而桑迪亚的电池则只需移动零点几毫米就能有效地跟踪太阳，且其重量微乎其微。
Sandia's cells, on the other hand, would only need to be moved a fraction of a millimeter to track the sun efficiently while weighing next to nothing.
勒德伯里高端消费行为研究所的MarcCohen指出，在顾客群体中，属于明显富有人群的，只有百分之零点一；因此，奢侈品商人为了更好地销售，必须把目标人群扩大。
Marc Cohen of Ledbury Research points out that the high-profile wealthy make up only 0.1% of consumers; luxury-goods groups have to aim a bit wider to do well.
这种功能能够快速地检查和调节放大器的零点。
This feature allows fast checking and adjustment of the amplifier zero.
在另一些情况下，则可以使用REL(零点)功能将其从读数中减去，或者简单地使用内置的零点抑制功能(如果仪器具有此功能的话)将其消除。
In other cases, it can either be subtracted from the reading by using the REL (zero) feature or simply canceled out by using built-in zero suppression if the instrument has this feature.
一部分人倾向于再建造一栋摩天大楼，而其他人对此强烈反对，更希望在“零点地带”建设一个宁静祥和的纪念之地。
While some would prefer to build another skyscraper, others strongly oppose this and would rather have a peaceful memorial space set up at Ground Zero.
准椭圆函数滤波器的传输零点，可以位于阻带内的任意位置处，这能更加灵活地对滤波器的带外抑制度进行调节，其矩形系数可以做得很高。
The transmission zeros(TZ) of Quasi-elliptic function filter could be placed in any position, so the attenuation out of band is controllable, then a high selection performance could get.
建筑物的灯光看起来跟星星似的。而世贸中心废墟零点地带的纪念光束比这些建筑物更有迷惑性。
The buildings resembled stars. Outshining them all was the Tribute in Light above Ground Zero.
改善仰泳的出发可以很轻松地提高零点几秒的成绩。
Improving your backstroke start is an easy way to shave a few tenths off any backstroke event.
但是奥运会明显地在提醒着我们胜利的差别或许是极其细微的——有可能是一个指甲那么小的差别甚至是一秒钟的若干分之零点几的零点几的微小差别。
But the Olympics dramatically remind us that the margin of victory may be extremely thin - a finger nail, a fraction of a fraction of a second.
阻带零点抑制是比消失矩约束更为严格的设计条件，能够更有效地控制滤波器的阻带特性。
The stopband zero suppression is a stricter design constraint than the vanishing moments, and can more effectively manipulate the stopband characteristics of filters.
他们二人将出席在原世贸大楼所在地“零点地带”所举办的周年悼念仪式上。
The two men will join in an anniversary commemoration at Ground Zero, the site where the World Trade towers once stood.
实验结果表明，该措施能够有效地抑制零点误差，提高仪器测量精度。
Experiment results indicate that this measure is of great help to constrain the zero error and increase precision of instruments.
在测量领域中，传感器与测量电路一般都不可避免地存在残余电压与零点漂移，即零点误差。
In the field of measurement, the sensors and circuits may inevitably cause residual voltage and zero drift called zero error.
在测量领域中，传感器与测量电路一般都不可避免地存在残余电压与零点漂移，即零点误差。
In the field of measurement, the sensors and circuits may inevitably cause residual voltage and zero drift called zero error.
应用推荐