富士通希望该新型超级计算机能应用到地震防灾、气象分析、新药开发、飞机及汽车开发等领域。
Fujitsu hope the new super computer can be applied to earthquake disaster prevention, meteorological analysis, new drug development, aircraft and automobile development in areas such as.
由于相邻建筑之间防震缝宽度过小而引起的结构碰撞是导致地震时建筑物严重破坏和倒塌的主要原因之一 ，它为国际地震防灾减灾工程的主要研究课题之一。
The structural collisions between adjcent buildings with insufficient separation is one of the major reasons causing the severe damage or even collapse of the building during a strong earthquake.
您能否把这些防灾措施跟其它地震多发区的，比如说加州的，比较一下？
How would you compare their preventive efforts to those that take place in other active earthquake zones, like, say, California?
加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。
We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas.
地震预报课程是防灾技术系学生的一门主要专业课。
Earthquake Prediction is a main course for students majoring in disaster prevention.
介绍了日本目前的防灾减灾、地震灾害应急工作体系和地震应急技术。
This paper introduced the related situation concerning the disaster mitigation and earthquake disaster emergency practices in Japan by focusing on its system and technology.
地震避难疏散场所是城市抗震防灾规划的重要组成部分。
The seismic refuge for evacuation is the important part of urban earthquake disaster prevention plan.
防灾担当大臣泉信也告诉记者地震在该地区引起了大面积的停电，近6,700户家庭的电力供应中断。
Disaster Minister Shinya Izumi told reporters that the earthquake caused a blackout in wide areas in the region, leaving about 6,700 homes without electricity.
通过对地震时所发生的堤防灾害事例进行分析，探讨了堤防破坏的原因。
The cases of levee colapse disaster due to earthquake are analyzed to investigate the mechanism of embankment failure.
结构-地基相互作用问题是地震工程、防灾减灾工程及防护工程等领域十分关注的一个课题。
The problem of structure-foundation interaction plays an important role in earthquake engineering, disaster prevention and reduction engineering and protective engineering.
其二，睁开家庭防灾打算，让你和你的家人把握地震常识以及知道若何防护地震。
Second, please develop a Family Disaster Plan to let your and your family gain the mastery of Earthquake and know how to take precautions against earthquake.
本文探讨了一种以制造微量模拟地震波来消耗地震能量，达到区域防灾目的的新途径。
Here we probe into a new mode to expend earthquake energy by creating trace imitated earthquake waves in order to achieve the goal-area energy-dissipating.
汶川8.0级地震灾区恢复重建的防灾形势严峻，灾后恢复重建的防灾关键就是选址问题。
The situation of disaster prevention in restoration and reconstruction of stricken areas of the M8.0 Wenchuan earthquake is rather grim in restoration. The key issue of it is site selection.
结合工程实践，根据地震资料分析了民间桥梁震害的特点和规律，提出了民间桥梁减震防灾的对策。
Based on the practice and the earthquake statistics, discussion is made on the varieties of hazards resulted from earthquake on country Bridges, and provided the preventions.
为了预防灾难(例如火灾或地震)的发生，应将服务器备份的副本存放在服务器位置之外的其他位置上。
To safeguard against a disaster, such as a fire or an earthquake, you should keep duplicates of your server backups in a different location from the location of the servers.
汶川大地震的发生启示我们，建立完善的巨灾保险机制，无论是对于预防灾害还是灾后重建都具有十分重要的意义。
The happening of WenChuan earthquake reveal the fact: It is very important to set up the mechanism of catastrophe insurance, either for catastrophe prevention; or for reconstruction after catastrophe.
论述了地震对城市及企业的危害，强调了企业抗震防灾规划的迫切性和重要性。
In this paper the harm of the earthquake for the city and enterprise is discussed and the urgency and the importance of the earthquake resistance and hazard protection for enterprise are emphasized.
微地震监测技术对确定采场覆岩“两带”高度、预报采场顶板破坏、预测煤与瓦斯突出，从而预防灾害发生、保证煤矿安全生产并提高资源回采率等具有重要意义。
Microseismic monitoring technique is of important meaning for the safety of coal mine, the prediction of the period of mining pressure and the increase of recovery rate.
实例分析表明，建筑结构的抗地震倒塌能力是地震区抗震防灾能力的最重要组成部分之一；
The analysis shows that the earthquake resistance capability of building is one of the important parts of protecting against and mitigating disasters in earthquake area.
实例分析表明，建筑结构的抗地震倒塌能力是地震区抗震防灾能力的最重要组成部分之一；
The analysis shows that the earthquake resistance capability of building is one of the important parts of protecting against and mitigating disasters in earthquake area.
应用推荐