同时报道了拉萨周围新建的一个小型地震网监测到的2004年地震分析结果，旨在研究拉萨周围的地震活动分布规律。
It also presents the results of analyzed earthquake activities detected by a new local seismic network around Lhasa in 2004. The aim is to study seismic activities in the Lhasa region.
海地毁灭性地震传到他的耳里，他还在澳网中搏杀。
When he heard about the devastating earthquake in Haiti, he was at the Australian Open.
据美国地震监测网的说法，这场5.2级的地震于当地时间清晨5：37发生于四川省。
The 5.2-magnitude quake struck at 5:37 a.m. local time in the Sichuan province, according to the U.S. Geological Survey.
宿迁市文体综合馆位于地震高烈度区，钢筋混凝土空间框架结构、钢网壳屋盖。
Suqian City Gymnasium is a reinforced concrete spatial frame structure with a steel spatial grid roof located in a region of high earthquake intensity.
地震学家最基本的工具是地震仪网。
The most basic tool of seismologists is the seismograph network.
地震发生时，该电视网正在烛台棒球场直播世界系列赛。
The network was broadcasting the World Series from Candlestick Park when the quake struck.
动力强度破坏是网壳结构在遭受地震时的主要失效形式，准确的失效判别需要以基于材料损伤理论的分析为基础。
The dynamic strength failure is the main seismic failure mode of single-layer reticulated shells, and the prediction of failure load requires the consideration of material damage cumulation.
同时考虑几何非线性与材料非线性，对单层球面网壳在地震作用下结构的最不利荷载进行分析。
The most unfavorable earthquake excitations were investigated, in which geometric non-linearity and material non-linearity were all taken into account.
给出了K8型单层球面网壳地震内力系数的建议取值；
The suggested values of the earthquake action coefficient of K8 reticulated domes are given.
深入分析了大跨度单层柱面网壳结构在多点输入下的地震反应规律，得出一些有益于工程实际的重要结论。
Profound analysis is made of the rule of seismic response of reticulated shell under multi-support excitations, and some important conclusions are drawn.
通过白编APDL命令分别计算了网壳结构在水平、竖向、三向地震作用下结构的动力响应。
Using APDL program, the seismic responses of single layer reticulated dome under the horizontal, vertical and combinations of vertical and horizontal earthquake actions are carried out.
震前，中方笔者曾根据新疆部分地震窗口网的异常作出一定程度的短期预报。
Based on some anomalies of seismic window networkin Xinjiang, short-term prediction had been made to a certain degree by the author in Chinaside before the earthquake.
当地时间晚上7：56（格林威治时间1056）发生的这场地震使东京的房屋出现晃动，房屋中的家俱发生位移。日本国内电视网尚无地震损害的报导。
The quake swayed houses and rattled furniture in the city at 7:56 p. m. (1056 GMT) No damage was immediately reported by national television networks.
利用冀鲁豫测网的流动重力5期观测成果，探讨了重力场变化与封丘地震的关系。
In the light of the 5 periods of mobile gravity observation results of the Ji-Lu-Yu network, the relation between the gravity and the Fengqiu earthquake is discussed.
在这种情况下，所得到的不同的级数则是因为各监测网使用的略有不同的监测工具，并与他们相对于地震中心的位置不同有关。
In that case, the different assigned magnitudes are a result of the slight differences in the instruments and their locations with respect to the earthquake epicenter.
中国地震地下水动态观测网是我国仅次于测震网的第二大地震前兆观测系统。
The groundwater observation well-network for earthquake prediction in China is the largest precursory observation system except the seismograph array.
本文针对不同的主体结构和单层索网的耦合模型，对单独索网地震响应研究进行整体分析。
This paper is focused on the integral analysis of the single-layer cable net coupled with the main structure with different parameters.
文章主要介绍省级区域地震信息网的特点、组网技术和实现方法。
In this paper, introduced mainly characteristic, built up network technology and realized ways for province area earthquake information network.
昨天中国（辅导班网）的西北地区发生了地震。
There was a big earthquake in the Northwest of China yesterday .
我国的钻孔应力-应变地震前兆监测网，是全国地震前兆监测台网的一个组成部分。
The seismological networks for borehole stress strain precursor surveilance in China are a part of the national seismological networks for precursor surveilance.
将嵌入式以太网应用于分布式地震数据采集系统，解决分布式地震数据采集中的数据传输瓶颈。
Embedded Ethernet was applied to solving the bottleneck of data transfer in distributed seismic data acquisition system.
印尼苏门答腊岛北部出现的8.6级地震，并未像该国2004年灾难那样，导致海啸发生。探索新闻网的一篇报道揭示了诸多原因。
The magnitude 8.6 earthquake that struck North Sumatra, Indonesia did not lead to a tsunami comparable to Indonesia's 2004 disaster for a couple of reasons, as said in a Discovery News story.
用图解法对未检测到的小断层进行预测时，要考虑地震测网密度对断层识别的影响。
The traditional graphic solution method for predicting small scale faults using Pareto distribution model does not take into account the influence of seismic grid density on the prediction.
本文着重讨论了地震通信电台的合理布网，电台天线和电台架设中的问题。
This essay emphasizes reasonable erectting of seismic stations in the seismic network, and the problems in erectting the antenna and the radio station.
网壳结构在地震作用下结构反映复杂，在控制过程过程中计算量大，很难实现。
The seismic response of lattice shells is complex subjected to earthquake. Because of large of work during controlling process, the computation for the response is difficult.
网壳结构在地震作用下结构反映复杂，在控制过程过程中计算量大，很难实现。
The seismic response of lattice shells is complex subjected to earthquake. Because of large of work during controlling process, the computation for the response is difficult.
应用推荐