地震发生后政府已宣布进入紧急状态。
The government has declared a state of emergency following the earthquake.
在一场大地震发生后的两个月来，我们一直在重建家园。
We were rebuilding homes after a major earthquake for two months.
地震发生后是一片片令人痛心的景象。
地震发生后不久战士们就赶到了那个小村庄。
The soldier arrived at the small village soon after the earthquake happened.
当地震发生后，巨大的悲伤笼罩了他们的生活。
Great sadness filled their lives after the earthquake happened.
周二里氏7级地震发生后，该组织已经转移到了避难所。
The group is mobilizing for disaster relief after a magnitude-7 earthquake struck Tuesday.
地震发生后24小时内，我们到达这次地震的重灾区结古。
Less than 24 hours after the quake struck, we arrived in Jiegu, the town hardest hit by the earthquake.
四川大地震发生后，我们为灾区人民所遭受的巨大灾难感到万分悲痛。
We were all saddened by the suffering of the people of Sichuan after the Wenchuan earthquake.
索尼，松下，东芝和佳能都在地震发生后被迫立刻停止生产，以进行安全排查。
Sony, Panasonic, Toshiba and Canon had all been forced to halt production in the immediate aftermath, in order to carry out safety checks.
地震发生后，当地电力、手机信号和网络一度中断，餐馆和商店也一度中止营业。
After the tremors, electricity, mobile connections and the Internet were cut off, and restaurants and stores closed for some time.
模拟地震发生后，我们通过倒塌的碎石慢慢进入了建筑物，并拍摄和记录了结果。
After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results.
如果你怀疑这种行动主义是否正当，想想在中央银行制度建立之前的时代地震发生后的情景吧。
If you doubt this activism was warranted, consider what followed earthquakes in the era before central Banks.
海地地震发生后，中国第一时间提供了救援物资，中国救援队第一个出现在灾区现场。
After the earthquake struck Haiti, China provided relief supplies in the first time, and Chinese rescue team was among the first to arrive in the region.
2011年3月11日，日本东北部大洗町市茨城县附近可以看到地震发生后的漩涡。
A whirlpool is seen near Oarai City, Ibaraki Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部大洗町市茨城县附近可以看到地震发生后的漩涡。
A whirlpool is seen near Oarai City Ibaraki Prefecture northeastern Japan March 11 2011.
第一次地震发生后的几个小时之内又有很多次余震发生，其中大部分为里氏6.0级以上。
Aftershocks continued for hours after the first tremor, many of more than magnitude 6.0.
我们确实会在非常大的地震发生后数周仍检测到震动，但没有人报告说感受到震动这么长时间。
We can actually detect the shaking from the very largest earthquakes for weeks after they occur but no one would say that they felt it for that long.
发生在海地的具有摧毁性质的7.3级地震发生后，在瓦砾堆下发现生还人员的几率每天都在骤降。
With each day that passed following Haiti's devastating 7.3-magnitude earthquake, the odds of uncovering anyone alive underneath the rubble plummeted27.
例如，自从一月的海地地震发生后，美国移动公司每秒接收多达10,000条关于“海地”的短信。
After the Haiti earthquake in January, for instance, U.S. phone companies were receiving up to 10, 000 "Haiti" texts per second.
例如，自从一月的海地地震发生后，美国移动公司每秒接收多达10,000条关于“海地”的短信。
After the Haiti earthquake in January, for instance, U.S. phone companies were receiving up to 10, 000 "Haiti" texts per second.
应用推荐