第二章地震监测预报。
跨断层形变自动化观测技术为断层现今活动性研究、地震监测预报和工程安全评估提供了有利条件。
The technique for automatic measurement of fault deformation is of advantage to investigation in present-day fault activity, earthquake observation and prediction, and engineering safety evaluation.
气象预报预警和地震监测工作得到加强，灾害防御能力不断提升。
We improved our weather forecasting and early warning; as well as earthquake monitoring, and constantly improved our disaster prevention and protection capabilities.
结果证明这些定量方法和判据在地震现场监测预报工作中具有定量化和实用化的意义。
Results prove that these quantitative methods and criteria are significant in quantification and practicality for earthquake monitoring and predicting work in the seismic field.
指出，在有一定前兆监测能力的地区，对一些较大地震作出一定的或成功的短临预报是有希望的。
The resesrch result shows that it is possible to make certain short-term and impending earthquake prediction in the region being of a certain monitoring ability.
他们向中国学习如何监测和预报地震，学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。
How you monitor and predict earthquakes, how you 've made such strides in researching the cause and treatment of cancer.
他们向中国学习如何监测和预报地震，学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。
How you monitor and predict earthquakes, how you've made such strides in researching the cause and treatment of cancer.
由专业地震台站和宏观观测网点组成的地震前兆监测台网对北京地区的地震预报发挥了很大的作用。
The professional monitoring stations and macro-observation networks have played important roles in predicting earthquakes in the Beijing area.
他们来中国学习如何监测和预报地震；学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是怎样取得如此巨大成就的。
How you monitor and predict earthquakes, how you 've made such strides in researching the cause and treatment of cancer.
通过长期监测地下水中水化学成分的变化，就有可能为预测预报地震提供一种新的前兆信息。
Through long-term monitoring of the change of the chemical composition of groundwater, a new kind of premonitory information for earthquake prediction may be provided.
微地震监测技术对确定采场覆岩“两带”高度、预报采场顶板破坏、预测煤与瓦斯突出，从而预防灾害发生、保证煤矿安全生产并提高资源回采率等具有重要意义。
Microseismic monitoring technique is of important meaning for the safety of coal mine, the prediction of the period of mining pressure and the increase of recovery rate.
因而，同位素地球化学已逐渐在研究地震成因机制以及监测预报地震中发挥重要作用。
Therefore we can find that the isotopic geochemistry is gradually playing an important role in studying the seismic formation mechanism and in seismic monitoring and prediction.
该方法系统而创造性的研究，对于推动爆破地震监测、预报走向生产应用，具有重要意义。
The systematical and creative researches of the method of appraising blasting seismic damage is of great value to promote blasting seismic monitoring and casualty prediction into practice.
通过地震波速度变化的精确测量，来监测地下应力随时间的变化，是进行地震物理预报的有效途径。
To monitor interior stresss variation which is variety by time is an effective approach of seismic physical forecast.
回顾了近年来中国学者利用绝对重力观测技术在地壳运动、地震监测与预报及地球动力学等研究方面所取得的成就；
The successes obtained by Chinese scholars in investigations of crust movement seismic detection and forecast and geodynamics have been reviewed;
回顾了近年来中国学者利用绝对重力观测技术在地壳运动、地震监测与预报及地球动力学等研究方面所取得的成就；
The successes obtained by Chinese scholars in investigations of crust movement seismic detection and forecast and geodynamics have been reviewed;
应用推荐