碰撞发生于因信号设备故障采用人工调度的时段，上海申通地铁有限公司在一份声明中称。
The crash happened while controllers were running operations using a manual system following an equipment failure, Shanghai Shentong Metro Group Co. said in a statement.
上海申通地铁有限公司董事长俞光耀在昨晚的一长新闻发布会上称，发生故障的系统是由卡斯柯信号有限公司制造的。
The system that had the fault was made by Casco Signal Ltd., Shanghai Shentong Metro Co. Chairman Yu Guangyao said at a press conference yesterday evening.
报纸称，地铁的运营商上海地铁运营有限公司正对此事展开调查，并承诺如果发现公司员工滥用录像则会采取“严厉惩罚”。
The subway's operator, Shanghai Metro Operation Co Ltd, was investigating and had promised "severe punishment" if employees were found to have misused the video, the paper said.
车株洲电力机车有限公司，广州地铁有多年来的合作历史。
Car Zhuzhou Electric Locomotive co., Ltd. and Guangzhou Metro has a history of cooperation over the years.
本会会员现凡透过地铁物业代理有限公司成功买卖或租用物业，均可享特别佣金折扣。
As a member of the HKU SPACE ALUMNI, you can enjoy a special comission discount for every successful property sales or leasing transaction through MTR Property Agency Company Limited.
其他赞助商包括汇泉国际有限公司与地铁公司。
Other sponsors contributed to the campaign include telford international company limited and mtr corporation limited.
一个自称“超重者仇敌有限公司”的组织在伦敦地铁上向通勤者分发侮辱性卡片，卡片上写着“你是胖子，你很丑”。
A group claiming to call itself 'Overweight Haters Ltd' has been handing out abusive cards to commuters on London's underground rail network, branding them as "fat" and "ugly. "
毕湘利，现任上海申通集团有限公司研究所副总工程师，曾参加上海地铁1号线北延伸段、6号线工程建设。
Mr Bi , having participated in construction of the North Extension project of Metro line 1 and Line 6 in Shanghai, is now Deputy Chief Engineer of Research Council, at Shanghai Shentong Holdings.
这也是西门子(中国)有限公司首个地铁屏蔽(安全)门项目。
This is the first Metro Shielding Door project which is obtained by Siemens Ltd., China.
上海朝沐实业有限公司同时可提供地铁和隧道用的连接紧固件，并曾参与上海地铁和城市建设等多个项目。
Shanghai Zhaomu Industrial co., Ltd meanwhile also provide connection fasteners for subway and tunnel projects, it has been participated in Shanghai subway and Shanghai City construction projects.
上海朝沐实业有限公司同时可提供地铁和隧道用的连接紧固件，并曾参与上海地铁和城市建设等多个项目。
Shanghai Zhaomu Industrial co., Ltd meanwhile also provide connection fasteners for subway and tunnel projects, it has been participated in Shanghai subway and Shanghai City construction projects.
应用推荐