广州市某地铁车站由多个水平和倾斜的隧道组成，与既有城市道路桥梁桩基距离很近。
A metro station in the city of Guangzhou is composed of several horizontal and inclined tunnels, which are very close to some of the pile foundations of a road bridge.
近年来，我国地铁的新线建设或旧线改造工程广泛采用在站台边缘设置站台屏蔽门，将隧道与车站分隔开以确保运营安全。
In recent years, PSD is widely used to ensure operational safety by separating the tunnel and the station on the edge of the platform in constructing a new subway line or renewing the old line.
传说那些受雇清扫地铁车站和隧道的工人被一个夜晚在地铁站里徘徊的怪影吓坏了。
Legend has it that the 'fluffers' : people who are employed to clean the stations and tunnels are scared of a mysterious figure, who roams the station at night.
介绍了北京地铁5号线磁器口车站浅埋暗挖隧道中洞法施工技术，对地表监测数据进行了分析。
The article introduces the construction technology of center drift method for shallow excavation tunnel in Beijing Metro Line 5, analyses the monitored data for the earths surface.
上海地铁1号线区间隧道采用盾构法施工，地下车站采用地下连续墙法施工，其土木工程已于1994年春全线竣工。
The civil works of Shanghai metro No. 1 line was completed in spring of 1994. The metro stations are mainly built by diaphragm wall .
为此，本文提出了在已建成的盾构隧道基础上，结合明挖法修建地铁车站的施工方案。
To this end, this thesis proposes a construction program based on the developed shield tunnel with combination of cut and cover method of construction of subway station.
冻结施工是软弱含水土层中施工的辅助方法之一，北京地铁大北窑车站区间隧道水平冻结施工工程是我国首例隧道水平冻结施工。
Freezing construction is an auxiliary method in soft and water-bearing ground. The horizontal freezing construction was firstly applied in Dabeiyao Station of Beijing metro tunnel.
上海明珠线东方路车站附近的区间隧道是相邻于地铁二号线的区间隧道建设的，二者中心线间的最小距离为12．3 m。
Shield-driven tunnels of the Pearl Line 2 were constructed adjacent to the Metro Line 2 tunnels near Dongfang Road Station in Shanghai.
上海明珠线东方路车站附近的区间隧道是相邻于地铁二号线的区间隧道建设的，二者中心线间的最小距离为12．3 m。
Shield-driven tunnels of the Pearl Line 2 were constructed adjacent to the Metro Line 2 tunnels near Dongfang Road Station in Shanghai.
应用推荐