《地震工程与工程振动》副主编；
Vice Chairman of Editorial Committee of Earthquake Engineering and Engineering Vibration.
这一结果可用于大型地震工程和防护工程的设计和建造。
These results can be used for the design and construction of large-scale earthquake engineering and protection engineering.
介绍了离心模型试验技术在地震工程研究中的应用原理与方法。
The principle and method of the technique of centrifuge modeling in the study of earthquake engineering are introduced.
几十年来，地震工程师的目标看起来如此直接：防止建筑物倒塌。
For decades the goal of seismic engineers has seemed straightforward: Prevent building collapse.
几十年来，地震工程师的目标看起来如此直接：防止建筑物倒塌。
For decades, the goal of seismic engineers has seemed straightforward: Prevent building collapse.
饱和砂土地震液化问题是岩土地震工程中一个重要的研究课题。
Liquefaction of saturated sands remains an important topic in geotechnical earthquake engineering.
利用地震工程中广泛应用的反应谱理论对爆破地震效应进行研究。
The response spectrum that is largely applied in earthquake engineering is employed to study the blast seismic effect.
然而不管做什么，受灾都不可避免，因为地震工程学中总有不确定性。
But no matter what you do, you will have damage. There is uncertainty in earthquake engineering.
世界上首个“避免伤害”地震工程包含后张法预应力剪力墙的木材。
World first 'damage avoidance' seismic engineering incorporates post tensioned timber shear walls.
这一系统是按照地震工程研究所一个特别委员会提出的规格建造的。
This system was developed under specifications formulated by a special committee of the Earthquake Engineering Research Institute.
利用在地震工程中广泛应用的反应谱理论对爆破地震效应进行研究。
Blast seismic effect was studied by means of response spectrum applied largely in earthquake engineering.
地震工程汇集的地震历史数据的趋势分析的目的是协调一致的努力。
The Earthquake Project is a concerted effort to bring together historical data on earthquakes for purposes of trend analysis.
跨断层埋地管线地震反应问题研究是生命线地震工程的重要内容之一。
The research of the response of buried pipeline crossing fault is very significant in lifeline earthquake engineering.
土层地震反应分析方法的研究是目前岩土地震工程研究领域的重要内容。
The study of the methods of soil layers seismic response analysis is an important content in geotechnical earthquake engineering study fields now.
地下管道的易损性评价是生命线地震工程风险评价体系的重要研究内容。
The vulnerability assessment of underground pipelines is significant for risk assessment system of lifeline anti-seismic engineering.
跨断层埋地管线的地震反应问题是生命线地震工程的重要研究内容之一。
The response of buried pipelines crossing the fault is an important research content of lifelines earthquake engineering.
随着地震工程研究的深入，结构抗震可靠性分析的研究工作日益受到重视。
As the deeper of study about seismic engineering, the research work of aseismic reliability analysis on structures are more and more considerable.
他说，日本工程师在研究地震工程问题和采取措施完善基础设施方面首屈一指。
He said Japanese engineers are leaders in both researching earthquake engineering problems and in implementing measures to increase the integrity of infrastructure.
基于性能的抗震设计理论和方法是各国地震工程专家近年来广泛讨论的课题。
The philosophy and methodology of performance-based seismic design (PBSD) has been an extensive topic discussed by earthquake engineering experts at home and abroad.
这些与弹性波不同的结果会在地震勘探、地震工程等有关问题的研究中得到应用。
These different results from the elastic waves can be applied in seismic exploration, earthquake engineering and other related issues.
地震作用下边坡的稳定性问题是当前岩土地震工程和地震工程学研究的热点问题之一。
Seismic stability of slope is one of hot problems in geotechnical seismic engineering and earthquake engineering field.
在岩土地震工程中，基于性能的抗震设计的一个重要方面就是分析估算土壤液化的概率。
One important aspect of performance-based design in the context of geotechnical earthquake engineering is estimating of the probability of liquefaction.
如何选择合适的工程结构抗震分析和设计方法一直是地震工程领域引人关注的重要问题。
How to select the adequate procedure for seismic analysis and design of structures is an essential problem in earthquake engineering field.
《世界地震工程》作为建筑科学类核心期刊有较高的学术影响力和较强的理论性与实用性。
As key periodical in architecture science, the "World Earthquake Engineering" has higher academic influence power, high theoretic value and practicability.
结构-地基相互作用问题是地震工程、防灾减灾工程及防护工程等领域十分关注的一个课题。
The problem of structure-foundation interaction plays an important role in earthquake engineering, disaster prevention and reduction engineering and protective engineering.
但是，时程分析技术复杂、计算工作量大及占用计算机机时长，在地震工程中的应用受到一定的限制。
But the method is constrained in the application to the earthquake engineering because technology is complicate, amount of work is big, and calculation time is long.
注：在地震工程中的一个学术背景不足的候选人可能会被要求参加一个桥梁课程或被批准加入该科目之前的课程。
Note: Candidates with an insufficient academic background in Earthquake Engineering may be required to take a bridging course or courses prior to being approved into the programme.
本文将信息扩散方法和BP型人工神经元网络相结合，建立了一类可供地震工程领域使用的模糊人工神经元网络。
By using information diffusion method combined with BP neural network, the author suggests a kind of fuzzy neuron in this paper which is applicable to earthquake engineering.
加州大学伯克莱分校太平洋地震工程研究中心主任Stephen Mahin说，另外一项危险则来自加州海岸的海底地震。
The other danger is from underwater landslides just off the coast, said Stephen Mahin, director of the Pacific Earthquake Engineering Research Center at UC Berkeley.
加州大学伯克莱分校太平洋地震工程研究中心主任Stephen Mahin说，另外一项危险则来自加州海岸的海底地震。
The other danger is from underwater landslides just off the coast, said Stephen Mahin, director of the Pacific Earthquake Engineering Research Center at UC Berkeley.
应用推荐