目前西安地铁项目正式通过国家批准；
Now, the metro project of Xi'an has been officially approved by the state.
直接产出中的后两类和间接产出都属于地铁项目的正外部性。
So the later two kinds of direct outputs and the indirect profits are the positive externalities of metro projects.
美国马塞诸塞州一个评估价值为2.7亿美元的地铁项目被授予了中国中车集团。
A metro project evaluated at $270 million in the U. S. state of Massachusetts has been awarded to CRRC Corp.
地铁项目在全寿命周期内存在大量的不确定性风险因素，阻碍了项目建设目标的实现。
There are many risks in metro engineering during its life cycle, which are the serious barriers to realize the settled goals.
作为更广的卡塔尔轨道工程的一个整体部分，多哈地铁项目完成后将成为连接卡塔尔、海湾合作委员会国家以及鲁尔赛城的轻轨运输系统。
An integral part of the larger Qatar rail Network, the Doha Metro project will link Qatar to the Gulf Cooperation Council countries and Lusail City's light-rail transit.
为了实现地铁项目的质量、安全、环境、进度、成本等目标，总结经验，提高地铁项目的管理水平，有必要对地铁五号线项目进行中期评价。
To achieve the objects of quality, safety, environment, plan and cost etc, and to improve the experience and project management, it is important to implement the middle estimate on No.
据野村证券的分析师JiongShao的报告，去年这一计划得到提速，新建铁路网中的高铁部分将提前三年，在2012年完成。各城市纷纷抢上地铁项目，并以此为荣耀。
Indeed, last year it accelerated and, according to Jiong Shao, an analyst with Nomura Securities, the high-speed portion of this network should be finished by 2012, three years early.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
九月的一天，我睡眼朦胧地在伦敦地铁上，一份报纸抓住了我的眼球：参加部族客塞拉利昂项目。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
因为地铁系统(亦称高速交通)使用管道，而且常常被作为metro引用，这就是名字的由来。(以此为证，给软件项目命名可不轻松！)
Because underground railway systems, aka rapid transits, use tubes and are often referred to as metro's, you have the name! (Naming software projects is not easy, as this attempt shows!)
经过数十年的争论，终于达成协议，建设一条连接东西郊的快速地铁（伦敦横贯铁路，Crossrail），但是项目动工时间不会早于2017年，而且工程成本也在不断增加。
After decades of wrangling, there is agreement at last on a fast underground Crossrail linking suburbs west and east, but this will not be open until 2017 at the earliest and the cost has spiralled.
卡塔尔数百亿美元的地铁和地上轨道项目近日开工，预计将于2016年前分阶段完工，该工程是卡塔尔希望申办2022年世界杯的重要项目。
Work has begun on Qatar's multibillion-dollar metro and ground rail projects, set to be completed in phases until 2016, and central to the emirate's dreams of hosting the 2022 football World Cup.
一项目标是使这些毯子在地铁里更为常见，就像飞机上的氧气面罩。
One goal is to make these blankets as common on subways as oxygen masks are on planes.
他把项目里拍的其他照片都贴在了网上：有在其他桥上拍摄的，有在地铁站拍的，也有在伊斯特本的一处悬崖—比奇角—英国最著名的自杀地点拍摄的。
He posted other photos from his project online: other Bridges subway stations and Beachy Head the chalk cliffs of Eastbourne the most famous of English suicide spots.
总计72个新站将被建立，但是每一条分支都有一个指定作为“标志性”项目的主要地铁站，通过国际竞标来委任设计。
A total of 72 new stations will be built, but each of the branches has a main station that has been designated as an "iconic" project, with the designs commissioned via international competitions.
本文主要对地铁轻轨项目公务通信与专用通信、时钟与乘客资讯系统整合进行了方案探讨。
The paper discusses the integration schemes for official communication and private communication and for clock system and passenger information system (PIS) of metro and light railway project.
在城市地铁工程项目建设实施过程中，存在着各种各样的复杂多变的风险。
There are a variety of uncertain and complicated risks during the construction of urban subway project.
自此，西门子一直作为广州地铁的项目合作伙伴，包括“交钥匙”工程、信号系统、地铁列车、电气化与牵引系统及产品。
Since then, Siemens has always been the project partner of Guangzhou metro in terms of turnkey project, signalling systems, metro cars, electrification and propulsion systems and products.
上千个建设项目在武汉同时进行，包括地铁和立交桥以及很多道路，整个城市着实焕然一新。
A few thousands of construction projects are undertaking simultaneously in Wuhan, including subways and high bridge free ways, the city is indeed upside down.
针对架空刚性悬挂跨距小、悬挂点多的特点，开发了架空刚性悬挂平面布置软件并应用于广州地铁三号线等工程项目中，经过测试，大幅度提高了架空刚性悬挂接触网平面设计的效率。
With regard to the smaller span and more suspension points for rigid suspension, the software for layout arrangement of overhead rigid suspension and has been applied in project of line No.
本课题以南京某地铁线自动售票机开发项目为背景，对地铁自动售票机里的“非接触式筹码发售模块”进行了分析和研究。
This thesis comes from automatic ticket vending machine of Nanjing subway, analyses and studies the" Contactless Smart Token" of automatic ticket vending machine.
项目紧邻地铁1号线上海马戏城站步行5分钟即达；
The project adjacent to Metro Line 1 Shanghai circus city station walk 5 minutes is up;
这也是西门子(中国)有限公司首个地铁屏蔽(安全)门项目。
This is the first Metro Shielding Door project which is obtained by Siemens Ltd., China.
重大件货物作业是广州港集团的重要服务产品之一。近年来，集团为广州地铁、广州石化和广州乙烯等重大工程项目安全、优质、高效地接卸了一大重大件设备。
The Guangzhou Port Group provides the heavy and large piece handling service. It has successfully discharged heavy machines for Guangzhou Metro, SINOPEC Guangzhou and Guangzhou Ethylene.
产品已被京沪高铁、武广高铁、哈大专线、北京地铁、广州地铁等多个国家重点项目招标采购。
The product has been beijing-shanghai high iron, wuhan-guangzhou high iron, haerbin-dalian line, Beijing subway, guangzhou metro multiple national key project public bidding.
城市轨道交通建设项目造价极高，如地铁，在有些城市每公里高达8亿人民币左右。
The urban rail transit project of basic construction cost is extremely high, if the subway, reaches as high as about 800million Renminbi in some cities each kilometer.
在加利福尼亚的伯克利，“社区存储器项目”已在公共建筑物和地铁站里安装了电脑终端，花25美分就可发送信息。
In Berkeley, California, the city's Community Memory Project has placed computer terminals in public buildings and subway stations, where a message can be sent for 25 cents.
该项目在德里地铁站还有一个电池充电站。
The project includes a battery charging station at a Delhi Metro Rail station.
该项目在德里地铁站还有一个电池充电站。
The project includes a battery charging station at a Delhi Metro Rail station.
应用推荐