考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
因此，这样长此以往，一部分断层似乎形成了自己的地震预防机制。
So given enough time, parts of the fault seem to develop their own earthquake prevention mechanism.
2004年海啸灾难过后，印度尼西亚建立了一套预警机制。可是周一地震之后，它似乎并未奏效。
A warning system was installed in Indonesia after the 2004 disaster but it did not seem to work after Monday's quake.
周一印度尼西亚地震后，代价不菲的海啸预警机制要么是不够及时，要么是达不到社会应急需求。
An expensive tsunami warning system either came to late or did not reach communities at risk after Monday's quake in Indonesia.
格兰特在期刊上的文章中写道，动物身上可能拥有某些感知地震发生的机制。
Therecould be several mechanisms for animals to sense the beginnings of anearthquake, wrote Grant in the Journal of Zoology.
即使不清楚明确的机制，也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。
Even without a clear-cut mechanism, it may be possible to mitigate some of the negative outcomes of the earthquake stress.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanism that shakes cities along California's San Andreas fault.
多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。
The MultiCat platform is flexible and can support a variety of structures, including the pooling of multiple perils (earthquake, hurricane, rainfall) in different regions.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanismthat shakes cities along California's San Andreas fault.
用三维非线性动态有限元方法研究了地震的动态触发的可能机制。
Three dimensional nonlinear FEM is adopted to study the mechanism and the dynamic process of earthquake triggering.
发现老虎台煤矿矿震与该区域天然地震的震源机制差异明显。
The authors find that there is appreciable difference in focal mechanism between mining-induced earthquakes in the Laohutai coal mine and natural earthquakes of the region.
计算中主要的输入参量为该地区的地震目录、震源机制、地震活动水平、深部结构模型等。
The main inputs for this computation are earthquake catalogue, source mechanisms, the level of seismic activity and the deep structural models.
震源机制解参数与地震基本参数之间的索引联接有效地减少了数据冗余，同时也为高效的数据处理打下良好的基础。
The index correlation between the parameters of the focal mechanism and the basic ones of earthquakes can effectively reduce the data redundancy and build up foundation of data processing efficiently.
地壳运动过程中存在着区域应变能积累阶段和释放调整阶段，这可能是地震活动的相对平静与活跃的动力机制。
With stage of accumulative and release setting of strain energy in crustal movement process may be dynamic mechanism of relative quiet and active of the seismicity.
城市地震灾害的成灾机制是地震造成的直接后果、原生灾害、诱发灾害和次生灾害。
The seismic disaster mechanism in cities is that the earthquakes result in direct consequences, original disasters, induced disasters and secondary disasters.
最后对声源的机制及其作为地震前兆的可能性作了扼要的讨论。
At last the mechanism of sound source and the possibility regarded as a precursor of earthquake have been discussed briefly.
本文采用地质构造、地震活动图象、震源机制资料综合分析方法，对唐山地震序列主要的构造过程进行研究。
In this paper, the main tectonic process of the Tangshan earthquake sequence was studied by comprehensive analysis of geological structures, seismicity pattern and focal mechanism data.
求解了福建水口水库地区15个地震的震源机制解。
The focal mechanism solution of 15 earthquakes in Fujian Shuikou reservoir area is calculated.
文中通过地质构造剖面、深部探测资料和地震震源机制解资料，综合研究了该区的地震构造模型。
We built a seismotectonic model for the west part of this zone from data of geological profiles, deep crust seismic detection and earthquake focal mechanisms in this paper.
并对中国西南部壳体强烈的地壳形变以及频繁的地震活动的力源机制问题进行了探讨。
The author tries to investigate the force source causing the drastic crustal deformation and frequent seismic activities in southwest China.
首先对地幔对流、大陆漂移和地震起源的机制做了尝试性分析，给出一个简单的力学解释。
A tentative analysis of the mechanism of mantle circulation flow, continent drifting and earthquake origin is first clearly made, giving a simple mechanics-based explanation of the nature.
本文分析了我国重点监测区地震工作现行运行机制的弊端。
This paper analyses some corrupt practices of moving mechanism in the present seismic work of the key monitoring region.
一种限制仪器或系统的测量作用的机制。地震数据采集中，排列的长度就有孔径的作用。
A mechanism to limit the affects of measurements on a device or system. In seismic data acquisition, the length of the spread has the effect of an aperture.
文中讨论了作者所提出的利用地震序列的震源分布和震源机制资料分析震源断层的意义。
The significance of the method proposed by the authors to analyze source fault by using the data of focal distribution and mechanism of an earthquake sequence has been discussed.
本次4.9级地震作出的震源机制解显示为走滑型，与1969年主震的情况较为类似。
The focal mechanism of the M4.9 earthquake shows that it belongs to strike slip type that is similar to the M6.4 earthquake in 1969.
应力改变触发地震的机制，主要是由于最小水平主应力的减小，或两个水平主应力同时减小。
Decreasing of the minimal horizontal principal stress, or more, may he responsible for a trigger of the earthquake associated with a change in stresses.
应力改变触发地震的机制，主要是由于最小水平主应力的减小，或两个水平主应力同时减小。
Decreasing of the minimal horizontal principal stress, or more, may he responsible for a trigger of the earthquake associated with a change in stresses.
应用推荐