所有迹象似乎都表明将要发生地震。
There seems to be every indication that there will be an earthquake.
我们的工作如同地质学家，我们收集一场即将到来的地震或火山爆发的迹象。
Our work was like that of geologists who compile the signs of an imminent earthquake or volcanic eruption.
自从地震起他派人在楼边听生命迹象。
He had stationed people at the building since the quake, listening for signs of life.
救援人员正在继续搜寻生命迹象，此时已是毁灭性的大地震袭击意大利、造成至少150人死亡的一天后。
Rescuers are continuing to search for signs of life, a day after a devastating Italian earthquake left at least 150 people dead.
东京电力的官员在星期四的地震后表示，目前没有迹象显示福岛核电站受到新的损坏。
After Thursday's quake, TEPCO officials said there were no signs of new damage to the Fukushima plant.
以这种方式，他们希望，公众不会把地震的增加和天空中的特殊迹象联系起来。
In this way, it is hoped, the connection to the rising increase in earthquakes and peculiar signs in the skies will not be made.
所有迹象都表明将要发生地震。
从图片中难以看到地面每一座建筑、每一条道路的损毁情况，但一些地震损坏的迹象还是看得到的，特别是在大分辨率图像上。
While the image is not detailed enough to see damage to individual buildings or roadways, some indicators of earthquake damage are visible, especially in the large version of the image.
科学家说，并没有迹象表明，2010年显示出了异常的高地震。
Scientists say 2010 is not showing signs of unusually high earthquake activity.
周五下午3点喷发后，地震活动有所减弱，但数小时后，又有加强的迹象。
This seismic activity decreased shortly after the noon (3 p. m. ET) eruption, but picked up again within hours.
周五下午3点喷发后，地震活动有所减弱，但数小时后，又有加强的迹象。
This seismic activity decreased shortly after the noon (3 p. m. ET) eruption, but picked up again within hours.
应用推荐