18个宇航员在四次飞行任务中遇难，苏联和美国各占两次，还有更多人死于地面事故。
Four missions have killed 18 astronauts between them, two each from the Soviet and American programmes, and more have died in accidents on the ground.
十九年前，几乎就在今天，在一次可怕的地面事故中，我们丧失了三名宇航员。
Nineteen years ago, almost to the day, we lost three astronauts in a terrible accident on the ground.
坎塔斯航空公司空客A380引擎爆炸，脱落残骸急冲地面，飞机被迫紧急迫降。事故疑为原油泄漏引起。
An engine failure on a Qantas Airbus A380, possibly caused by an oil leak, sent debris hurtling to the ground and forced an emergency landing.
就在F-16C型喷气式战机机头朝下、以每分钟8400英尺（42.5米/秒）的速度呼啸着向地面冲去的时刻，特技飞行员克里斯·斯特里克林猛然意识到：表演无法完成！恐怖的时刻到了……（注：事后事故调查表明，他错把飞机显示的海拔高度当成飞机与地面之间的实际距离——可地面本身还有将近200米的海拔高度！
Pointed nose-down and hurtling toward the ground at 8, 400 feet per minute, F-16C fighter jet pilot Chris Stricklin came to a terrible realization: I'm not going to make it.
跌倒的定义为使人不慎跌倒在地面或地板或其他地面较低的地方的事故。
A fall is defined as an event which results in a person coming to rest inadvertently on the ground or floor or other lower level.
介绍了大庆油田利用爆炸破碎后打捞的方法，处理PDC钻头落井事故的地面试验及现场施工情况。
This paper describes the surface test and field application of using explosive method to dispose PDC bit fishing accident.
根据中国大陆媒体报道，余旭的飞机在不明事故发生后冲向了地面，然而她未能及时弹射脱离。这场事故出现在河北省省。
According gto mainland media reports, Yu'splane plunged to the ground after an unspecifiedaccident, and she was unableto eject in time. The incident occurred in Hebei province.
利用瓦斯抽排孔把井下瓦斯预抽后排到地面，是我国目前煤矿预防瓦斯事故和进行综合利用能源的有效方法之一。
It is one of the effective methods for energy and resources comprehensive utilization to have gas drained to the ground by using gas-discharging hole in China.
交通事故伤13例，头部重物砸伤6例，坠落伤、头面部撞击地面5例，颈椎过伸伤2例，其他原因2例。
The mechanisms of injury were traffic accident in 13 cases, bruise in 6 cases, falling down in 5 cases, hyperextension in 2 cases and other cause in 2 cases.
据现场事故抢险指挥部的工作人员介绍，到30日下午，发生倾斜的基坑东侧连续墙地面以上部分已基本破除清理完毕。
It has been the scene of the accident rescue headquarters staff to 30 PM, the occurrence of the eastern side of the sloping pit wall above the ground has been cleared break.
氧化铝生产过程中有碱腐蚀产生，因跑、冒、滴、漏、设备检修、生产事故等原因腐蚀建筑物，楼面、地面易受碱腐蚀而破坏，影响正常生产。
Soda medium from the alumina production process due to leakage, maintenance, accidents and so on will corrode the building, floor and the wall to affect the normal operation.
事实上，航空事故发生后，赔偿权利人除旅客外，还有机上其他人员、地面第三人以及受害人的近亲属等。
In fact, after the accident, not only the passengers have claim on the carrier, but also other people on board, third parties on the surface and the decedents near relatives do.
交通事故管理：保护人员，挽救生命，并确保地面运输系统的效率。
Traffic Incident Management: Protecting Officers, Saving Lives, and Ensuring the Surface Transportation System's Efficiency.
一架身份不明的飞机坠落到中国东部地区的地面，中国国家媒体报道其发生了爆炸，但事故仍然笼罩在神秘之中，潜在的伤亡目前仍然不明。
An unidentified plane has crashed to the ground and exploded in eastern China, state media reports, but the accident remains shrouded in mystery and potential casualties remain unknown.
相信在这种路面上开车的司机也是胆战心惊，因为这种光滑地面是事故发生的主要原因。
Believe driving on the road drivers are scared, because a smooth surface is the main reason for the accident.
自武广高速铁路开工建设以来，金沙洲住宅区已上报10余起地面塌陷事故。
More than 10 cases of the earth sinking have been reported in the Jinshazhou housing estate since construction of the Guangzhou-Wuhan express railway began.
开展工作参量和地面模拟检测研究，有助于掌握航空绞车的实际状态，及早发现并排除事故隐患，确保飞行安全。
Developing research on the working parameters and the testing method is helpful to control its actual state, detect and eliminate the hidden trouble early, and ensure flight security.
开展工作参量和地面模拟检测研究，有助于掌握航空绞车的实际状态，及早发现并排除事故隐患，确保飞行安全。
Developing research on the working parameters and the testing method is helpful to control its actual state, detect and eliminate the hidden trouble early, and ensure flight security.
应用推荐