图和GPS协调，具有实时工作能力，射程范围约50km。
The system, which presents both the pilot and the ground units with an identical colour map of the target area as well as GPS co-ordinates, works in real-time and has a range of about 50 km
虽然岛屿的总陆地面积保持稳定或有所增长，但某区域可能被侵蚀而其他区域得到扩大。
Even on islands where the total land mass is stable or grows, one area may be eroded while another is being added to.
第一步就是用小石子排满排水区域，这样管理员就可以避免在用水管冲洗地面的时候把沙石冲到排水沟里面。
The first step was to line the drain area with small stones. This enables the keeper to hose the small stones covering the concrete without the stones washing into the drain.
南极的洁净空气扇区(这个区域基本上没有任何空中，地面交通工具，甚至连行人都没有)被认为是地球上空气最干净的地方。
The air sampled from the South Pole's clean air sector (a zone where air traffic, land vehicles, and even foot traffic is strictly limited) is touted as the cleanest air on Earth.
飞机在午夜前后到达指定区域，看到地面上出现了正确的识别信号。
Reaching the designated area around midnight, the aircraft received the proper recognition signal from the ground.[7]
在可能发生冰冻环境的区域，系列009应该安装在地面，并位于保温罩内。
In an area where freezing conditions can occur, Series 009 should be installed above ground in an insulated enclosure.
适用范围：擦玻璃、擦地面、擦车、墙面、办公区域，超市，医院，家居，幼儿园商务会所等。
Scope of application: Cabo li, wiping floors, Cleaning, wall, office area, supermarkets, hospitals, homes, kindergartens, business clubs and so on.
它覆盖了所有的地面和公共区域的部分墙面。它也覆盖了主要的楼梯，赋予楼梯雕塑般的质感。
It provides flooring throughout and covers sections of the walls in the public areas. It also covers the main staircase, lending it a sculptural quality.
根据雷达目标测绘区域的特点，结合地面目标的特性系数，给出了合成孔径雷达的目标测绘区域目标的模拟目标模型。
This paper describes the simulation targets model of the SAR scanning areas according to the characters of the radar targets in scanning area and the character coefficient of the ground targets.
负责维持食品操作区域地面，墙壁，天花板和排气孔的清洁，按照时间表严格执行。
Responsible for maintaining the cleanliness of floor, wall, ceiling and exhaust hood for all food preparation areas, with a proper schedule.
植被的户外区域将继续扩大到建筑的屋顶上，为一块目前正在被地面停车场占用的基地，增加6至7亩的绿色空间。
The vegetated outdoor areas would continue onto the building roof, adding 6 to 7 acres of green space to a site currently occupied by a surface parking lot.
地面上的支撑是可调的，从而使装置能够适应不同的区域。
The support on the ground is adjustable, thus allowing the installation to be adaptable to different areas.
该建筑总占地面积将超过21.6万平方米，涵盖包括娱乐、零售、会议场所、办公区域以及公园等多重功用。
In total, the building area is over 216, 000 square meters (+ 2.3 million sq ft) and will have various USES including entertainment, retail, convention space, offices and parking.
地面以上的楼层以流线形布局为特色，开放性的区域和房间只是部分地被封闭。
Both of the above-ground floors feature a fluid layout, with open-plan areas and rooms that are only partially enclosed.
服务区位于一个单独的矩形内，高于倾斜的地面，这个区域包括厨房、储藏室、洗衣房和杂物间。
The service area is located on a separate rectangular volume, which rises above the sloping ground and includes kitchen, pantry, laundry room and utility room.
服务区位于一个单独的矩形内，高于倾斜的地面，这个区域包括厨房、储藏室、洗衣房和杂物间。
The service area is located on a separate rectangular volume, which rises above the sloping ground and includes kitchen, pantry, laundry room and utility room.
应用推荐