采用扩频微波方式组网在地震系统还尚属首次。
It is first time to adopt the high-speed frequency spread microwave network for China Seismological Bureau.
年度地震趋势会商研究报告是地震系统重要的科研报告。
Research report of annual earthquake tendency conference is an important report of earthquake system.
本文对地震系统的石英弹簧重力仪联测精度进行了统计和分析。
In this paper, the accuracy of gravimetric connections by quartz spring gravimeters under the research departments of the State Seismological Bureau are statistically analysed.
地震系统是一个开放系统，它受到地球内、外许多动力因子的影响。
The seismological system is an open one which is affected by a number of dynamic factors both within and outside the earth.
可形成地震地质为基础，长、中、短、临一体化的卫星预测地震系统。
The earthquake forecast system by satellite on the base of seismogeology, which include long- , medium- , short- term and impending prediction, will be formed.
该数据库直接面向整个地震系统，为地震预报提供详实的数据服务和先进的研究手段。
The database directly face to the whole seismological system and thorough data service of offering for earthquake forecasting.
缓慢破裂的海啸地震很难观测到，而且可能被当前的系统错误表示……它们导致的海啸比根据地震震级预计的海啸远远更大。
Slow-rupturing tsunami earthquakes are difficult to observe and can be misrepresented by current systems … they create a tsunami much larger than expected for the magnitude of the earthquake.
所有的预测系统，从地震预测到癌症诊断，只要给定事件基础概率和预测准确率，都可以用这种方法分析相关的概率。
Any forecasting system, from quake prediction to cancer screening, can be analysed in the same way once the base-rate and accuracy figures are given.
艾伦说加利福尼亚地震预警系统的模型将用三年左右的时间来完成。
Allen said a prototype of an early warning system for California earthquakes should be completed in about three years.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
2010年1月海地地震的时候这个系统被第一应用到实际中。
The system was first used following the Haiti earthquake that struck in January 2010.
两种板块边界均与地层系统、地震以及火山活动有关，但在两种边界处观察到的诸般地质活动却迥然不同。
Both kinds of plate boundary are associated with fault systems, earthquakes and volcanism, but the kinds of geologic activity observed at the two boundaries are quite different.
工作人员正试图在核电站安装新的电缆，以恢复冷却系统的正常运作。上个星期的地震和海啸破坏了冷却系统。
Workers are trying to install new power lines to the building to restore cooling systems which were knocked out during last week's earthquake and tsunami disasters.
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
但是，更大的爆炸可能毁掉控制室，在某种程度上，地震和海啸让冷却系统失灵了。
But a bigger blast could have compromised the containment chamber, too-the quake, in a way, to the cooling system's waterless tsunami.
这个类型的系统能够预防一次地震，并能够延长时间运行。
That sort of system is supposed to withstand an earthquake, and that can run for an extended period.
地震警报系统提供的警告只有几秒钟，但这足以让人采取保护措施。
Earthquake alert systems furnish only a few seconds of warning, but that can be enough time for people to take protective measures.
日本的地震预测系统现在已经在观测地壳活动和形变，也许它们还要将海潮纳入观测范围。
Japan's earthquake forecasting program, which monitors factors such as seismic activity and crustal deformation, may eventually watch tidal activity as well.
但绝大部分科学家都认为地震早期预警系统的建立可能会挽救成千上万人的生命。
Yet, most scientists agree that some form of early warning system could save tens of thousands of lives.
他们联合英国的专家共同调查一种可行的天基早期地震预警系统。
They have teamed up with experts in the UK to investigate a possible space-based early warning system.
日本自2007年起就有了网上地震预警系统，在地震袭击之前的两分钟内发出警报，而这段时间对人们逃生具有至关重要的意义。
Japan has had an online earthquake warning system since 2007. It provides anything up to two minutes warning before an earthquake strikes and that time can be vital for getting people to safety.
地震监测中心正在阿曼的海啸预警系统中扮演着重要角色。
The Earthquake Monitoring Centre is playing a key part in the implementation of a Tsunami Early Warning System for Oman.
明纳路弗洛伊德相信别的地震“先驱”对这个系统会有补充作用。
Minoru Freund believes other earthquake "precursors" could feed into this system.
现如今，在美国还没有地震提前预警系统。
Right now, in the U.S., there's no public early warning system for earthquakes.
就像当电气保险丝断裂的时候，这些钢铁保险丝是可以用新的替换的，并把构架系统恢复到地震前的状态。
Like electrical fuses, when they "blow out" they can be replaced, restoring the structural system to pre-earthquake conditions.
就像当电气保险丝断裂的时候，这些钢铁保险丝是可以用新的替换的，并把构架系统恢复到地震前的状态。
Like electrical fuses when they "blow out" they can be replaced restoring the structural system to pre-earthquake conditions.
其他地理学方面的研究也需要类似的计算能力，例如用来预测地震的系统，用于安全性工作的多谱段卫星成像系统。
Other geological efforts require similar computing power, such as designing systems to predict earthquakes and designing multispectral satellite imaging systems for security work.
美国地质调查局和TA在加州的合作机构正在调查研究一个地震早期预警系统会给加州带来什么好处。
The United States Geological Survey (USGS) and partner organizations in California are doing research to understand what benefits an earthquake early warning system might have in California.
使用最先进技术，世界一流的地震预警系统在加利福尼亚科切拉谷地，加州南部著名的度假旅游胜地棕榈泉附近安装并投入使用。
In California's Coachella Valley around Palm Springs, a state-of-the-art, first-in-the-world earthquake early warning system in now installed and operational.
使用最先进技术，世界一流的地震预警系统在加利福尼亚科切拉谷地，加州南部著名的度假旅游胜地棕榈泉附近安装并投入使用。
In California's Coachella Valley around Palm Springs, a state-of-the-art, first-in-the-world earthquake early warning system in now installed and operational.
应用推荐