紧急救灾是减轻地震人员伤亡的重要措施。
Emergency rescue is an important measure for decreasing earthquake casualty.
胡正跃说，不久前日本发生历史上最强烈地震，引发多重次生灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。
Hu said that the recent outbreak of the most severe earthquake in the history of Japan caused multiple secondary disasters and heavy casualties and property losses.
2010年9月，在达菲尔德发生的地震尽管震级很高，但是没有人员伤亡。
The Darfield earthquake in September 2010 caused no casualties, even though it had a higher magnitude.
庆幸的是地震的震中不是在人口密集的地区才避免的更大的人员伤亡。
Only the fact that the epicenter was not near a densely populated area prevented far greater casualties.
你看，以前机场被地震袭击过很多次，也许没有海啸，但我从没发现任何机上的人员伤亡。
Look, airports have been struck by quakes, if maybe not tsunamis, many times in the past, and I am unaware of any onboard casualties.
近日，海地发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。
A massive earthquake hit Haiti a few days ago and has inflicted heavy casualties and property losses.
当天12时53分，阿富汗兴都库什地区发生6.2级地震，目前尚无人员伤亡报告。
At 12:53 am the same day, a 6.2-magnitude hit the Hindu Kush Region of Afghanistan, though no deaths or damages have so far been reported from the quake.
这场地震造成了重大人员伤亡——死亡人数预计将超过9万人——并使数百万人无家可归。
The earthquake caused enormous casualties - the death toll is expected to exceed 90,000 - and left several million people homeless.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
据印度亚洲通讯社报道，印度东北部梅加拉亚邦13日凌晨发生5.6级地震，目前尚无人员伤亡报告。
A 5.6-magnitude earthquake hit the northeastern Indian state of Meghalaya early Saturday, but no casualties have been reported, the Indo-Asian News Service reported.
当地官员表示，相关部门正在核实地震造成的人员伤亡和财产损失情况。
A local official says relevant departments are checking whether the quake caused any casualties or property losses.
当全世界华人悼念地震中的死难者时，官方新闻报道指出人员伤亡现在可能包括营救人员。
As Chinese around the world grieved for the victims of the quake, official news reports indicated that the casualties may now include relief workers.
地震发生后，这座距离震中大约15公里的煤矿，迅速将200余名井下作业矿工全部撤离，无人员伤亡。
After the earthquake, the epicenter about 15 kilometers away from the mine, quickly operating more than 200 miners were underground to evacuate all without casualties.
美国位于太平洋的夏威夷州被宣布为灾区．星期天早上发生的强烈地震造成破坏但是没有带来严重人员伤亡。
The U. S. Pacific state of Hawaii has been declared a disaster area after a strong earthquake early Sunday, causing damage but no serious injuries.
中国是一个多地震区国家，在地震区建筑中应多多推广应用钢结构，可大大减少地震灾害和人员伤亡。
Earthquake happens frequently in China, in the earthquake regions it should be widely used which can greatly lower influence of disasters and casualties.
海地发生一起强烈地震，摧毁了许多民宅，工厂和学校，也造成了大量的人员伤亡。这真的让人很遗憾。
It is a pity that a powerful earthquake struck Haiti, topping many homes, factories and schools, and killing thousands of people.
1933年长滩地震的120个人员伤亡里很多是正跑出楼房的时候被墙坍塌掉下来的瓦砾砸死的。
Many of the 120 fatalities from the 1933 Long Beach earthquake occurred when people ran outside of buildings only to be killed by falling debris from collapsing walls.
面对大地震我们如何应对？突发的灾难除了顷刻间造成大量人员伤亡和财产损失外，还会对人们的心理产生巨大影响。
How we reply the great earthquake? Gusty disaster work a great deal personnel casualty and belongings losing in the turn of a hand, and produce big infection for people psychology.
2010年2月4日，美国加利福尼亚州北部发生里氏6.0级地震，目前没有人员伤亡的直接报道。
A magnitude-6.0 earthquake hit the coast of Northern California on February 4, 2010, but there were no immediate reports of injuries or damage.
地震是最不能预测的自然灾害，通常由于建筑物的倒塌而造成大量人员伤亡。
Earthquakes are the most unpredictable natural disasters and often result in many deaths and casualties as a result in part of the collapse of buildings.
国家地震局一位工作人员称，地震发生在山区，无人员伤亡和余震。
A duty officer at the State Seismology Bureau said the quake occurred in a mountainous area and there were no reports of casualties or aftershocks.
针对施工期地震或洪水发生时可能造成的损失，本文从经济损失、人员伤亡、工期延误、环境影响四个方面进行了考虑。
As of the costs caused by earthquake or flood during construction, four kinds of losses are considered, they are: economic losses, casualties, construction delay and environmental impact.
针对施工期地震或洪水发生时可能造成的损失，本文从经济损失、人员伤亡、工期延误、环境影响四个方面进行了考虑。
As of the costs caused by earthquake or flood during construction, four kinds of losses are considered, they are: economic losses, casualties, construction delay and environmental impact.
应用推荐