土体参数的离散性必然会引起相应岩土工程和地震工程设计中的许多不确定性。
Therefore, soil parameters obtained from experiments cannot avoid being discrete. Consequently, many uncertainties in geotechnical engineering and earthquake engineering arise.
马丘·比丘天才的工程设计，能适用于一个多地震的地区。
Machu Picchu features ingenious engineering designs for an area prone to earthquakes.
在工程设计中，这是很重要的，估计可能发生的大地震，有用寿命内的结构(说，100年)。
In engineering design, it is important to estimate the likelihood of occurrence of a major earthquake within the useful lifetime of the structure (say, 100 years).
国外水利水电工程设计中地震动参数(地震加速度)同样是很重要的资料，其取值的方法和原则与中国内地有很大的不同。
The seismic dynamic parameter (seismic acceleration) is similarly an important one in design of the foreign hydro projects but the method and principle of selecting its value are quite different.
本文研究主要涉及跨断层隔震管道地震反应数值模拟与跨断层隔震管道工程设计。
This paper mainly involves earthquake response digital simulation and engineering design of seismic isolation pipelines across the fault.
由本方法确定的设计地震是相对合理的，工程设计人员容易接受。
The design earthquake determined by this approach is relatively reasonable and easily accepted by engineering designers.
本文简要论述了时程分析中地震波输入的一些关键控制因素，为土木工程设计人员提供参考。
The key dominant facts of seismic wave input of time history analysis are discussed briefly in this paper, which are shown as reference for civil engineering designers.
近年来随着复杂结构形式的出现，悬挑结构的竖向地震作用分析得到工程设计人员的重视。
More and more complicated structures have been built in recent years, among which the cantilevered structure and its vertical earthquake analysis has attracted much attention.
在大量统计分析的基础上，归纳出可供实际工程设计参考的地震内力系数建议取值。
Based on the analysis result, practical seismic force coefficients for single-layer latticed cylindrical shells are proposed.
这些结果给工程设计提供了参考依据，MRRM给工程结构的地震效应分析提供了一个新的途径。
These results can be used as reference in engineering design. MRRM provides a novel approach for the analysis of earthquake effects in engineering.
上述结论可为汶川地震灾后道路修复工程设计时确定边坡加固深度和路堤翻挖深度提供参考。
The above conclusions have important references on road rehabilitation to determine the depth of both embankment repair digging and slope reinforcement during the Wenchuan reconstruction.
上述结论可为汶川地震灾后道路修复工程设计时确定边坡加固深度和路堤翻挖深度提供参考。
The above conclusions have important references on road rehabilitation to determine the depth of both embankment repair digging and slope reinforcement during the Wenchuan reconstruction.
应用推荐