记下来，不然等你在地铁自动扶梯上想要叫人让一让你要往前走时，说一句“请问”，其他乘客会一脸懵逼的看着你。
Master it and avoid the befuddled look on a passerby's face on the subway escalator when you say qingwen to ask for space to move ahead.
路边广告牌、公交和地铁自动扶梯上的广告海报、机场候机楼的广告，这类众所周知的户外广告形式曾被认为是广告行业行将就木的表现，仅此而已。
ROADSIDE billboards, posters on buses and subway escalators, ads in airport terminals-a type of publicity known as out-of-home advertising-used to be the dull end of the industry. No more.
在布拉格地铁里乘坐自动扶梯并观察迎面而来的人们的面孔。
Ride the escalators in the Prague subway and watch the faces of people going in the opposite direction.
他们站在繁忙的地铁里，敦促人们站在自动扶梯的右侧；他们劝阻人们随地吐痰、插队、推搡和大声叫嚷——这些都被视作上海人颇难改掉的习惯。
They stand at busy metro stations urging people to stand to the right on escalators; they discourage spitting, queue-jumping, pushing and shouting – all well-loved Shanghainese habits.
地铁站自动扶梯故障再次爆发！周日（7/11）晚上，位于华南地区的广东省深圳市，地铁4号线清湖站发生自动扶梯倒转事故，导致多人受伤。
An escalator at a subway station in Shenzhen city, Southern China's Guangdong Province, broke down on Sunday night causing some injuries.
南京地铁公司在其微博上解释称，他们发现95%的自动扶梯的右侧都严重磨损。
The Nanjing Subway Group explained on their Weibo account that it found 95 percent of escalators were seriously worn on the right side.
南京地铁公司在其微博上解释说，他们发现95%自动扶梯的右侧都严重磨损。
Thee Nanjing Subway Group explained on their Weibo account that it found 95 percent of escalators were seriously worn on the right side.
中国一些城市乘坐地铁的乘客在进站的时候并没有站在自动扶梯的右边、把左侧留给那些走过的人。
Subway passengers in some Chinese cities are not standing 1 on the right side of escalators and sparing the left side for those to walk through.
主要大堂通过自动扶梯连接着位于大厦地下楼层的辅助办公大堂，从而为通往地下零售设施和地铁站提供了通道。
The main lobby connects via escalators to a secondary office lobby located at the lower basement level, which in turn allows access to below ground retail and the subway station.
地铁站工作人员也表示，自动扶梯每一层的高度为21厘米，比公共阶梯要高6厘米。
Station staff also said the escalator step is 21 centimeters in height, six centimeters higher than the height of the public stairs.
然而，在即将到来的财政预算里，地铁部门仅仅要求在电梯和自动扶梯维护处增加10名工人。
However, as part of the upcoming budget, the Metro is only asking for 10 more workers in the escalator and elevator maintenance division.
维护订单的范围涵盖为米兰的60个地铁站共237台电梯和115台自动扶梯以及那不勒斯超过23个地铁站的83台电梯和115台自动扶梯。
The multiyear contracts cover 237 elevators and 115 escalators in 60 Milan stations and 83 elevators, and 150 escalators are in more than 23 Naples stations.
维护订单的范围涵盖为米兰的60个地铁站共237台电梯和115台自动扶梯以及那不勒斯超过23个地铁站的83台电梯和115台自动扶梯。
The multiyear contracts cover 237 elevators and 115 escalators in 60 Milan stations and 83 elevators, and 150 escalators are in more than 23 Naples stations.
应用推荐