地震活动断层分段在核电工程选址及其地震危险性评价中具有重要的意义。
The segmentation of seismo-active fault has become one of the basic methods in the nuclear power plant siting and the seismic risk analysis.
应用城区的高分辨率勘探采集技术，对潍坊城区实施城市地震活动断层的二维精确探测。
The active faults of Weifang city were detected through applying the 2-dimension high-resolution seismic acquisition technique.
科学家们将地震活动位置定位在圣安德烈亚斯断层沿线。
The scientists positioned the seismic activity as being along the San Andreas fault.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
所谓的“火焰圈”是一个大型地质断层，形成于太平洋板块和其他版块交界处，由于地质活动频繁，常导致地震和火山。
The Ring of Fire is a chain of large faults associated with the Pacific plate’s interaction with surrounding plates, which can produce earthquakes and volcanoes.
他说：“当你改变了断裂层本身的力学状态的以后，就有可能导致断层开始活动并加剧其引发地震的可能性。”
"When you alter the fault line's mechanical state," he says, "it can cause fault activity to intensify and induce earthquakes."
智利断层活动产生的地震波环绕地球数圈之后又袭击了加利福尼亚，触发了加利福尼亚中部的微震。
The seismic waves released during the Chilean fault movement traveled around the world several times and triggered microquakes in central California.
同时，应用断层系统内各个断层相互耦合作用和应力转移的模型，去分析成组地震活动迁移过程的机理。
The mechanism analysis of migration process of grouping seismicity has been done by using a model of fault interaction and stress transition.
文章主要对板块运动、岩石圈应力场、断层力学、活动构造、长期地震预测方面的新进展做了概略介绍。
This paper mainly Outlines the new progress made in plate motion, lithostatic stress field, fault mechanics, active structure and long-term earthquake prediction.
作为尝试，对昆仑山口西m(下标s) 8.1地震触发的北京地区断层活动进行了反演。
As an attempt, we inverse the assumingly active faults' slips triggered by the m (subscript s) 8.1 Kunlun Mountain earthquake over Beijing area.
总结了活动断层和地震活动的几条经验性规律。
At the end the paper summarized several empirical rules with regard to active fault and earthquake activity.
由于地震活动的危害，国内外目前对穿过活动断层区埋地管道的设计均十分重视。
Because of the hazards made by seismic activity, at present more attention has been paid to the design of buried pipelines passing through active fault zone both at home and abroad.
影响黄土地区地震崩滑敏感性的宏观因素包括活动地质构造、地震断层、地层、地形、水文条件、地震强度等。
The macroscopic factors influencing sensitivity of seismic loess landslides include geological structure, seismic fault, stratum, topography, hydrological condition, seismic intensity etc.
跨断层形变自动化观测技术为断层现今活动性研究、地震监测预报和工程安全评估提供了有利条件。
The technique for automatic measurement of fault deformation is of advantage to investigation in present-day fault activity, earthquake observation and prediction, and engineering safety evaluation.
震源断层附近不同应力区内震源机制解和地震活动有时空动态差异。
The focal-mechanism solutions and the seismic activity in different stress areas near the focal fault have dynamic differences.
因此，对活动断层进行更多、更深入的探测和研究，对地震预报和其它防震减灾工作是十分必要和有益的。
So it is very important and helpful for earthquake forecasting and damages reduction to make more deeply probing and studying of active faults.
断层上断点埋深是隐伏活动断层地震危险性评价中的一个重要参数。
Buried depth of fault up-breakpoint is a important parameter in earthquake risk estimate of buried active fault.
在城市活断层探测项目中，基于地震地质和活动构造研究的数据模型研究是相关应用领域中的重要问题。
In urban active fault surveying project, research on the spatial data modeling based on Seismogeloglogy and active tectonics is very important for interrelated application fields.
本文利用非线性动力学模型研究了断层带的地震活动特性。
Nonlinear dynamic models have been used to study the characteristic seismicity of fault zones in this paper.
活动断层是诱发地震的主要原因，也是破坏城市建筑设施的主要因素。
Active fault is one of the main causes for breakout of earthquake and one of the main factors for destruction of buildings in cities.
现在看来这个预言精确的甚至让人不寒而栗，当研究人员将活动的断层在北川的彩色地图上标示了出来时，那里正好这场地震的震中。
With precision and what now seems like eerie foresight, the researchers charted the active faults on multicolored maps of Beichuan, which turned out to be the epicenter of the recent earthquake.
在地震安全性评价和工程场地勘探中，探明活动断层是一项必做的工作；
The detecting active faults is necessary for estimation of safety affected by possible earthquake and for architectural engineering.
很多地震发生在活动断层上。
本文研究了激光测卫在断层地震活动区应用的可能性和实用性。
This paper deals with the probability and practicality of the Laser Ranging to active fault.
从断层间相互作用产生的同震库仑应力改变入手，提出了断层间相互作用的触震与缓震效应，探讨了断层间的相互作用对断层活动性、断层未来地震潜势及余震活动分布图像的影响。
Based on the concept of the change in co-seismic Coulomb stress resulting from the interaction of faults, the earthquake trigging and delaying effects of fault interaction are proposed in this paper.
现在构造活动与地震活动似均逐渐向南移到主边界大断层一带。
It seems that the recent tectonic and earthquake activities gradually move towards the south reaching the great fault of the main boundary.
地震定位与波形方法检测，地震震源机制，断层活动数值模拟，地壳断层结构与地球内部结构。
Earthquake location and detection by waveform cross correlation, focal mechanism. Crustal fault zone structure imaging. Numerical modeling on earthquake ruptures and faulting.
根据汶川地震同震静态位移我们计算了周围地区一些断层的库仑应力变化，并据此评价了震后周围地区断层和地震的活动性。
Coulomb stress changes caused by the Wenchuan earthquake are calculated and earthquake activity is evaluated using finite element method for some faults around the area.
根据汶川地震同震静态位移我们计算了周围地区一些断层的库仑应力变化，并据此评价了震后周围地区断层和地震的活动性。
Coulomb stress changes caused by the Wenchuan earthquake are calculated and earthquake activity is evaluated using finite element method for some faults around the area.
应用推荐